Werbung
CONFIGURAZIONE DISPOSITIVO / DEVICE CONFIGURATION / CONFIGURATION DU DISPOSITIF
CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO / GERÄTEKONFIGURATION / CONFIGURATIE VAN HET TOESTEL
ATTENZIONE! Per il funzionamento del dispositivo è strettamente necessario che la versione del firmware del sistema sia la 3.2.0 o superiore.
IMPORTANT! The firmware version of the system must be 3.2.0 or higher for the operation of the device.
ATTENTION ! Pour le fonctionnement du dispositif, il est nécessaire que la version du micrologiciel du système soit la version 3.2.0 ou supérieure.
¡ATENCIÓN! Para el funcionamiento del dispositivo es necesario que la versión del firmware del sistema sea la 3.2.0 o superior.
ACHTUNG! Für die korrekte Funktionsweise des Geräts ist es erforderlich, dass die Firmware-Version des Systems 3.2.0 oder höher vorliegt.
OPGELET! Het toestel kan alleen werken als de firmwareversie van het systeem 3.2.0 of hoger is.
Per la configurazione del dispositivo consultare il manuale tecnico di sistema scansionando il seguente QR Code con la fotocamera del proprio smartphone
o tablet.
To configure the device, see the technical system manual by scanning the following QR Code with the camera of your smartphone or tablet.
Pour configurer l'appareil, consultez le manuel technique du système en scannant le QR Code suivant avec l'appareil photo de votre smartphone ou tablette.
Para configurar el dispositivo consulte el manual técnico del sistema escaneando el siguiente Código QR con la cámara de su smartphone o tablet.
Konsultieren Sie zur Konfiguration des Geräts das technische Handbuch des Systems, indem Sie den folgenden QR-Code mit der Kamera Ihres Smartphones
oder Tablets scannen.
Om het apparaat te configureren, raadpleegt u de technische handleiding van het systeem door de volgende QR-code te scannen met de camera van uw
smartphone of tablet.
ITALIANO
CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL SPECIFICATIONS / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNISCHE DATEN / TECHNISCHE KENMERKEN
ALIMENTATORE PER CENTRALINO / POWER SUPPLY UNIT FOR CONTROL UNIT / DISPOSITIF D'ALIMENTATION POUR CENTRAL
ALIMENTADOR PARA CENTRALITA / NETZTEIL FÜR ZENTRALE / VOEDING VOOR SCHAKELBORD
Tensione di alimentazione / Power voltage / Tension d'alimentation / Tensión de alimentación /
Versorgungsspannung / Voedingsspanning: .............................................................................................................................................. 100 - 240 V 50/60 Hz
Corrente di assorbimento / Power absorption / Courant d'absorption / Corriente de absorción /
Stromaufnahme / Absorptiestroom: ............................................................................................................................................................................ 1,5 A Max
Corrente di uscita / Output corrent / Courant de sortie / Corriente de salida / Ausgangsstrom / Uitgangsstroom: ..............................................2,5A @ 24 V
CENTRALINO / CONTROL UNIT / CENTRAL / CENTRALITA / ZENTRALE / SCHAKELBORD
Corrente di ingresso / Input current / Courant d'entrée / Corriente de entrada / Eingangsstrom / Ingangsstroom: .............................................2,5A @ 24 V
Display / Display / Afficheur / Pantalla / Display / Display : .............................................................................................................................................10" TFT
Risoluzione display / Display resolution / Résolution de l'afficheur / Resolución de la pantalla / Displayauflösung / Beeldresolutie: .............1200 x 800 pixel
Temperatura di funzionamento / Operating temperature / Température de fonctionnement / Temperatura de funcionamiento
Betriebstemperatur / Bedrijfstemperatuur: ..................................................................................................................................................................-5° ÷ 45° C
Dimensioni (LxAxP) / Dimensions (WxHxD) / Dimensions (LxHxP) / Medidas (AxAxF) / Abmessungen (HxBxT) / Afmetingen (LxHxD): . 360 x 320 x 220 mm
6
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
DEUTSCH
NEDERLANDS
DS1060-209
Werbung
