Dual C839RC Bedienungsanleitung Seite 5

(7) Dust cover, opened automatically by the power
switch
(8) CASSETTE turns off all cassette deck fu nections
when the cassette is removed e
9) Button for resetting the counter to "O00" -
0) STOP button
1) « starts playback or recording from right to left
2) «« fast reverse (right — left)
3) REC record button
A) » starts play or record from left to right
15) »» fast forward (left — right)
16) PAUSE for recording preparation and for brief
interruptions
7) PITCH changes the tape speed during playback
8) Counter for finding.a certain position on the tape
9) ane button for turning off the VU display
a)
Z|
(
1
1
1
1
1
* indicator that Dolby NR is turned on
rapt selection switch
Six-position tape selection switch for selecting
- the type of tape
(23) LIMITER prevents overmodulation when recording
(24) LINE/DIN INPUT tevel control for DIN and. .
LINE inputs
.. (25) TIMER starts record or playback by means of an
: external timer
(26) oo. -MPX for noise-free recording and playback;
combined with an MPX filter
(27) MIC INPUT level control for microphone inputs,
can be mixed with the other inputs
(28) MEMORY selection switch ON: tape stops during
an ae or reverse when the counter reaches
Selector set to PLAY: tape continues in the op-
posite direction.
(29) PEAK LEVEL INDICATOR LED's with peak
value indicator
(30) MIC L/R microphone jacks for the left and right
channels
(31) PHONES jack for stereo phones for playback listening
(82) Headphone volume control!
(383) FADE EDIT for "'soft'' fade-in and fade-out
for recordings which have already been made
De bediening
: (1) POWER netschakelaar
(2) MODE bandloop richtingkeuze
(3) CASSETTE schakelt alle loopwerk-functies bij
uitnemen van de cassette uit
(5) Cassette-inbreng
(6) Verlichte band-opwikkeling
(7) Stof beschermingskapje, wordt met de
netschakelaar automatisch geopend
(8) CASSETTE schakelt alle loopwerk-functies bij.
uitnemen van de cassette uit
Nul (O00) instelling van de teller
STOP stoptoets
< start weergave en opname; looprichting links
44 snel terugspoelen van de band
(van rechts naar links)
) REC opname toets ,
) » start weergave en opname; looprichting rechts
) »» snel opspoelen van de band
(van links naar rechts)
(
(1
(1
(1
(1
(1
(1
9)
0)
1)
2)
3
4
5
(16) PAUSE voor opname-voorbereiding en kort-
stondige bandstop
-(17) PITCH instelbare bandloopsnetheid bij weergave .
-(18) Teller voor het terugvinden van een Pepaai
gedeelte van de band
(19) ON/OFF voor het uitschakelen van witness
indicatoren
(20) on * aanduiding voor ingeschakelde DOBy: pore:
-*(21) Ingangskeuzeschakelaar——
(22) Zesvoudige bandsoorten keuzeschakelaar, voor
aanpassing aan de bandsoort me
(23) LIMITER verhindert opname oversturing |
(24) LINE/DIN INPUT uitsturingsregelaars voor de
LINE en DIN ingangen
(25) TIMER start van opname en weergave over
externe schakelklok
(26) ag -MPX voor ruisvrije opname en weergave, ..
gecombineerd met multiplex-filter
(27) MIC INPUT uitsturingsregelaars voor de micro- .
foon-ingangen, te mengen met de andere ingangen
(28) MEMORY keuzeschakelaar in stand ON: band- |
stop bij snelspoelen en tellerstand ''O000"'.
Keuzeschakelaar in stand PLAY: band loopt in
de andere richting verder
(29) PEAK LEVEL INDICATOR Indicatie met licht-.
dioden (LED's) met piek-waarde aanduiding
(30) MIC L/R microfoon aansluitbussen linker en
rechter kanaal
(31) PHONES aansluitbus voor stereo hoofdtelefoon,.
meeluister controle
(32) Hoofdtelefoon geluidssterkte regelaars
(33) FADE EDIT voor langzaam in- en uitfaden van op
de band aanwezige registraties 4
E| manejo
(1) POWER, interruptordered |
(2) MODE, selector de sentido de marcha de la cinta
(3) CASSETTE, desconecta cualquier funcionamiento
de marcha al sacar la casette
(4) Tapa desmontable para limpiar las cabezas y los
elementos de accionamiento, asi como para
ajustar el azimut
(5) Compartimiento de la casete
(6) Sefializacidén luminosa del bobinado de. cinta
(7) Tapa de proteccidn contra el polvo, se abre auto-
maticamente con el interruptor de red
(8) CASSETTE, desconecta cualquier funcionamiento:
de marcha al sacar la casete
(9) Tecla de reposicién que pone el contador de cinta
en 000
(10) STOP, tecla de paro
(11) « Puesta en marcha para reproduccién y
grabacién (izquierda)
(12) <«« Retroceso rapido (de derecha a izquierda)
(13) REC, tecla de grabacién
(14) » Puesta en marcha para reproduccién' y
grabacién (derecha)
(15) »» Marcha rapida (de izquierda a derécha)
(16) PAUSE, para preparativos de grabacidn y detencién
de la cinta por corto espacio de tiempo
(17) PITCH, modifica la velocidad de la cinta en
, reproduccién
(18) Contador para localizar pasajes de la cinta
(19) ON/OFF, para desconectar la indicacién del nivel ©
de registro
* indicacidn luminosa del funcionamiento del
dispositivo Dolby Nr .
(20) oo