Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Honda ST50 Fahrerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Honda Anleitungen
  4. Motorräder
  5. ST 50
  6. Fahrerhandbuch
Honda ST50 Fahrerhandbuch

Honda ST50 Fahrerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ST50:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
OWNER'S
MANUAL
FAHRER-HANDBUCH
ST50
ST70
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Honda ST50

Inhaltszusammenfassung für Honda ST50

  • Seite 1 OWNER'S MANUAL FAHRER-HANDBUCH ST50 ST70...
  • Seite 2 HONDA ST50/70 FAHRER-HANDBUCH O HONDA MOTOR CO., LTD. 1993...

  • Seite 3: Zur Beachtung

    WICHTIGER HINWEIS FAHRER BEIFAHRER • Dieses Motorrad ist für den Betrieb mit Fahrer Beifahrer konstruiert. STRASSENBETRIEB • Dieses Motorrad ist nur für Straßenbetrieb konstruiert. LESEN DIESES FAHRERHANDBUCH AUFMERKSAM DURCH • Widmen Sie Ihre besondere Aufmerksamkeit denjenigen Hinweisen und Anweisungen, die wie folgt gekennzeichnet Sind: AWARNUNG...
  • Seite 4 HONDA ST50/ST70 FAHRERHANDBUCH Abbildung: ST 70 Alle Informationen i n dieserVeroffentlichung b eruhen auf derneuesten Produktinformation, diezum Zeltpunkt d er Druckgenehmigung verfugbar w ar.DieFirmaHONDAMOTOR CO.,LTD.behaltsich Rech vor,Anderungen jederzeit undohneVorankün<igung vorzunehmen, ohneirgendwelche Verpflichtungen einzugehen. TeildieserVeroffentlichung darf ohneschriftliche Genehmigung r eproduziert werden.

  • Seite 5: Willkommen

    Um der Herausforderunggut gewappnet zu begegnen und das Abenteuer voll zu genießen,sollten Sie dieses Fahrerhandbuch aufmerksam durchlesen, BEVOR SIE MIT DEM MOTORRAD FAHREN. Wenn Wartungsarbeiten erforderlich Sind, denken Sie daran, daß Ihr HONDA-Vertragshåndler Ihr Motorrad am besten kennt. Falls Sie über das erforderliche technische "Know-how"...

  • Seite 6: Bedienung

    BEDIENUNG Seite Seite MOTORRAD-SICHERHEIT Bedienungselemente an der rechten Lenkerseite (ST 70) Regeln für sicheres Fahren Schutzkleidung Bedtenungselemente an der linken Lenkerselte Abanderungen Zuladung und Zubehor MERKMALE (ohne Bedeutung für den Betneb) ANORDNUNG Lenkschloß BEDIENUNGSELEMENTE Sitzbank Instrumente und Anzeigen Helmhalter HAUPTTEILE (VVichtlge Information zum Betneb dieses Motorrads) BETRIEB Uberprüfung...
  • Seite 7 WARTUNG Seite Seite Batterie 38 WARTUNG Auswechseln der Sicherungen Wartungsplan Einstellen des Bremslichtschalters Werkzeugsatz TRANSPORT Seriennummern REINIGEN Farbplakette Wartungshinweise HINWEISE STILLEGUNG Luftfilter Motorol Außerbetriebsetzung Wiederinbetriebnahme Zündkerze Ventilspiel TECHNISCHE OATEN Gasbetatigung Leerlaufdrehzahl Steuerketten-EinsteIIung (ST70) Antriebskette Vorder- und Hinterradfederung Ausbau der Råder Bremsbelag-Verschleiß...

  • Seite 8: Motorrad-Sicherheit

    MOTORRAD-SICHERHEIT Viele Unfälle zwischen Autos Motorrådern ereignen sich deshalb, weil der "WARNUNG Autofahrer Motorradfahrer nicht Motorradfahren erfordert vom Fahrer rechtzeitig sieht. besondere Vorsichtsmaßnahmen, Machen Sie sich gut bemerkbar, um die persönliche Sicherheit zu gewähr- unverschuldete Unfålle zu vermeiden: leisten. Machen Sie sich diesen •...

  • Seite 9: Schutzkleidung

    Lassen sich nicht anderen Verkehrs- SCHUTZKLEIDUNG teilnehmern uberraschen. Seien åußerst meisten Motorradunfälle tödlichem wachsam Kreuzungen, Aus- Ausgang sind auf Kopfverletzungen zurück- Einfahrten von Parkplåtzen und an Einmun- zuführen: Tragen IMMER einen dungen von Seitenstraßen. Schutzhelm. Neben Stiefeln, Handschuhen Halten wahrend Fahrt Lenker und Schutzkleidung...
  • Seite 10 ABÄNDERUNGEN AWARNUNG Abänderungen Motorrad oder Entfernen Original-Teilen können Fahrzeug unsicher oder gesetz- widrig machen. Beachten alle Bestimmungen der StVZO.
  • Seite 11 ZULADUNG ZUBEHOR Beladen Halten Sie das Gewicht Zubehörteilen AWARNUNG und Gepåck möglichst gering, und bringen Beim Anbringen von und beim Fahren Sie insbesondere Gepåck möglichst nahe Zubehörteilen und Gepåck muß äußerste dem Fahrzeugschwerpunkt unter. Je weiter Sorgfalt walten; damit Unfälle vermieden Schwerpunkt Zuladung werden.
  • Seite 12 Gepackträger Sind für leichte Gegenstånde vorgesehen. Durch sperrige Gegenstande, die sich zu weit hinter Fahrer befinden, kann Luftdurchwirbelung verursacht wer- den, die das Lenken beetntrachtigt. Handling, Fahrstabilitat und Verkehrssicher- heit konnen durch lose Gepackstucke erhebl•ch beeintracht•gt werden. Uberprufen Sie ofters die Verzurrung der Gepackstucke und die Befestigung der Zubehorteile.

  • Seite 13: Anordnung

    ANORDNUNG BE-DIE-NUNGSELEMENTE Tachometer Scheinwerferschalter Vorderradbremshebel Hupenschalter Lenkerknopf Blinkleuchtenschalter Gasdrehgriff Scheinwerferabblendschalter <Abbildung:...
  • Seite 14 Hinterradbremspedal Kickstarterpedal Fußraste <Abbildung:...
  • Seite 15 Zündschalter Kraftstoffhahn Helmhalter Sitzschloß Fußschalthebel Fußraste <AbbiIdung: ST 70>...
  • Seite 16 Instrumententafel oberhalb Schein- werfers. Ihre Funktionen Sind in der Tabelle der nachsten Seite beschrieben. Tachometer Kilometerzahler Leerlauf-Anzeigeleuchte Geschwindigkeits-Anzeigebereiche Blinker •Anzetgeleuchte ST50 (G Modell) , ST 70 (F Modell) Fernlicht-Anzetgeleuchte ST50 (E Modell) (ST50: G Modell) ST 70 (F Modell) km/h...
  • Seite 17 Zeigt den Gesamtkiiometerstand Kilometerzahler Leuchtet auf. wenn das Getriebe in den Leerlauf geschaltet Leerlauf-Anzeigeleuchte (grUn) Geschwindigkeits-Anzei- gebereiche ST50 (G Modell) ST 70 (F Modell) Blinkt bei Betätigung der Blinkleuchten. Blinker-Anzeigeleuchte (orange) ST50 (E Modell) Fernlicht- Leuchtet bei eingeschaltetem Fernlicht auf.
  • Seite 18 HAUPTTEILE (VVichtige Information zum Betrieb dieses Motorrads) AWARNUNG Eine Mißachtung "Uberprüfung Fahren" (Seite kann 10—20 schwerer Körperverletzung oder schädigung des Fahrzeugs führen. BREMSE Vorderradbremse Bremsen sind für Verkehrssicherheit wesentliche Bauteile und sollten stets richtig eingestellt sein. Den Weg, den der Bremshebel zurücklegt, bevor die Bremse anzusprechen beginnt, nennt man (I ) Vorderrad- Bremshebel Spiel.
  • Seite 19 Zustand Sind. Die Bremse mehrmals betåtigen und nach Loslassen prufen, sich unbehindert dreht. BEACHTUNG: Falls dieser Methode keine korrekte Einstellung moglich ist, wenden Sie sich an Ihren HONDA-Vertragshändler. (2) Bremseinstellmutter (A) Spiel verringern (B) Spiel vergrößern...
  • Seite 20 Methode keine korrekte Ein- stander stellen. stellung mOgIich ist, wenden Sie sich an ST 70: Das Motorrad auf dem Seitenständer Ihren HONDA-Vertragshåndler. abstellen. 3. Die Bremse mehrmals betätigen und nach Das Spiel Bremspedals (1) bis Loslassen prufen, 0b sich Ansprechen der Bremse messen.
  • Seite 21 WARNUNG: funktioniert, wenden sich Ihren Die selbsttätige kupplung muß bei abge- HONDA-Vertragshandler. stelltem Motor eingestellt werden. Die Gegenmutter (1) der Einstellschraube losen. Die Einstellschraube (2) um eine Umdre- hung im Uhrzeigersinn drehen: nicht zu weit drehen_ Die Einstellschraube...

  • Seite 22: Beachtung

    KRAFTSTOFF AWARNUNG Kraftstoffhahn Uben Umschalten Kraft- Der Dreiwege-Kraftstoffhahn (1) befindet sich stoffhahns während Fahrt, links unter Kraftstofftank. plötzliches Ausgehen Motors folge Kraftstoffmangels zu vermeiden. Verbrennen Sie sich beim Betätigen In dieser Stellung des Kraftstoffhahns fließt kein des Kraftstoffhahns nicht die Finger Kraftstoff vom Tank zum Vergaser.
  • Seite 23 30), dann den Tankdeckel entgegen dem Uhr- Benzinmarke. Falls Klopfen zelgersinn abschrauben. Tank oder Klingeln nicht verschwindet, Fassungsvermögen wenden Sie sich an einen HONDA-Ver- Nach Auftanken Tankdeckel durch tragshändler. Nichtbeachtung wird Drehen im Uhrzeigersinn fest verschließen. Fehlgebrauch angesehen, durch Bleifreies Oder bleiarmes...
  • Seite 24 Der Tankdeckel besitzt einen Hebel (3) mit den AWARNUNG Stellungen "ON" (Auf) und "OFF" (Zu), um das Benzin ist äußerst feuergefährlich Tankdeckelentlüftungsloch zu öffnen Oder unter bestimmten Bedingungen explo- schließen. Bei laufendem Motor muß der Tank- Siv. in gut belüfteter Umgebung deckelhebel (3) auf ' 'ON"...
  • Seite 25 Kraftstoffsystems Oder Betriebsstorungen des Motors, die auf die Verwendung solcher Kraftstoffe zuruck- zuführen Sind, Sind nicht durch die HONDA- Garantie gedeckt. HONDA kann Verwendung von Kraftstoffen mit Methanol- anteil nicht empfehlen, da die Gutachten uber ihre Eignung noch unvollståndig...
  • Seite 26 MOTOROL VORSICHT: Betrieb Motors unzu- Motorölstand-KontroIIe reichender Olmenge kann schwerwie- Motorölstand jeden Inbe- gende Motorschäden zur Folge haben. triebnahme des Motorrads überprüfen. Der Olstand muß zwischen der oberen (2) und unteren (3) Pegelmarke auf dem Olmeßstab (1 ) gehalten werden. Motorrad aufrecht festen,...

  • Seite 27: Zur Beachtung

    Reifenfülldruck gewåhrleistet Richtiger stande. Lassen Sie beschädigte Reifen Oder maximale Fahrstabilitat. optimalen Fahrkomfort punktierte Schlåuche von Ihrem HONDA-Ver- maximale Lebensdauer der Reifen. tragshåndler auswechseln. *Der Reifenfulldruck ist regelmåßig zu kontrol- lieren und gegebenenfalls zu korrigieren. BEACHTUNG: Der Reifenfulldruck ist bei kalten...
  • Seite 28 AWARNUNG Versuchen Sie nicht, einen beschädig- Reifen oder Schlauch flicken, weil dadurch die Radausvvuchtung Zuverlässigkeit Reifens beein- trächtigt werden kann. Falscher Reifendruck veru rsacht abnormen Profilverschleiß stellt eine Gefahr für Fahrsicherheit dar. geringer Reifendruck kann dazu führen. daß Reifen Felge rutscht oder sich...

  • Seite 29: Einzelteile

    WICHTIGE EINZELTEILE ZUNDSCHALTER Der Zündschalter (I) befindet sich an der linken Seite Haupt-Rahmenrohrs. Zündschalter Schlüsselfreigabe Funktion Schlüsselstellung Schlussel kann Motor und Beleuchtung sind außer Betrieb. abgezogen OFF (Aus) werden. Schlüssel kann Beleuchtung kann eingeschaltet und der Motor ange- nicht abgezogen ON (roter Punkt) lassen...
  • Seite 30 BEDIENUNGSELEMENTE RECH- ST 70: F. SP Modelle LENKERSEITE Scheinwerferschalter (ST 70: F. SP Modelle) Scheinwerferschalter besizt drei Stellun- gen: ' "P" und "HL". HL: Scheinwerfer, Schlußlicht, Standlicht Instrumentenbeleuchtung Sind einge- schaltet. P: Standlicht, Schlußlicht und Instrumenten- beleuchtung sind eingeschaltet. O: Scheinwerfer, Schlußlicht, Standlicht Instrumentenbeleuchtung...

  • Seite 31: Bedienungselemente

    G Modell BEDIENUNGSELEMENTE LINKEN Scheinwerfer, Schlußlicht und Instrumen- LENKERSEITE tenbeleuchtung sind ausgeschaltet. Scheiwerfershalter (ST50) • Scheinwerfer, Schlußlicht und Instrumen- Der Scheinwerferschalter (1) hat zwei Stellun- tenbeleuchtung sind eingeschaltet. BEACHTUNG: E Modell Der Scheinwerfer funktioniert nur bei lau- : Scheinwerfer, Schlußlicht...
  • Seite 32 Abblendschalter (2) (ST70) Abbiendschalter (2) (ST50: E Modell) Das Fernlicht ist eingeschaltet. Den Schalter für Fernlicht HI, fÜr Abblend- - - Das Abblendlicht ist eingeschaltet. licht LO stellen. ST 70: F. SP Modelle ST50: E Modell ST70: Modell (2) Abblendschalter...
  • Seite 33 Zum Anzeigen von Linksabbiegen den Schalter nach L, zum Anzeigen von Rechtsabbiegen nach R schieben. Nach dem Abbiegen wieder 'auf die Mittelstellung (OFF) stellen. Signalhornknopf Zum Betatigen des Signalhorns den Knopf drucken. ST 70: F,sp Modelle ST50: E Modell (3) Blinkerschalter (4) Signalhornknopf...
  • Seite 34 MERKMALE ST50: G Modell Das Lenkschloß (1) befindet sich auf der linken (ohne Bedeutung für den Seite der Lenksäule. Lenker ganz nach Betrieb) rechts einschlagen, den Zündschlüssel in das Lenkschloß Schloß stecken, um 600 nach links drehen, und das Schloß bis zum Anschlag hineindrücken.
  • Seite 35 SITZBANK Das Motorrad ist mit einem Sitzbankschloß ausgerüstet, das sich links unterhalb der Sitz- bank befindet. IJm die Sitzbank zu entriegeln, den Zündschlüssel (2) in das Schloß einführen Uhrzeigersinn drehen. Ver- schließen den Schlüssel im Gegenuhrzeigersinn drehen, die Sitzbank fest niederdrücken Schlüssel abziehen.
  • Seite 36 HELMHALTER Der Helmhalter erübrigt das Mitnehmen Helms wahrend Par kens. Auf- schließen den Zündschlüssel (1 ) in das Sitzhal- terschloß stecken und drehen. Den Sitz aufschließen Helm Hal- terhaken (2) hången und den Sitz verrigeln. AWARNUNG Helmhalter dient sicheren Aufbewahrung Helms beim Par-...

  • Seite 37: Betrieb

    Beheben Sie såmtliche Mångel, bevor Sie los- Leib Leben zu schutzen Motorolstand — Olstand kontrollieren fahren. Wenden sich Ihren HONDA- und gegebenenfalls 01 nachfullen (Seite Vertragshåndler, wenn Sie ein Problem nicht 19). Motor auf Undichtigkeit überprüfen. losen konnen Rechtzeitig auftanken Kraftstoffstand (Seite 15—18).

  • Seite 38: Des Motors

    Den Gasdrehgriff etwas aufdrehen und den ANLASSEN MOTORS Kickstarter mit dem rechten Fuß betåtigen. AWARNUNG Dazu Kickstarter oberen Anschlag Lassen Motor niemals einem einer schnellen, durchgehenden geschlossenen Raum laufen. Die Ab- Bewegung unteren Anschlag gase enthalten giftiges Kohlenmono- durchtreten. xid, Bewußtlosigkeit verursachen VORSICHT:...
  • Seite 39 Motor warmlaufen lassen: Uberfetteter Motor 1.700 U/min Falls der Motor nach wiederholten Startversu- bis er bei ganz geöffnetem Choke (B) rund chen nicht anspringt, kann er durch überschüs- låuft. sigen Kraftstoff überfettet sein. Um den Motor Anlassen bei extremer Kälte abzumagern, den Zündschalter auf OFF stellen...
  • Seite 40 EINE-AHREN Fahren Sie während der ersten 1 .000 km nicht mit Vollgas und vermeiden Sie ein Abwürgen Motors. Motor sollte auch nicht uber langere Zeit gleichbleibender Drehzahl betrieben werden. Wahrend der Einfahrzeit unterliegen die noch nicht eingelaufenen Gleitflachen einem erhoh- Verschleiß.
  • Seite 41 Langsam den Gasdrehgriff drehen, bis das FAHREN Motorrad anfährt; nach Erreichen einer "WARNUNG mittleren Geschwindigkeit das Gas wegneh- Lesen Sie den Abschnitt "Motorrad-Sicher- Absatz Fußschalthe- heit" (Seite 1—5) noch einmal durch, bels hinunterdrücken, um in den 2. Gang zu bevor Iosfahren.
  • Seite 42 Dieser Vorgang Wird bei jedem Hochschal- ten in den nächsten Gang wiederholt. Herunterschalten geschieht durch Hinun- terdrücken vorderen Teils Fuß- schalthebels. IJm eine weiche Verzögerung zu erzielen, Sind Gasdrehgriff- und Bremsbetatigung koordinieren. Vorder- Hinterradbremse Sind gleich- zeitig zu betätigen, doch nicht so stark, daß die Räder blockieren, denn...
  • Seite 43 Bremsmöglichkeit BREMSEN fähigkeit herabgesetzt. Unter solchen 1. Fur normales Abbremsen sind beide Brem- Bedingungen sind plötzliche, hastige sen sachte zu betatigen, wahrend gleich- Reaktionen vermeiden. Plötzliches zeitig die Gånge durch Herunterschalten Beschleunigen, Bremsen oder Ändern jeweiligen Fahrgeschwindigkeit angepaßt Fahrtrichtung kann Verlust werden.
  • Seite 44 Dies klingt banal, aber man ist leicht vergeß- hen, den Lenker ganz nach links (ST50: E lich. Modell, ST70), rechts (ST50: G Modell) ein- Vergewissern Sie sich, daß alle Zulassungs- schlagen, dann den Zündschlüssel auf OFF papiere für Ihr Motorrad vollståndig und auf drehen abziehen.

  • Seite 45: Wartung

    WARTUNG Wenn Wartungsarbeiten erforderlich Sind, denken Sie daran, daß Ihr HONDA-Vertragshändler Motorrad am besten kennt und fur alle Wartungs- und Reparaturarbeiten bestens ausgerüstet ist. Die planmaßigen Instandhaltungsarbeiten konnen auch von einer qualifizierten Werkstatt ausgefuhrt werden, die normalerweise solche Arbeiten verrichtet; Sie können aber auch die meisten...

  • Seite 46: Wartungsplan

    WARTUNGSPLAN (ST50) Die Uberprufung vor dem Fahren (Seite 30) zu jedem Wartungszeitpunkt durchfuhren. INSPIZIEREN REINIGEN, EINSTELLEN, SCHMIEREN ODER AUSWECHSELN, FALLS ERFORDERLICH. C: REINIGEN R: AUSWECHSELN A: EINSTELLEN L: SCHMIEREN HAUFIGKEIT JE NACHDEM, ZURÜCKGELEGTE WEGSTRECKE ZUERST (Hinweis EINTRIFFT x 1.000 SIEHE...

  • Seite 47: Abnutzung Der Bremsbeläge

    AUFHÄNGUNG MUTTERN. SCHRAUBEN, BE-FESTIGUNGSTEILE RÄDERIREIFEN STEUERKOPFLAGER SOLLTE VON EINE-M HONDA-VERTRAGSHANDLER GEWARTET WERDEN, AUSSER WENN DER BE-SITZERUBER DIE GEEINGNETENWERKZEUGE UND WARTUNGSDATEN VERFÜGT UND MECHANISCH QUALIFIZIERT 1ST. 1M OFFIZIELLEN HONDA.WERKSTATT-HANDBUCH NACH- SCHLAGEN 1M INTERESSE IHRER SICHERHEIT EMPFEHLEN WIR. DIESE ARBEITEN NUR VON EINE-MHONDA-...
  • Seite 48 WERKZEUGSATZ Der Werkzeugsatz (I) befindet sich im Werk- zeugkasten unter dem Sitz. Kleinere Reparatu- ren. Einstell- und Auswechselarbeiten können mit den in diesem Satz enthaltenen Werkzeu- gen durchgeführt werden. Gabelschlüssel Gabelschlüssel Schraubenzieher • Kreuzschlitzschraubenzieher Zündkerzenschlüssel • Werkzeugtasche (1) Werkzeugsatz...
  • Seite 49 ST 50: an der linken Seite des Lenkkopfes. der Zulassung Ihres Motorrads benotigt. ST 70: an der rechten Seite des Lenkkopfes. werden u.U. auch von Ihrem HONDA-Vertrags- Motornummer in den unteren Teil handler benotigt, um Ersatzteile zu bestellen. des Kurbelgehäuses eingeschlagen.
  • Seite 50 CODE Motorrad, wenn sichere Betrieb durch beschädigte Teile gefährdet ist. Lassen Sie wichtige Teile Rahmen, Federung Lenkung Ihrem HONDA-Vertragshändler Verzug Beschädigung überprüfen, die Sie selbst nicht festzustellen vermögen. Stellen Sie den Motor ab, und stellen Motorrad ebenem Unter- grund...
  • Seite 51 LUFTFILTER 3. Das Element in nicht brennbarem Lösungs- mittel Oder solchem mit hohem Flammpunkt (Lesen Sie die Wartungshinweise auf Seite 43 auswaschen und gründlich trocknen lassen. durch.) Der Luftfilter ist in regelmäßigen Abstånden zu AWARNUNG warten (Seite 39—40). Häufigere Wartung Niemals Benzin oder...
  • Seite 52 MOTOROL (Lesen Sie die Wartungshinweise auf Seite 43 durch.) Motoröl Gutes MotorOl hat viele erwünschte Qualitåten. Verwenden hochlOsliches Marken- Motoröl, das laut Angaben auf dem Behålter die Qualitätsanforderungen der API-Klassen SE, SF pow-ao Oder SG erfüllt Oder übertrifft. Die Verwendung irgendwelcher Zusätze ist nicht notwendig.
  • Seite 53 Motoröl AWARNUNG Die Motordlqualitat ist einer der Hauptfaktoren, warmgelaufener Motor welche Motorlebensdauer beeinflussen. darin befindliche 01 sind heiß; seien Wechseln MotorOl vorsichtig verbrennen sich Wartungsplan (Seiten 39—40) angegebenen nicht! Abstanden. Sichergehen, daß die Dichtungsscheibe der Ablaßschraube in gutem Zustand ist, und BEACHTUNG: Ablaßschraube einschrauben,...

  • Seite 54: Zur Beachtung

    BEACHTUNG: Bitte beseitigen Sie AltOI so, daß die Umwelt nicht geschådigt wird. Am besten bringen Sie es zwecks Rückgewinnung in einem verschlossenen Behålter zur nachsten Tank- stelle. AltOl sollte weder zum Müll gegeben noch achtlos weggeschüttet werden. VORSICHT: Altöl kann Hautkrebs verursachen.

  • Seite 55: Zundkerze

    ZUNDKERZE . Den Kerzenstecker von der Zündkerze abzie- hen. Seite (Lesen Sie die Wartungshinweise Bereich die Zündkerzenbasis durch.) etwaigem Schmutz säubern. Die Zündkerze Empfohlene Zündkerze: mit Hilfe des im Werkzeugsatz enthaltenen Standard: Zündkerzenschlüssels herausschrauben. CR6HSA (NGK) oder Elektrode Isolatorfuß U20FSR-U (NIPPONDENSO) Für kalte Gebiete (unter 50C):...
  • Seite 56 4. Den Elektrodenabstand mit Hilfe einer Die Zündkerze mit aufgesetztem Dichtring Hand einschrauben. Gewindebe- Fuhlerlehre uberprufen. Gegebenenfalls schadigung zu vermeiden. Elektrodenabstand durch vorsichtiges Biegen der Masseelektrode (2) zu korrigie- Eine neue Zundkerze nach Aufsitzen mit dem Zundkerzenschlussel urn 1/2 Um- ren.
  • Seite 57 BEACHTUNG: VENTILSPIEL Das Prüfen Oder Einstellen des Ventilspiels (Lesen Sie die Wartungshinweise auf Seite 43 muß bei kaltem Motor erfolgen. Das Spiel durch.) veråndert sich zunehmender Motortem- Ubermåßiges Ventilspiel verursacht Geråusche peratur. führt schließlich Beschådigung Den linken Kurbelgehåusedeckel entfernen. Motors. Zu kleines Oder überhaupt kein Ventil-...
  • Seite 58 Das Spiel beider Ventile durch Einführen einer Fühlerlehre (3) zwischen Einstellschraube(4) und Ventilschaft überprüfen. Das Spiel (IN/AUS)sollte 0,05 mm betragen. Falls eine Einstellung erforderlich ist, die Gegenmuger (5) losen und die Einstellschraube (4) drehen, so daß beim Einführen ein leichter Widerstand an der Fühlerlehre (3) zu sporen ist.

  • Seite 59: Gasdrehgriffbetätigung

    GASDREHGRIFFBETÄTIGUNG (Lesen Sie die Wartungshinweise auf Seite 43 durch_) Prüfen, 0b sich der Gasdrehgriff in allen Lenkerstellungen leicht über den gesamten Drehbereich auf- und zudrehen laßt. 2. Das Gasdrehgriffspiel Gasdrehgriff- flansch messen. normale Spiel sollte 2—6 betragen. Zum Einstellen des Spiels die Gegenmutter (I ) Ibsen und den Einsteller (2) drehen.

  • Seite 60: Leerlaufdrehzahl

    LEERLAUFDREHZAHL (Lesen Sie die Wartungshinweise auf Seite 43 durch.) Für eine genaue Leerlaufeinstellungmuß der Motor warm sein. Zehnminütiges Fahrenmit wiederholte Abbremsen und Beschleunigen ist dazu ausreichend. I. Den Motor warmlaufen lassen und das Motorrad in der Vertikalposition halten. 2. Einen Drehzahlmesser an den Motor an- schließen.

  • Seite 61: Steuerketteneinstellung (St70)

    STEUERKETTENEINSTELLUNG (ST70) (Lese Siedie Wartungshinweise auf Seite43 durch.) Falls die Steuerkette geråuschvoll låuft, ist die Spannung folgendermaßen einzustellen: I. Den Motor anlassen und mit einer Leerlauf- drehzahl von 1.700 ± 100 Ulmin laufen lassen. 2. Die Spannereinstellschraube etwa um eine halbe Drehung lösen...
  • Seite 62 ANTRIEBSKETTE DasMotorrad schieben, umdasHinterrad z u (Lese Siedie Wartungshinweise auf Seite43 drehen unddabei d enKettendurchhang durch.) prüfen. Der Kettendurchhang muß während Die Lebensdeue der Antriebskette hångtvon der Drehung des Rades konstant bleiben. richtiger Schmierung u ndEinstellung a b.Nach- Falls nur bestimmte Abschnitteder Kette låssigke in diesen Punkten kannvorzeitigen strammSind,SindeinigeGliederangewinkelt...
  • Seite 63 Die Indexmarken (2) der Kettenspanner AUSWECH- SELN die gleichen Teilstriche der Skalen (3) an SELN beiden Schwingenholmen ausrichten. ST50: Standard IN ORDNUNG Falls Antriebskette Oder Kettenråder über- maßig verschlissen Oder beschådigt Sind, mussen Sie ausgewechselt werden. Niemals eine neue Kette...
  • Seite 64 BEACHTUNG: Fallsdie Kettebei bis zumAnschlagzuruck- geschobener Hinterachse übermäßigen Durchhang hat, ist sie verschlissen und muß ausgewechselt werden. 3. Die Hinterachsmutter mit einem Drehmo- ment 60 N•m (6.0 kg-m) 4. Die Einstellmuttern anziehen. 5. DenKettendurchhan erneut ü berprüfen. 6. DurchdasVerschieben desHinterradsbeim Spannen d erKette WirddasBremspedalspiel beeintrachtigt.
  • Seite 65 Ausbau und Reinigung: Schmierung: Bei starker Verschmutzung sollte die Kette vor Alle 1 .000 km schmieren, Oder öfter, solite die Schmieren abmontiert gereinigt Kette trocken sein. werden. Handelsübliche Kettenschmiermittel sind in den Bei abgestelltem Motor die Flachfeder • meisten Motorradlåden erhaltlich Sind des Steckglieds...
  • Seite 66 2. Die Antriebskettein Losungsmittelreinigen Die Flachfeder (1) des Steckglieds so an- und trocknen lassen. Die Antriebskette auf bringen, daß das geschlossene Ende in etwaigen Verschleiß Oder Beschadigung Kettenlaufrichtung weist. überprüfen. Eine Kette, die beschådigte Kettendurchhang und Bremspedalspiel Rollen Oderlose Glieder aufweist und nicht einstellen.
  • Seite 67 PRUFUNG VORDER- HINTERRADFEDERUNG (Lesen Sie die Wartungshinweise auf Seite 43.) 1. Die Teleskopgabel durch Anziehen Vorderradbremse und heftiges Hoch- Niederdrucken der Gabel überprüfen. Federungswirkung sollte weich sein, und es darf kein 01 auslaufen. 2. Um die Schwingenlagerbuchsen auf Spiel zu überprüfen, das Motorrad auf seinen Mit- telständer stellen und das Hinterrad...
  • Seite 68 AUSBAU RADER Ausbau des Vorderrads (Lesen Sie die Wartungshinweise auf Seite 43 durch.) . Das Vorderrad vom Boden abheben und eine Stütze unter den Motor Stellen. Die Tachometerwelle (I) vom Rad abneh- men. Einstellmutter der Vorderradbremse abschrauben. und den Bremszug (2) aus dem Radbremshebel aushängen.
  • Seite 69 Die Bremse einstellen (Seite 11 Nach Einbau Rads Bremse • mehrmals betatigen. nach Loslassen prüfen, sich behindert dreht. AWARNUNG Falls Einbauen keinen Drehmomentschlüssel Verfügung haben. lassen Sie den Einbau möglichst bald Ihrem HONDA-Vertrags- händler überprüfen. Falscher Einbau kann Bremsleistung verschlech- tern.
  • Seite 70 Ausbau Hinterrads Die Bremsankerstange (4) nach Entfernen (Lesen Sie die Wartungshinweise auf Seite 43 des Splints, der Mutter sowie der Scheibe durch.) und Gummitülle von der Bremsankerplatte trennen. Motorrad Mittelständer Die Ketteneinstellmuttern (5) lösen. abstellen. Die Achsmutter (6) abschrauben, wåhrend 2.
  • Seite 71 Einbauhinweise: AWARNUNG Die Ausbaureihenfolge umgekehrt anwen- Falls Einbauen keinen Dreh- den. momentschlüssel Verfügung Die Hinterachsmutter mit dem vorgeschrie- haben, lassen Sie den Einbau möglichst benen Drehmoment anziehen. bald Ihrem HON DA-Vertrags- Drehmoment Achsmutter: händler überprüfen. Falscher Einbau 60 N•rn (6,0 kg-m) kann Bremsleistung verschlech-...

  • Seite 72: Beachtung

    BREMSBACKENVERSCHLEISS BEACHTUNG: Wenn eine Wartung der Bremse erforderlich (Lesen Sie die Wartungshinweise auf Seite 43 ist, wenden sich Ihren HONDA- durch.) Vertragshåndler. Verwenden Hinterradbremse ist mit einem Verschleiß- HONDA-Original- Ersatzteile Oder deren anzeiger ausgestattet. Entsprechungen. Bei Betåtigung der Bremse bewegt sich ein am...

  • Seite 73: Ausser Reichweite

    (was sich durch Startschwierig- schließend Magnesiamilch Oder keiten Oder sonstige elektrische Störungen Pflanzenöl einnehmen sofort außert), wenden Sie sich an Ihren HONDA- einen Arzt rufen. Vertragshandler. AUSSER REICHWEITE KINDERN "WARNUNG HALTEN. Batterien erzeugen explosive Gase. VORSICHT: Funken,...
  • Seite 74 Ausbau Batterie: . Den Sitz öffnen (Seite 28). Die Batterieabdeckung (I) entfernen. Band entfernen (2). Zuerst das negative (—)Kabel (3), dann das positive Kabel (4) von der Batterie abklemmen. Batterie Batteriekasten herausziehen. Band Negatives (—) Kabel Positives ( + ) Kabel Batteriek asten (1) Batterieabdeckung...

  • Seite 75: Auswechseln

    Beschädigung der elektrischen Anlage gewohnlich auf einen Kurzschluß Oder eine und sogar einen Brand verursachen. Uberlastung der elektrischen Anlage schließen. Lassen Sie Reparaturen von Ihrem HONDA- Vertragshändler ausfuhren. VORSICHT: Uberprüfen oder Auswech- seln Sicherung Zündung ausschalten, um einen versehentlichen Kurzschluß...
  • Seite 76 Auswechseln Sicherung Sicherungshalter offnen und die Sicherung mit den Klemmen (3) herausheben. Die alte Siche- rung aus den Klemmen schieben und wegwer- fen. Klemmen auf die Enden der neuen Sicherung schieben, in den Sicherungshalter einsetzen und den Sicherungshalter schließen. (1) Sicherungshalter (2) Halteklammern (3) Klemmen...
  • Seite 77 EINSTELLUNG BREMSLICHTSCHALTERS (Lesen Sie die Wartungshinweise auf Seite 43 durch.) Funktion rechts hinter Motor liegenden Bremslichtschalters (I) von Zeit zu Zeit überprüfen. Die Einstellung erfolgt durch Drehen der Ein- stellmutter (2). Die Mutter in Richtung drehen, falls der Schalter zu spat anspricht. Falls der Schalter zu fruh...

  • Seite 78: Transport

    TRANSPORT Ablassen des Kraftstoffs und Zusammenle- gen des Lenkers AWARNUNG Diese Arbeit nur in gut belüfteter Umgebung um Feuer- oder Explosionsgefahr beim durchführen. Transport des Motorrads zu vermei- AWARNUNG den. folgende Punkte beachten: — Kraftstofftank und Vergaser entlee- Benzin ist åußerst feuergefährlich ren.
  • Seite 79 Hochklappen der Lenkerhälften 7. Beide Lenkerknöpfe (2) losdrehen. Die bei- den Lenkerhålften nach unten klappen Urn die beiden Lenkerhälften wieder hochzu- die beiden LenkerknOpfe wieder festdrehen. klappen, die vorher beschriebenen Arbeits- gange für das Herunterklappen in umgekehrter VORSICHT: Reihenfolge wiederholen. Beim Herunterklappen Lenkerhälften...
  • Seite 80 REINIGEN Schmieren Sie die Antriebskette unmittelbar nach dem Waschen des Motorrads. Reinigen Sie Ihr Motorrad regelmaßig, um die Prüfen Bremsen, bevor lackierten Flåchen zu schützen, und uberprufen Motorrad fahren. Lassen Bremsen Sie es auf Beschådigung, Verschleiß und Aus- eventuell kurz schleifen, die normale laufen...
  • Seite 81 HINWEISE STILLEGUNG AWARNUNG Benzin ist äußerst feuergefährlich LAGERUNG unter bestimmten Bedingungen plosiv. Beim Ablassen Benzin I-angere Lagerung, Z.B. wåhrend der Winter- weder rauchen noch Flammen oder saison, erfordert bestimmte Vorkehrungen, Funken in der Nähe hantieren. negativen Folgeerscheinungen der Stillegung Die Zundkerze entfernen und einen EßIOffel des Motorrads...
  • Seite 82 WIEDERINBETRIEBNAHME Batterie ausbauen einem Frosttemperaturen direktem Sonnen- . Das Motorrad aufdecken und reinigen. Das licht geschützten aufbewahren. Motoröl wechseln, falls mehr als 4 Monate Elektrolytstand kontrollieren und die Batterie seit Beginn der Stillegung vergangen Sind. einmal im Monat langsam aufladen. Den Elektrolytstand der Batterie überprüfen Motorrad...
  • Seite 83 TECHNISCHE DATEN ST50: ABMESSUNGEN 1.550 Gesamtlånge Gesamtbreite Gesamthohe Radstand 1 .050 GEWICHT Trockengewicht 73 kg ZULADUNG FÜLLMENGEN Motoröl (Nach Ablassen) (Nach Zerlegung) Kraftstofftank Reservekraftstoff Zahl der Sitzplatze Fahrer Beifahrer...
  • Seite 84 MOTOR Bohrung und Hub 39,0 x 41,4 Verdichtungsverhältnis Hubraum 49 cm 3 Zundkerze Standard CR6HSA (NGK) Oder U20FSR-U (NIPPONDENSO) Für kaltes Klima (unter 5) CR5HSA (NGK) Oder U16FSR-U (NIPPONDENSO) Für längeren Vollastbetrieb CR7HSA (NGK) Oder U22FSR-U (NIPPONDENSO) Elektrodenabstand Ventilspiel: Einlaß: 0,05 0.05 Leerlaufdrehzahl...

  • Seite 85: Kraftübertragung

    KRAFTÜBERTRAGUNG 4,058 Primaruntersetzung 2,857 Enduntersetzung Gangabstufung, 3,272 1. Gang 1 ,823 2. Gang 1,190 3. Gang ELEKTRIK Batterie 12V—3AH Wechselstromgenerator Lichtmaschine BELEUCHTUNG Scheinwerfer (Fern-/Abblendlicht) 12VQ5/25W 12VM5W Schluß-/Bremslicht 12V*/21W 12VAOW Blinklicht Instrumentenbeleuchtung 12V—3 Leerlauf- Anzeigeleuchte Blinker-Anze•geleuchte Fernlicht-Anzeigeleuchte SICHERUNGEN...
  • Seite 86 ST70: ABMESSUNGEN Gesamtlange 1.550 Gesamtbreite Gesamthohe Radstand 1.050 GEWICHT Trockengewicht 73 kg ZULADUNG FULLMENGEN Motorol (Nach Ablassen) (Nach Zerlegung) Kraftstofftank Reservekraftstoff Zahl der Sitzplatze Fahrer Beifahrer...
  • Seite 87 MOTOR Bohrung und Hub 47,0 x 41,4 Verdichtungsverhaltnis 9,0: 71,8 Hubfaum Zündkerze Standard: CR6HSA (NGK) oder U20FSR-U (NIPPONDENSO) Für niedrige Temperaturen (unter 50 C): CR5HSA (NGK) oder U16FSR-U (NIPPONDENSO) Für längere Vollgasfahrten: CR7HSA (NGK) oder U22FSR-U (NIPPONDENSO) Elektrodenabstand Ventilspiel: Einlaß: 0.05 Auslaß: 0,05...

  • Seite 88: Kraftubertragung

    KRAFTUBERTRAGUNG Primaruntersetzung 3,722 Enduntersetzung 2,333 Gangabstufung, 1. Gang 3,272: 2. Gang 1,722 3. Gang 1,190 ELEKTRIK Batterie 12V—3AH Lichtmaschine Wechselstromgenerator BELEUCHTUNG F. SP Modelle Modell Scheinwerfer (Fern-/AbblendIicht) 12V—36/36W 12V—25/25W Schluß-/Bremslicht 12V —5/21W 12v-5/21W Blinklicht 12V— — 1 OVAV x 4 Instrumentenbeleuchtung Leerlauf-Anzeigeleuchte 12V—3...
  • Seite 176 NVdVP NI a-31N18d 00 L 9-94-8€XOO OL99Ztgt •an "00 uoxow vaNOH...

Diese Anleitung auch für:

St70

Inhaltsverzeichnis