Seite 1
CMC III Leckagesensor, 15 m CMC III leak sensor, 15 m Détecteur de fuites CMC III, 15 m DK 7030.440 Installations- und Kurz-Bedienungsanleitung Installation and Short User Guide Notice d'installation et d'utilisation succincte...
Seite 2
Abb./Fig./Fig. 2: Montage Adapter / Mounting the adaptor / Montage de l'adaptateur Abb./Fig./Fig. 3: Montage Schrankprofil / Mounting the enclosure section / Montage du profilé d'armoire Rittal CMC III Leckagesensor, 15 m / CMC III leak sensor, 15 m / Détecteur de fuites CMC III, 15 m...
Seite 3
Abb./Fig./Fig. 6: Anzeigeelemente, Stecker und Anschlüsse / Display elements, plugs and connectors / Organes de signalisation, fiches et raccordements Rittal CMC III Leckagesensor, 15 m / CMC III leak sensor, 15 m / Détecteur de fuites CMC III, 15 m...
Seite 4
15 m (nachfolgend Leckagesensor genannt). Mitgeltende Unterlagen Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung CMC III Leckagesensor, 15 m. Sie ist unter www.rittal.de verfügbar und enthält die vollständigen anwendungsrelevanten Informationen und technischen Daten zum Leckagesensor in Hinblick auf: – Weitere Montagemöglichkeiten – Funktionen –...
Seite 5
Leckagen detektiert werden. Der Beginn der eigentlichen Sensorleitung ist mit einer gel- ben Markierung gekennzeichnet. Verbinden Sie den Leckagesensor über ein CAN-Bus-Verbindungskabel mit der CMC III PU bzw. den benachbarten Elementen im CAN-Bus (Abb. 6, Pos. 2, 3). Rittal CMC III Leckagesensor, 15 m...
Seite 6
Die auf der Website angegebenen Zonen dienen als grobe Abschätzung des Leckagebe- reichs. Durch unterschiedliche Flüssigkeiten ist eine genaue Bestimmung des Leckage- bereichs nicht möglich. Eventuell notwendige Softwareupdates: siehe www.rittal.de oder Anfrage bei Rittal Service (vgl. Abschnitt 6). Rittal CMC III Leckagesensor, 15 m...
Seite 7
Service Service Zu technischen Fragen wenden Sie sich bitte an: Tel.: +49(0)2772 505-9052 E-Mail: info@rittal.de Homepage: www.rittal.de Bei Reklamationen oder Servicebedarf wenden Sie sich bitte an: Tel.: +49(0)2772 505-1855 E-Mail: service@rittal.de Rittal CMC III Leckagesensor, 15 m...
Seite 8
15 m (subsequently referred to as the leak sensor). Other applicable documents CMC III leak sensor, 15 m assembly and operating instructions. They are available at www.rittal.com and contain comprehensive application-relevant information and technical data for the leak sensor with regard to: – Other assembly options –...
Seite 9
3 seconds until a second audio signal is heard. Status change display on the CAN bus LEDs: – Continuous green LEDs: CAN bus status "OK". – Continuous red LEDs: CAN bus status "faulty". Rittal CMC III leak sensor, 15 m...
Seite 10
The zones specified on the website are intended as a rough indication of the leak area. Because liquids vary, a precise specification of the leak area cannot be given. For any software updates required, please visit www.rittal.com or contact Rittal Service (see section 6). Service For technical queries, please contact: Tel.: +49(0)2772 505-9052...
Seite 11
Notice de montage, d'installation et d'utilisation du détecteur de fuites CMC III, 15 m. Elle est disponible sur le site www.rittal.fr et contient les informations complètes relatives à la mise en œuvre et les caractéristiques techniques du détecteur de fuites dans les domaines suivants : –...
Seite 12
Le début du câble de détection proprement dit est repéré par un marquage jaune. Raccorder le détecteur de fuites à l'UC CMC III ou aux éléments voisins au sein du CAN-Bus via un câble de raccordement CAN-Bus (fig. 6, pos. 2, 3). Détecteur de fuites CMC III Rittal, 15 m...
Seite 13
De part la nature différente des liquides possible, une détermination plus précise de la zone de fuites n'est pas réalisable. Si des mises à jour logicielles sont éventuellement nécessaires : voir www.rittal.fr ou sur demande au service après-vente Rittal (cf. paragraphe 6).
Seite 14
Service après-vente Pour des questions techniques, veuillez vous adresser à : Tél. : +49(0)2772 505-9052 E-mail : info@rittal.de Site Internet : www.rittal.fr Pour des réclamations ou un service, veuillez vous adresser à : Tél. : +49(0)2772 505-1855 E-mail : service@rittal.de Détecteur de fuites CMC III Rittal, 15 m...
Seite 15
Notes/Notizen Rittal CMC III Temperatur-/Feuchtesensor / Temperatur/Humidity sensor / Sonde de température/détecteur d’humidité...
Seite 16
◾ Climate Control ◾ IT Infrastructure ◾ Software & Services You can find the contact details of all Rittal companies throughout the world here. www.rittal.com/contact RITTAL GmbH & Co. KG Auf dem Stuetzelberg · 35745 Herborn · Germany Phone +49 2772 505-0...