Trix 03 10 Serie Bedienungsanleitung Seite 4

Seulement pour 12 V C.C.
Déparasitage
Ce produit est déparasité radio et TV.
Entretien des locomotives
Quelques pieces seulement sont soumises
Elles sont tres faciles remplacer (p. ex. Ies charbons au moteur,
Ies bandages plastiques, les ampoules). Un circuit de voies toujours
propre est peut-étre le point
fonctionnement parfait. Poils
poussiére sont Ies grands ennemis
chemins de fer modéles. Les rails, les roues des locomotives
nettoyées de temps en temps (liquide spécial Trix 66624 et brosse
pour roues Minitrix 66623). Les circuits de voies ne seront jamais
installés sur des tapis.
Afin de ne pas endommager la transmission
jamais pousser avec force une locomotive sur la voie ou essayer
de faire tourner Ies roues motrices
Tout comme une automobile,
modéle ne donnera toute sa puissance, vitesse et souplesse de
fonctionnement qu'aprés un certain temps de "rodage". Une
nouvelle locomotive devra rouler environ pendant 20 minutes dans
les deux sens de marche et sans wagons sur les plus longs trajets
du circuit et å des vitesses différentes.
Huiler et graisser (ill. I)
Ne huiler qu'aux endroits marqués X (arbres et paliers) et seulement
déposer trös peu d'huile (téte d'épingle). Employez I'huile spéciale
Trix 66625. De Ia graisse ne sera déposée qu'aux endroits marqués
Y (vis sans fin et engrenages), mais pas plus qu'une parcelle de la
taille d'une téte d'épingle. N'utilisez que de la graisse TRIX 66626.
Jamais plus d'huile ni de graisse et jamais plus souvent que toutes
Ies 50 heures de fonctionnement.
Ce modéle est programmé sur I'adresse
Veuillez respecter Ies indications
d'emploi du Central-Control
programmation !
Démontage de la caisse du tender
Enlever la vis A. Soulever la caisse du tender 15 par I'avant dans
le sens de la fléche. Au remontage, veiller
bien en place dans Ia gorge C pour ne pas se trouver coincés.
Remplacement de l'ampoule
Démonter la caisse du tender.
imprimé 16. L'ampoule 6 peut alors étre retirée
Aprés échange de celle-ci, veiller
bien appliquée au culot de l'ampoule et
E soit bien en place sur Ie chassis du tender. En remontant le circuit
imprimé 16, s'assurer que le lames F soient bien en contact avec
les capots de charbon N.
Echange du moteur (ill. 3)
Démonter la caisse du tender,
imprimé 16. Enlever Ia vis G, et Ie cache-essieux
premier essieu 25. A l'aide d'un objet pointu passé par les trous H
du chassis du tender, soulever Ie clip de fixation avant du moteur
19 et le faire glisser vers le haut. Retirer par le haut le clip de fixation
arriere ä l'aide d'un tournevis. Sortir Ie moteur 20 par le haut. Au
remontage du moteur, veiller
nouveau du méme cöté du chassis du tender. (Dans le cas contraire,
les sens de marche de Ia locomotive se trouverait inversé.)
Remplacement des charbons
Aprés démontage du moteur, retirer les capots de maintien des
charbons N avec precaution. Attention
M! Retirer les charbons usagés et les remplacer par des neufs L.
Mettre Ies ressorts et enclipser les capots de fixations N.
Démontage de Ia caisse de la locomotive
Enlever Ia vis I. A I'avant, lever légérement
locomotive le tablier (traverse de tamponnement
glisser en avant la caisse de Ia locomotive et la soulever
dans le sens de la fléche. Au remontage, mettre la caisse en place
et la faire glisser vers I'arriére pour l'enclipser.
Remplacement de I'ampoule de Ie locomotive
Apres démontage de la caisse,
légérement le contact P (ill. 3) puis Ie tourner vers la gauche. Le
contact P et l'ampoule 6 peuvent alors étre retires.
Attention: le ressort reste dans
Mettre une ampoule neuve dans Ie ressort et remettre en place Ie
contact P en t'enfongant al en Ie tournant vers la droite.
Encliqueter Ia piöce avec attelage (31 2612 30) dans Ie sens de
la flécheT dans le bogie avant de la locomotive.
une usure naturelle.
le plus important pour
de tapis, cheveux, flocons
de la fine mécanique
seront
des locomotives, ne
la main
une locomotive de chemins de fer
I dés l'usine.
données dans Ie mode
66800 pour pratiquer
(ill. 3)
ce que Ies fils soient
du tender (ill. 3)
Enlever la vis D. Soulever Ie circuit
l'aide de pincettes.
ce que la lame de contact soit
ce que Ie disque isolant
Ie décodeur 17 A+B et Ie circuit
28. Retirer Ie
ce que Ies repöres K se trouvent
(ill. 3)
ne pas perdre les ressorts
(ill. 3)
du chassis de la
rouge). Faire
l'arriére
(ill. 2)
I'aide d'un petit tournevis, enfoncer
Ie trou.
Voor 12 Volt gelijkstroom
Ontstoringsset
DitTrix-product voldoet overeenkomstig de wettelijke voorschriften
op het gebied van radio- en TV-ontstoring.
Onderhoud loc.
Aan slijtage onderhevige onderdelen zijn eenvoudig te verwisselen
(motor, koolborstels, banden en lampen). Haren en pluizen van
un
tapijten en huisdieren kunnen het fijne mechanisme van uw loc
de
storen (gebruiken kunt u Trix-railreiniger
des
borstel om de wielen te reinigen nr. 66623).
Net zoals bij een auto, levert de modelbaan locomotief zijn beste
prestatie (gelijkmatig optrekken, rustig rijden en topsnelheid) pas
na een bepaalde inrijtijd.
Daarom moet de loc zonder aangekoppelde wagens met relatief
hoge, wisselende snelheid en rijrichting ca. 20 minuten over het
langste traject van de baan rijden.
Olién en smeren (Afb. I)
Maak zeer spaarzaam gebruik van olie. Slechts Olien op lagers van
wielen, tandwielen en aandrijfassen X. Trix speciaalolie nr. 66625.
Gebruik bij het smeren Y Trix-vet nr. 66626. Hoeveelheden als een
speldenknop en niet meer dan na 50 rij-uren!
Dit model is door de fabriek op adres I geprogrammeerd.
Gelieve voor de programmering
handleiding van de Central-Control
Tender-huis afnemen (Afb. 3)
Schroef A Iosmaken, tender-huis -15 bij het voorste uiteinde in
pijirichting afheffen. Bij het hermonteren
leidinden die in het kabelkanaal C liggen niet wor den gekneusd.
Gloellamp tender vervangen
Ia
Tenderhuis afnemen, schroef D Iosmaken. Printplaat 16 afnemen.
Het lampje 6 kan dan met een pincet worden uitgenomen.
vervariging van het lampje
aansluit op het soldeerpunt van de lamp en dat de isoleerschijf
in het tenderchassis ligt. Bij het hermonteren van de printplaat 16
erop letten, dat de contactveren F goed op de borstelhouderdeksels
N drukken.
Vervangen van de motor (Afb. 3)
Tenderhuis voertuigdecoder
schroef G losmaken. Aslagerafschermpiaat
tenderas 25 uitnemen. Met een spits voorwerp door de openingen
H in het tenderchassis de voorste
en naar boven schuiven.
schroevedraaier naar
uitnemen. Bij de hermontage
merktekens K zich weer op dezelfde zijde van het tenderchassis
bevinden (anders rijrichtingsomkeer).
Motorborstels vervangen
Motor uitnemen. Borstelhouderdeksel
Opgelet! Drukveer M niet verliezen! Verbruikte koolborstel
schudden en de nieuwe
het deksel N terug opklikken.
Locomotief-huis afnemen
Schroef I losmaken. Omloopplaat vooraan ( rode stootbalk) lichtjes
van het locomotiefchassis
voor schuiven en op het achterste uiteinde in pijlrichting
Bij de hermontage het huis van de locomotief opplaatsen
terugtrekken vooraan doen vastklikken.
Gloeilamp (Locomotief)
Het huis van de locomotief afnemen. Contactstuk
een kleine schroevedraaier
links draaien (overeenkomstig
lampje 6 kunnen dan naar boven worden uitgenomen.
Opgelet: De drukveer blijft in de boring!
Nieuw lampje in de drukveer plaatsen en de contactstift P door druk
en draaiing naar rechts weer vastklikken.
Toebehorenset met koppeling
het locomotiefdraaistel
nr. 66624 en Minitrix-
de instructies
66800 in acht te nemen!
erop letten, dat de
(Afb. 3)
erop letten, dat de contactveer
17 A+B en printplaat 16 afnemen,
28 afnemen.
motorhouderklem 19 uithevelen
De achterste motorhouderklem
boven aftrekken. Motor 20 naar
van d e motor erop letten, dat de
(Afb. 3)
N voorzichtig
koolborstel L inzetten. Veer M inzetten
(Afb. 3)
afheffen. Het huis van de locomotief
vervangen (Afb. 2)
P (Afb. 3) met
lichties naar onder drukken en dan naar
afb. 2) Het contactstuk
(31 2612 30) in pijlrichting
vooraan inklipsen.
in de
Na de
juist
E
Eerste
19 met een
boven
aftrekken.
er uit
en
naar
afheffen.
en door
P en het
T in