Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Geberit AQUACLEAN TUMA CLASSIC Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Geberit Anleitungen
  4. Badausstattung
  5. AQUACLEAN TUMA CLASSIC
  6. Bedienungsanleitung

Geberit AQUACLEAN TUMA CLASSIC Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AQUACLEAN TUMA CLASSIC:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GEBERIT AQUACLEAN TUMA
CLASSIC
BEDIENUNGSANLEITUNG

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Geberit AQUACLEAN TUMA CLASSIC

Inhaltszusammenfassung für Geberit AQUACLEAN TUMA CLASSIC

  • Seite 1 GEBERIT AQUACLEAN TUMA CLASSIC BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 2 Geberit Home App..........Analdusche benutzen ........... Passen Sie den Duschvorgang Ihren Bedürfnissen an ........... Duschstrahlstärke einstellen ........ Duscharmposition einstellen ........ Persönliches Benutzerprofil in der Geberit Home App speichern ............Gerät reinigen und entkalken ....... Pflegeanleitung............. Allgemeine Reinigungsempfehlung ...... Automatischer Wasseraustausch ......
  • Seite 3 Das Dusch-WC ist ohne Funktion ......Sonstige Funktionsfehler ........Störungsbehebung bei der Fernbedienung ..Batterie der Fernbedienung ersetzen ....Fernbedienung neu zuweisen ......Nachhaltigkeit ............Geberit Gruppe und Nachhaltigkeit ...... Ecodesign – Ökobilanz......... Ökotipps ............... Entsorgung ............Entsorgung von Elektro- und Elektronik- Altgeräten .............
  • Seite 4 • Verlassen des WC-Sitzrings während des Duschvorgangs • Platzieren von Lasten und Gegenständen auf dem WC-Deckel • Eintauchen der Fernbedienung in Flüssigkeiten • Betrieb ohne Stopfen für Geberit AquaClean Entkalkungsmittel Missbräuchliche Verwendung Bei missbräuchlicher Verwendung übernimmt Geberit keine Haftung für die Folgen.
  • Seite 5 • Immer die aktuelle Version der Montageanleitung für die Montage verwenden, falls das Geberit AquaClean demontiert wurde (z. B. für einen Umzug). • Das Geberit AquaClean nur an Netzspannung gemäss Typenschild anschliessen. • Beachten Sie bezüglich des Umgangs mit Reinigungs- und Entkalkungsmitteln stets die Herstellerangaben.
  • Seite 6 Erklärung zu Warnhinweisen Warnhinweise sind an dem Ort platziert, an dem die Gefahr auftreten kann. Warnhinweise sind wie folgt aufgebaut: WARNUNG Art und Quelle der Gefahr Mögliche Folgen bei Nichtbeachtung der Gefahr. ▶ Massnahmen zur Vermeidung der Gefahr. Folgende Signalwörter werden verwendet, um auf Restgefahren in Warnhinweisen und auf wichtige Informationen hinzuweisen.
  • Seite 7 Verlängern Sie kostenfrei die Garantiezeit Ihres Geberit AquaClean. Registrieren Sie sich dafür innerhalb von 90 Tagen ab Installationsdatum. Im dritten Jahr der Garantiezeit übernimmt Geberit bei Material- oder Produktionsfehlern die kostenlose Lieferung von Ersatzteilen, sofern das Produkt von einem Sanitärfachbetrieb installiert und in Betrieb genommen wurde.
  • Seite 8 Lernen Sie das Gerät kennen Über Geberit AquaClean Geräte Ein Geberit AquaClean Gerät ist ein WC mit integrierter Duschfunktion. Das Gerät erfüllt auch alle Funktionen eines herkömmlichen WCs. Weitere Funktionen sind abhängig von der Ausführung Ihres Produkts. Funktionsübersicht Hygienefunktionen: • WhirlSpray-Duschtechnologie •...
  • Seite 9 230 V~ / 50 Hz 2000 W 0.1–1 MPa DVGW EN 13077 / Typ AB DN3/8″ SVGW UK-Importer: Geberit Sales Ltd. Geberit House, Edgehill Drive, WARWICK CV34 6NH, United Kingdom 1234 S/N: AA0123BB456789 Einfüllöffnung mit Stopfen für Geberit AquaClean Entkalkungsmittel Netzschalter...
  • Seite 10 Bedienfeld am Dusch-WC und die Geberit Home App bedient werden. Die Fernbedienung des Geberit AquaClean Dusch-WCs ist deaktiviert, solange das Dusch- WC mit der Geberit Home App verbunden ist. Vorderseite der Fernbedienung Über die Vorderseite der Fernbedienung können alle Funktionen des täglichen Gebrauchs bedient werden.
  • Seite 11 Rückseite der Fernbedienung Batteriefach Status-LED an der Fernbedienung Die LED an der Fernbedienung zeigt den aktuellen Gerätestatus auf Tastendruck an. Beschreibung • Das Pairing läuft. → Siehe Fernbe- dienung neu zuweisen. Blinkt blau • Das Gerät initialisiert sich. → Siehe Gerät ein- bzw.
  • Seite 12 Seitliches Bedienfeld Über das seitliche Bedienfeld können die Dusch-WC- Funktionen des Geräts bedient werden. Tasten <+>/<−>: Duschstrahlstärke erhöhen oder verringern Status-LED Taste <Dusche>: Analdusche starten und stop- Status-LED am seitlichen Bedienfeld Die LED informiert Sie über den aktuellen Gerätestatus. Beschreibung Das Gerät initialisiert sich nach dem Blinkt blau Einschalten.
  • Seite 13 Sonderbelegung der Tasten Über die Sonderbelegung von Tasten können Sie auf erweiterte Funktionen Ihres Dusch-WCs zugreifen. Tabelle 1: Seitliches Bedienfeld Funktion Taste auf dem seitlichen Bedien- feld <+> und Duscharm zur <Dusche> gleich- Reinigung aus- – – zeitig kurz drü- fahren cken.
  • Seite 14 Gerät ein- bzw. ausschalten Zwischen einem Aus- und einem Einschaltvorgang müssen mindestens 30 Sekunden vergehen. Klappen Sie den WC-Deckel hoch. Nehmen Sie den WC-Deckel ab.
  • Seite 15 Nehmen Sie die Designabdeckung ab. Betätigen Sie den Netzschalter. ✓ Die Status-LED am seitlichen Bedienfeld blinkt/erlischt.
  • Seite 16 Montieren Sie die Designabdeckung. Montieren Sie den WC-Deckel.
  • Seite 17 Klappen Sie den WC-Deckel herunter. Ergebnis ✓ Das Gerät initialisiert sich nach dem Einschalten neu.
  • Seite 18 Android- oder iOS-Version. Prüfen Sie gegebenenfalls die Berechtigungen (Bluetooth®, Standortfreigabe) und bestätigen Sie diese. Geberit Home App herunterladen Laden Sie die Geberit Home App im jeweiligen App- Store kostenfrei herunter: Öffnen Sie den App-Store auf Ihrem Smartphone. Geben Sie „Geberit Home“ im Suchfeld ein.
  • Seite 19 Bluetooth®-Schnittstelle mit dem Geberit AquaClean Dusch-WC. Die Fernbedienung des Geberit AquaClean Dusch-WCs ist deaktiviert, solange das Dusch- WC mit der Geberit Home App verbunden ist. Bitte beachten Sie, dass Ihr Gerät unter Umständen über keine Fernbedienung verfügt oder einzelne Funktionen nicht zur Verfügung stehen.
  • Seite 20 Einstellungen Ihres Geräts Einstellung Einstellbe- Werksein- reich stellung des Grundprofils Duschstrahlstärke der Stufe 1–5 Stufe 3 Analdusche Zusätzliche Einstellungen Ihres Geräts in der Geberit Home App Einstellung Einstellbe- Werksein- reich stellung des Grundprofils Duscharmposition der Stufe 1–5 Stufe 3 Analdusche...
  • Seite 21 Analdusche benutzen Voraussetzung – Sie sitzen auf dem WC-Sitzring. ▶ Drücken Sie einmal kurz die Taste <Dusche> am seitlichen Bedienfeld oder auf der Fernbedienung. Ergebnis ✓ Der Duschvorgang startet. ✓ Die Analdusche startet in Oszillierfunktion. Eine geringe Wassermenge läuft über den Überlauf in die WC-Keramik.
  • Seite 22 Passen Sie den Duschvorgang Ihren Bedürfnissen an Duschstrahlstärke einstellen Voraussetzung – Der Duschvorgang läuft gerade. ▶ Drücken Sie die Taste <+>, um die Duschstrahlstärke zu erhöhen. Drücken Sie die Taste <–>, um die Duschstrahlstärke zu verringern. Ergebnis ✓ Der Duschstrahl wird stärker bzw. schwächer.
  • Seite 23 Sie können die Duscharmposition in 5 Stufen einstellen. Persönliches Benutzerprofil in der Geberit Home App speichern Voraussetzung – Die aktuelle Version der Geberit Home App ist auf Ihrem Smartphone installiert. – Die Geberit Home App wird ausgeführt. – Sie befinden sich im Erfassungsbereich des Dusch-WCs, dabei muss die Benutzererkennung nicht aktiviert sein.
  • Seite 24 Reinigungs- Reinigungstätigkeit intervall ▶ Wassertropfen mit einem wei- chen, fusselfreien Tuch entfer- Täglich nen, um Kalkflecken zu vermei- den. ▶ WC-Keramik mit Geberit AquaClean Reinigungsmittel rei- nigen. → Siehe Pflegehinweise für Sanitärkeramiken. ▶ Alle Oberflächen und Ecken gründlich reinigen. → Siehe WC- Deckel, WC-Sitzring und Wöchentlich...
  • Seite 25 Reinigungsmittel kann zu Oberflächenschäden führen. ▶ Geberit AquaClean Reinigungsmittel verwenden. ▶ Reinigungs- und Pflegehinweise beachten. Es wird empfohlen, das Geberit AquaClean Reinigungsset zu verwenden, denn es enthält ein Reinigungsmittel, das gebrauchsfertig und optimal auf alle Geberit AquaClean Oberflächen abgestimmt ist.
  • Seite 26 Empfohlene Eigenschaften für geeignete Reinigungsmittel und geeignete Reinigungsgeräte zur optimalen Ausführung der jeweiligen Reinigungstätigkeiten: Symbol Eigenschaften geeigneter Reini- gungsmittel Hautverträglich Schwach sauer, zum Beispiel ver- dünnte Zitronensäure Schwach schaumbildend Flüssig Wasserverdünnbar Symbol Geeignete Reinigungsgeräte Weiche, feinporige Schwämme Staubfreie, weiche und fusselfreie Tücher WC-Bürste...
  • Seite 27 Sie ausschliesslich flüssige, hautfreundliche, milde Reinigungsmittel ein. Das Geberit AquaClean Reinigungsset (Art.-Nr. 242.547.00.1) enthält ein Reinigungsmittel, das gebrauchsfertig und optimal auf alle Geberit AquaClean Oberflächen abgestimmt ist. Pflegehinweise für Sanitärkeramiken • Verwenden Sie handelsübliche Reinigungsmittel nur unter Beachtung der entsprechenden Herstellerangaben.
  • Seite 28 Verschmutzung Pflegemassnahmen Organische Ablagerungen (braune bis schwarze Färbung): ▶ Reinigen Sie die betreffenden Stellen mit einem handelsübli- chen Chlorreiniger. Beachten Sie dazu die Herstelleranga- ben des Reinigungsmittels. Die Einwirkzeit des Chlorreini- gers darf jedoch maximal 2 h betragen. ▶ Reinigen Sie die Oberfläche mit Wasser.
  • Seite 29 Reinigung zwischen Gerät und WC-Keramik WARNUNG Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Ohne Abnehmebegrenzer (Sicherheitsleine) kann bei Bewegung Wasser in das Gerät laufen. ▶ Leine des Abnehmebegrenzers nicht durchschneiden oder beschädigen. ▶ Abnehmebegrenzer nicht manipulieren oder entfernen. Schalten Sie das Gerät aus. Lösen Sie das Gerät von der Grundplatte.
  • Seite 30 Montieren Sie das Gerät auf der Grundplatte. Achten Sie darauf, dass es sicher eingerastet ist. Schalten Sie das Gerät ein. Pflegehinweise für WC-Sitz Beachten Sie Folgendes bei der Reinigung des WC- Sitzes: • Achten Sie darauf, dass der WC-Sitz während der Einwirkzeit von Reinigungsmitteln geöffnet oder demontiert ist.
  • Seite 31 WC-Deckel abnehmen Klappen Sie den WC-Deckel hoch. Nehmen Sie den WC-Deckel ab.
  • Seite 32 WC-Deckel, WC-Sitzring und Gehäuse reinigen Achten Sie darauf, die Oberflächen nicht zu zerkratzen. Legen Sie die Komponenten stets auf einer weichen, nicht kratzenden Unterlage Sprühen Sie die Oberflächen mit Geberit AquaClean Reinigungsmittel ein. Wischen Sie die Oberflächen mit einem weichen, fusselfreien Tuch feucht ab.
  • Seite 33 Nehmen Sie die Designabdeckung zur Komplettreinigung ab. Sprühen Sie den WC-Deckel und den WC-Sitz mit Geberit AquaClean Reinigungsmittel ein. Wischen Sie die Oberflächen mit einem weichen, fusselfreien Tuch feucht ab. Trocknen Sie alle Oberflächen anschliessend mit einem weichen, fusselfreien Tuch ab.
  • Seite 34 Duschdüse reinigen • Zur Reinigung ein weiches, fusselfreies Tuch benutzen. • Geberit AquaClean Reinigungsmittel ist für alle Oberflächen des Geräts besonders gut geeignet. Öffnen Sie den WC-Deckel. Klappen Sie den WC-Sitzring auf. Drücken Sie gleichzeitig die Taste <+> und <Dusche> am seitlichen Bedienfeld oder an der Fernbedienung.
  • Seite 35 Trocknen Sie die Duschdüse sorgfältig, bevor Sie diese wieder zusammensetzen und montieren. Stecken Sie die Duschdüse auf den Duscharm. ✓ Stellen Sie sicher, dass die Duschdüse korrekt montiert ist. Drücken Sie die Taste <Dusche> am seitlichen Bedienfeld oder auf der Fernbedienung. ✓...
  • Seite 36 • Der Entkalkungsvorgang dauert bis zu 30 Minuten. Während dieser Zeit leuchten die Status-LED am seitlichen Bedienfeld sowie auf Tastendruck an der Fernbedienung orange. Der Entkalkungsstatus kann über die Geberit Home App abgefragt werden. Sobald die Status-LED am seitlichen Bedienfeld erlischt, ist die Duschfunktion wieder betriebsbereit. ACHTUNG Aggressive Entkalkungsmittel Ungeeignete Entkalkungsmittel können zu Geräteschäden...
  • Seite 37 Tasten <−> und <Dusche> am seitlichen Bedienfeld, bis die LED-Anzeige auf gleichzeitiges rot-oranges Blinken wechselt. ✓ Die Staus-LED am seitlichen Bedienfeld blinkt gleichzeitig rot und orange. Füllen Sie etwa eine halbe Flasche (60 ml - 50 %) Geberit AquaClean Entkalkungsmittel in die Einfüllöffnung ein.
  • Seite 38 Menge Entkalkungsmittel in die WC-Keramik. Nach etwa 15 Sekunden blinkt die Status- LED am seitlichen Bedienfeld gleichzeitig rot und orange. Füllen Sie den Rest des Geberit AquaClean Entkalkungsmittels in die Einfüllöffnung ein. Drücken Sie die Taste <Dusche> auf dem seitlichen Bedienfeld oder an der Fernbedienung.
  • Seite 39 Setzen Sie den Stopfen wieder ein. Montieren Sie die Designabdeckung.
  • Seite 40 Montieren Sie den WC-Deckel.
  • Seite 41 Entkalkungsmeldung des Geräts Das Gerät kann per Geberit Home App auf die lokale Wasserhärte entsprechend der folgenden Tabelle eingestellt werden. Durch diese Anpassung werden unnötige Entkalkungsvorgänge vermieden und die Umwelt geschont. Trotzdem ist eine regelmässige Entkalkung des Geräts erforderlich. Bereich °fH...
  • Seite 42 So beheben Sie Störungen Vorgehensweise bei Störungen Die nachfolgende Tabelle zeigt Ihnen, wie Sie bei Störungen vorgehen sollten: • Führen Sie die Schritte nacheinander aus, bis das Gerät keine Fehlfunktion mehr aufweist oder wieder funktioniert. • Halten Sie sich an die vorgegebene Reihenfolge der Schritte.
  • Seite 43 Das Dusch-WC ist ohne Funktion Die nachfolgende Tabelle hilft Ihnen bei der Fehlersuche, wenn das Dusch-WC keine Funktion aufweist. GEFAHR Elektrischer Schlag Unsachgemäss durchgeführte Wartungsarbeiten und Störungsbehebungen können zu schweren Verletzungen und zum Tod führen. ▶ Bei Fehlfunktionen muss das Gerät umgehend über den Netzschalter ausgeschaltet und der Kundendienst kontaktiert werden.
  • Seite 44 Problem- Ursache Fehlerbehebung beschreibung ▶ Sicherung oder Die Sicherung Fehlerstromschutz- oder der Feh- schalter im elektri- lerstrom- schen Verteiler schutzschalter ersetzen oder im elektrischen zurücksetzen. Gerät defekt Verteiler löst ▶ Netzstecker aus- bei der Benut- stecken (falls vor- zung des handen).
  • Seite 45 Sonstige Funktionsfehler Die nachfolgende Tabelle hilft Ihnen bei der Fehlersuche, wenn einzelne Funktionen des Dusch- WCs ausgefallen sind. Das Dusch-WC kann auch im Störungsfall als normales WC benutzt werden. Der Duscharm muss vollständig eingefahren sein. Die WC- Spülung lösen Sie wie gewohnt durch die Betätigungstasten aus.
  • Seite 46 Problem- Ursache Fehlerbehebung beschreibung ▶ Schalten Sie das Gerät aus. → Siehe Gerät ein- bzw. ausschalten. ▶ Warten Sie 30 Sekunden. ▶ Schalten Sie das Gerät ein. Störung auf- → Siehe Gerät ein- getreten bzw. ausschalten. Die Status- LED blinkt rot. Ergebnis ✓...
  • Seite 47 • die Fernbedienung keine Funktion aufweist. • das Dusch-WC mit der Fernbedienung nicht gesteuert werden kann. Die Fernbedienung ist während der Benutzung der Geberit Home App inaktiv. Sollte das Gerät defekt sein, schalten Sie es über den Netzschalter aus. Schritt Problem- Fehlerbehebung beschreibung ▶...
  • Seite 48 Batterie der Fernbedienung ersetzen Voraussetzung – Die Status-LED an der Vorderseite der Fernbedienung blinkt rot. – Die Fernbedienung befindet sich während des gesamten Vorgangs innerhalb der Reichweite des Dusch-WCs. Entnehmen Sie die verbrauchte Batterie. Entsorgen Sie die verbrauchte Batterie fachgerecht. Legen Sie eine neue Batterie des Typs CR2032 ein.
  • Seite 49 Fernbedienung neu zuweisen Das Gerät lässt sich nur über eine einzige zugewiesene Fernbedienung bedienen. Die Geberit Home App darf nicht mit dem Gerät verbunden sein. Gerät einschalten.
  • Seite 50 Die Taste <+> an der Fernbedienung und die Taste <+> am seitlichen Bedienfeld für ca. 20 Sekunden drücken, bis die Status-LED an der Fernbedienung für ca. 3 Sekunden grün aufleuchtet. Ergebnis ✓ Das Gerät piept (1x). Die blaue Status-LED am seitlichen Bedienfeld sowie die grüne LED an der Fernbedienung leuchten für 3 Sekunden auf.
  • Seite 51 Handeln vereinbar ist. Eine nachhaltig ausgerichtete Unternehmensführung hilft, gleichzeitig Kosten zu sparen und Risiken zu minimieren. Geberit will dabei für Kunden, Lieferanten und andere Partner Vorbild sein und Massstäbe setzen. Dazu gehören wassersparende und nachhaltige Produkte, eine sichere, umweltfreundliche und...
  • Seite 52 Entsorgungsträger, an Vertreiber oder an Geberit zurückzugeben. Zahlreiche Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sind zur unentgeltlichen Rücknahme von Elektro- und Elektronik-Altgeräten verpflichtet. Für eine Rückgabe an Geberit ist mit der zuständigen Vertriebs- oder Servicegesellschaft Kontakt aufzunehmen. Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die...
  • Seite 53 Rechte können unentgeltlich und unabhängig von dieser Garantie in Anspruch genommen werden. Sie werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Diese Garantie gilt nur für fest verbaute Geberit AquaClean Produkte, die mit einer Geberit Seriennummer ausgewiesen sind („Produkt“). Die Garantie wird nur gewährt, wenn das Produkt in bestimmten Ländern installiert wurde.
  • Seite 54 Pflege oder Wartung verursacht. 4. Zur Geltendmachung der Rechte aus dieser Garantie genügt eine schriftliche oder mündliche Meldung an Geberit über die in der Liste oder auf der Website von Geberit angegebenen Kontaktinformationen sowie die Vorlage eines Belegs, aus dem sich die Produktbezeichnung und das Installationsdatum ergeben.
  • Seite 55 Maximale Belastung WC- 150 kg Sitz Die Marke Bluetooth® und ihre Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. und werden durch Geberit unter Lizenz verwendet. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt Geberit International AG, dass der Funkanlagentyp Geberit AquaClean Tuma der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
  • Seite 56 Schachenstrasse 77 8645 Jona Schweiz / Suisse / Svizzera T +41 848 882 982 service.ch@geberit.com www.geberit-aquaclean.ch www.geberit.ch Europa (AT) Geberit Vertriebs GmbH & Co. KG Gebertstrasse 1 3140 Pottenbrunn / St. Pölten Oesterreich T +43 2742 401-500 aquaclean.at@geberit.com www.geberit-aquaclean.at www.geberit.at (BE)
  • Seite 57 (DE) Geberit Vertriebs GmbH Kundendienst/Servicestelle Theuerbachstrasse 1 88630 Pfullendorf Deutschland T +49 75 52 934 10 11 service.de@geberit.com www.geberit-aquaclean.de www.geberit.de (DK) Geberit A/S Lægårdsvej 26 8520 Lystrup Danmark T +45 86 74 10 86 F +45 86 74 10 98 service.dk@geberit.com...
  • Seite 58 (GR) Geberit Greece S.M.P.C 572 Vouliagmenis Avenue 16452 Argyroupoli Athens Hellas sales.gr@geberit.com www.geberit.gr (HR / BA) Geberit prodaja d.o.o. , Ruše Podružnica Zagreb Samoborska cesta 218 10090 Zagreb Hrvatska T +385 1 3867 800 service.hr@geberit.com www.geberit.hr (HU) Geberit Kft. 1117 Budapest Alíz utca 4.
  • Seite 59 Luhrtoppen 2 1470 Lørenskog Norge T +47 67 97 82 00 gacservice.no@geberit.com www.geberit-aquaclean.no www.geberit.no (PL) Geberit Sp. z o.o. ul. Postępu 1 02-676 Warszawa T +48 22 376 01 01 lub T +48 801 17 17 17 info.pl@geberit.com www.geberit-aquaclean.pl www.geberit.pl (PT) Geberit Tecnologia Sanitária, S.A...
  • Seite 60 821 08 Bratislava 2 Slovensko T +421 2 49 20 30 71 sekretariat.sk@geberit.com www.geberit.sk (TR) Geberit Tesisat Sistemleri Tic Ltd. Şti. İçerenköy Mah. Engin Sok. No: 10 34752 Ataşehir-İstanbul Türkiye T +90 216 340 82 73 F +90 216 340 82 79 service.tr@geberit.com...
  • Seite 61 (SG / TH / JP / PH / KR / VN / KH / MY / TW / ID / HK / MO) Geberit South East Asia Pte Ltd 8 Kallang Avenue, #17-09, Aperia Tower 1 Singapore 339509 Singapore T +65 6250 4011 sales.sg@geberit.com...
  • Seite 62 (GISA / GR / EG / NG / KE / MA / UA) Geberit International Sales Neue Jonastrasse 59 8640 Rappenswil Schweiz T +41 848 882 982 T +41 55 221 62 00 sales@geberit.com www.geberit-global.com.ch Geberit International AG Schachenstrasse 77, CH-8645 Jona documentation@geberit.com...