Kospel PPE4.B Montage- Und Betriebsanleitung
Elektrischer durchlauferhitzer
Verwandte Anleitungen für Kospel PPE4.B
Inhaltszusammenfassung für Kospel PPE4.B
- Seite 1 Elektrischer Durchlauferhitzer Elektrisk Gennemstrømningsvandvarmer Electric Instantaneous Water Heater PPE4.B PPE4.M Montage- und Betriebsanleitung Monterings- og betjeningsvejledning Installation and operation manual...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise (Forts.) Beschreibung des Geräts Bestimmungsgemäße Verwendung Produktinformation Konstruktion Montage Entlüften Konfiguration Inbetriebnahme und Betrieb von PPE4.B Inbetriebnahme und Betrieb von PPE4.M WiFi-Konfiguration - PPE4.M Sicherheitsschalter Zusammenarbeit des Durchlauferhitzers mit dem Warmwasserspeicher Zusammenarbeit mit dem Prioritätsrelais Wartung Technische Daten Technische Daten (Fort.) Demontage des Geräts... -
Seite 3: Erläuterung Der Piktogramme
Erläuterung der Piktogramme Bitte die Sicherheitshinweise sorgfältig befolgen, um Gesundheits- und Sachschäden auszuschließen. Gefahr ! Dieses Zeichen warnt vor Verletzungsgefahr. Achtung ! Dieses Zeichen warnt vor Sachschäden und Umweltverschmutzung. Hinweis Text, der mit dem Wort Hinweis gekennzeichnet ist, enthält zusätzliche Informationen. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Bedingungen für das Anschließen des Geräts • Das Gerät ist ausschließlich zur Montage an einer flachen, ver- tikalen Wand bestimmt. • Die hydraulische und elektrische Installation muss gemäß den geltenden Vorschriften geplant und ausgeführt werden. • Der Durchlauferhitzer sollte so montiert werden, dass ein freier Zugang für Wartungsarbeiten gewährleistet ist. -
Seite 5: Sicherheitshinweise (Forts.)
Sicherheitshinweise (Forts.) die Installation eines separaten vierpoligen Fehlerstromschutz- schalters (unabhängig vom Rest der Installation) mit einem Strom von 10 oder 30 mA empfohlen wird. • Die elektrische Installation sollte mit Einrichtungen ausgestattet sein, die das Trennen des Geräts von der Stromquelle ermögli- chen, wobei der Abstand zwischen den Kontaktstellen aller Pole nicht weniger als 3 mm betragen darf. - Seite 6 Bedienung des Gerätes Gefahr ! Es ist zu beachten, dass Wasser mit einer Temperatur über 40°C ein Hitzegefühl hervorruft (insbesondere bei Kindern) und eine Temperatur über 50°C Verbrennungen ersten Grades verursachen kann (insbesondere bei Kindern). Gefahr ! Bei jedem Wassermangel im Versorgungssystem des Erhitzers ist das Gerät unbedingt vom Stromnetz zu trennen und zu entlüften.
-
Seite 7: Beschreibung Des Geräts
Beschreibung des Geräts Der elektrische Durchlauferhitzer vom Typ PPE4 ist zur Erwärmung von Brauchwasser in Haushalten, Sanitärräumen, Laboren, Werkstätten usw. bestimmt. Der Durchlauferhitzer ist mehrstufig, was die Zufuhr von erwärmtem Wasser zu mehreren Entnahmestellen (Spülbecken, Waschbecken, Badewanne, Dusche usw.) ermöglicht. Die Anzahl der gleichzeitig genutzten Entnahmestellen ist jedoch durch die maximale Leistung des Geräts begrenzt. -
Seite 8: Konstruktion
Konstruktion [1] - Basis [2] - Heizeinheit [3] - Druckschalter [4] - Bedienfeld [5] - Ausgangsanschluss – Warmwasser [6] - Absperrventil [7] - Einlaufanschluss – Kaltwasser [8] - Öffnung zum Einführen des Netzkabels (unten) [9] - Anschlussleiste [10] - Durchflusssensor [11] - Schalter zur Einstellung der Heizleistung [12] - Signaldioden (von oben: STATUS, HEIZUNG, DURCHFLUSS, ERROR) [13] - Karte - Kommunikationsmodul... -
Seite 9: Montage
Montage Montagehalterung 250mm 105mm 170mm 104mm Kabeleinführungen auf 390mm 478.3mm der Gehäuserückseite 92.5mm 92.5mm Warmwasserauslass Kaltwasserzulauf 100mm 160 mm 180 mm ≥60 mm ≥30 mm Kabellänge bei Anschluss an die untere Kabellänge bei Anschluss an die obere Anschlussleiste Anschlussleiste DE;DK;EN-116B_f.2075... - Seite 10 Die Lage der Befestigungspunkte mit einer Schablone markieren. Elektro- und Wasserinstallationen an die markierten Stellen anschließen, Abdeckung des Durchlauferhitzers abnehmen und technischen Zustand beurteilen, Gerät auf Transportschäden prüfen, m it Messgerät prüfen, Aktivierung des Sicherheitsschalters prüfen. Der Erhitzer ist werkseitig für den Anschluss der Versorgungsleitung von oben ausgelegt [15].
-
Seite 11: Entlüften
Stromversorgung ist die Zeit konstant und beträgt 10 Sekunden. Der Start wird auf dem Display und durch eine Meldung angezeigt. PPE4.B Die Startzeit ist konstant und beträgt immer 10 Sekunden. Ein roter Indikator auf dem Bedienfeld blinkt. Achtung ! Diese Tätigkeiten jedes Mal durchführen, wenn das Wasser ausfällt. -
Seite 12: Konfiguration
ON - Einstellung der maximalen Temperaturbegrenzung auf 55°C (DUSCHE) OFF - Einstellung der maximalen Temperaturbegrenzung auf 60°C (Werkseinstellung) ON - Sperrung der Möglichkeit zur Änderung der Temperatureinstellung (gilt nicht für Version PPE4.B) °C OFF - Keine Sperre Werkseinstellung (NICHT VERSTELLEN!) Achtung ! Der Durchlauferhitzer ist werkseitig auf den Modus NORMAL 60°C eingestellt. -
Seite 13: Inbetriebnahme Und Betrieb Von Ppe4.B
Inbetriebnahme und Betrieb von PPE4.B Der Durchlauferhitzer aktiviert die Wassererwärmung au- tomatisch, sobald der Durchfluss über 1,8 l/min erreicht. Das Steuerungssystem passt die entsprechende Leistung des Durchlauferhitzers basierend auf: Wasserverbrauch, eingestellter Wassertemperatur und Zulauftemperatur des Wassers an. Das Schließen des Wasserflusses schaltet die Wassererwärmung automatisch aus. -
Seite 14: Inbetriebnahme Und Betrieb Von Ppe4.M
Inbetriebnahme und Betrieb von PPE4.M Nach dem Einschalten der Stromversorgung werden die Softwareversionen des Bedienfelds und des Controllers sowie die eingestellte Leistung des Erhitzers auf dem Display angezeigt. Die Steuerung wartet, bis sich die Parameter stabilisiert haben, bevor sie den Erhitzer zum ersten Mal einschaltet. Dies wird durch die Meldung signalisiert. - Seite 15 Hauptmenü Änderung der Temperatureinstellung. nacheinander drücken, um aus den drei gespeicherten Temperaturen auszuwählen, Änderung des Einstellwertes, gedrückt halten -> Eingang zur Parametervorschau. Parametervorschau Aktuelle angeschlossene Leistung des Erhitzers. Temperatur des Leitungswassers, des Einlasswassers des Erhitzers. Auslasswassertemperatur vom Erhitzer. Eingestellte Temperatur des Erhitzers. Aktuelle Wasserdurchflussmenge.
- Seite 16 Konfiguration Einstellen der drei am häufigsten verwendeten Temperatureinstellungen. Eingang zur Änderung, Wert der Einstellung einstellen, Einstellungen speichern und zum Konfigurationsmenü zurückkehren. Eingang zur Einstellung des Wertes der Hintergrundbeleuchtung des Displays im Ruhezustand. Änderung des Einstellwertes, Rückkehr zum Konfigurationsmenü. Eingang zur Einstellung des Hintergrundbeleuchtungswertes während der Interaktion des Benutzers mit dem Panel, und wenn die Heizung eingeschaltet ist Änderung des Einstellwertes...
- Seite 17 Eingang zur Desinfektion - erfordert einen Zugangscode [23]. Positionswechsel, - Einstellung der Desinfektionstemperatur, Eingang zur Einstellung, Änderung des Wertes, Rückkehr, - Aktivierung der Desinfektionsfunktion. Start der Aktivierung (der Erhitzer erwärmt das Wasser auf die eingestellte Temperatur in einem, dem nächsten Heizzyklus, jedoch nicht später als 15 Minuten nach der Einstellung).
- Seite 18 Prüfen Sie, ob die Sensoren richtig ange- - Wechsel der Lage der Temperatur- schlossen sind, sensoren Tin und Tout, OUT/IN - Änderung der Eigenschaften von wenn die Anordnung korrekt ist, wenden Sie Temperatursensoren sich an den Service. - Vorhandensein von Luft im Wasser- system, wenn das Problem weiterhin besteht, wen- - Schmutz auf der Turbine,...
- Seite 19 - Druckschalter ausgelöst, - falsche Einstellung der Heizeinheit an den Schaltern, wenn die Parameter der Netzversorgung - defektes Heizelement in der Heizungs- des Erhitzers korrekt sind, wenden Sie sich anlage, an das Service-Center. - eine Phase fehlt, - Triac-Ausfall. tauschen Sie die Batterie aus oder wenden - niedrige Batteriespannung.
-
Seite 20: Wifi-Konfiguration - Ppe4.M
Verbindung mit dem WiFi-Modul herzustellen. ppe4_00000001 Um die Verbindung korrekt zu konfigurieren, wählen Sie den Zugangspunkt aus der unter der Aufschrift „KOSPEL PPE4 Wi-Fi Konfiguration” angezeigten Liste aus. Unter der SSID des Netzes wird dessen Signalstärke angezeigt. Wenn mehrere Zugangspunkte im Netz KOSPEL PPE4 WiFi configuration... - Seite 21 Wenn das Display den WIFI-Signalpegel anzeigt (1..100%), wurde die Verbindung zum WiFi-Netzwerk hergestellt und der Vorgang ist abgeschlossen. Sie können das kostenlose Programm „Kospel PPE4” aus dem App-Shop (Android, iOS) herunterladen und die Arbeit mit dem Durchlauferhitzer aus der Ferne beginnen.
-
Seite 22: Sicherheitsschalter
Sicherheitsschalter Achtung ! Der Druckschalter kann bei Wasserdruckstößen oder infolge einer Beschädi- gung des Erhitzers auslösen. Gefahr ! Wenden Sie sich im Falle einer Aktivierung des Sicherheitsschalters an ein autorisiertes Service-Center. Position ein Position aus... -
Seite 23: Zusammenarbeit Des Durchlauferhitzers Mit Dem Warmwasserspeicher
Zusammenarbeit des Durchlauferhitzers mit dem Warmwasserspeicher Der Durchlauferhitzer kann in Systemen mit vorerwärmtem Wasser betrieben werden. Das empfohlene Anschlussdiagramm des Speichers an den Durchlauferhitzer ist unten dargestellt. Durchlauferhitzer Heizeinheit Rückschlagventil Siebfilter Trinkwasser-Wärmetauscher Absperrventil Warmwasser Regelventil Kaltwasser Absperrventil Der Anschluss gemäß der untenstehenden Zeichnung ist zulässig. In diesem Fall ist ein Rückschlagventil am Warmwasserausgang des Warmwasserspeichers unbedingt erforderlich. -
Seite 24: Zusammenarbeit Mit Dem Prioritätsrelais
Zusammenarbeit mit dem Prioritätsrelais Wenn die Leistung der Geräte einen gleichzeitigen Anschluss an die Stromversorgung verhindert, sollte ein Prioritätsrelais verwendet werden. Verbinden Sie dazu die Klemme L1 des Erhitzers über die Relais-Vorrangschaltung mit der Stromversorgung. In diesem Fall werden die an den nicht prioritären Stromkreis angeschlossenen Geräte für die Dauer der Wassererwärmung von der Stromversorgung getrennt, wenn die Heizung... -
Seite 25: Technische Daten
Technische Daten DE;DK;EN-116B_f.2075... -
Seite 26: Technische Daten (Fort.)
Technische Daten (Fort.) Versorgungswasserdruck 0,1 ÷ 1,0 Einschaltpunkt (Mindestdurchfluss) l/min Betriebsart NORMAL Einstellbereich °C Wassertemperatur Betriebsart DUSCHE Wasseranschlüsse G 1/2” (Stutzenabstand 100mm) Schallleistungspegel L Gesamtabmessungen 478 x 250 x 99 (Höhe x Breite x Tiefe) Gewicht ~3,8 Technische Daten WI-FI PPE4.M Betriebsart AP/Client 802.11b/g/n. -
Seite 27: Demontage Des Geräts
Demontage des Geräts Die Demontage des Erhitzers erfolgt in umgekehrter Reihenfolge wie der Zusammenbau auf Seite 9 beschrieben. Gesamtpaket PPE4 Erhitzer 1 Stck. Halterung 1 Stck. Dichtungen 2 Stck. Fixierschrauben 2 Sets Vorlage 1 Stck. Garantiekarte mit Installationszertifikat 1 Stck. Entsorgung der Verpackung Nicht benötigte Verpackungen müssen vorschriftsmäßig recycelt werden. -
Seite 28: Konformitätserklärung, Normen Und Richtlinien
Konformitätserklärung, Normen und Richtlinien KOSPEL Sp. z o.o. erklärt in voller Verantwortung, dass die in dieser Betriebsanleitung erwähnten elektrischen Durchlauferhitzer vom Type PP4 den Anforderungen der Richtlinien und der entsprechenden Sicherheitsnormen für elektrische Haushaltsgeräte entsprechen: LVD (2014/35/EU) EMC (2014/30/EU) RED (2014/53/EU) und wurden mit dem Symbol gekennzeichnet Die vollständige Fassung der Konformitätserklärung finden Sie auf der Website des... - Seite 84 KOSPEL Reparatur - Hotline 0241 910504 50 Technische Unterstützung (kostenlose) 0 800 18 62 155* *nur aus dem deutschen Festnetz erreichbar kundendienst@kospel.pl KOSPEL Sp. z o.o. 75-136 Koszalin, ul. Olchowa 1, Poland tel. +48 94 31 70 565 serwis@kospel.pl www.kospel.pl Made in Poland...