Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Bestway FAST SET Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bestway Anleitungen
  4. Schwimmbäder
  5. FAST SET
  6. Benutzerhandbuch
Bestway FAST SET Benutzerhandbuch

Bestway FAST SET Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FAST SET:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 8

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
bestwaycorp.com/support
Visit Bestway YouTube channel
WE SUGGEST NOT TO RETURN
THE PRODUCT TO THE STORE
QUESTIONS? PROBLEMS?
MISSING PARTS?
For FAQ, Manuals, Videos Or
Spare Parts, Please Visit
bestwaycorp.com/support
EN
DE
NL
IT
EL
RU
PL
HU
CZ
SK
SL
RO
HR
BS

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Bestway FAST SET

Inhaltszusammenfassung für Bestway FAST SET

  • Seite 1 WE SUGGEST NOT TO RETURN THE PRODUCT TO THE STORE QUESTIONS? PROBLEMS? MISSING PARTS? For FAQ, Manuals, Videos Or Spare Parts, Please Visit bestwaycorp.com/support bestwaycorp.com/support Visit Bestway YouTube channel...
  • Seite 3 WARNING / ACHTUNG / WAARSCHUWING / AVVERTENZA / ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ / ВНИМАНИЕ / OSTRZEŻENIE / FIGYELMEZTETÉS / VAROVÁNÍ / VÝSTRAHA / OPOZORILO / AVERTISMENT / UPOZORENJE / UPOZORENJE smooth out the bottom elsimítására az alsó vyhlaďte dno glätten den Boden vyhlaďte dno glad uit de bodem appianare il fondo zgladite gube na dnu...
  • Seite 4 járásával megegyezően haladjon a medence széle felé. Napusťte do bazénu 2,5 až 5 cm vody, abyste pokryli dno. Jakmile je podlaha bazénu lehce pokryta vodou, opatrně vyhlaďte všechny sklady. Začněte ve středu bazénu a postupujte po směru hodinových ručiček směrem k okraji. Na zakrytie podlahy napusťte do bazéna 1 palec až...
  • Seite 5 QUESTIONS? PROBLEMS? - Removable ladders shall be placed on a horizontal surface. MISSING PARTS? - Irrespective of materials used for swimming pool construction, FAST SET™ For FAQ, Manuals, Videos Or accessible surfaces have to be checked regularly to avoid POOLS Spare Parts, Please Visit bestwaycorp.com/support...
  • Seite 6 2. When filling the pool is completed, check that the water is not Installation collecting on any side to ensure the pool is level. Bestway Inflatables will not be responsible for damage caused to the pool due to mishandling or failure to follow these instructions. 0°...
  • Seite 7 Parameters Values Water clarity clear view of the pool bottom Colour of the water no colour should be observed Turbidity in FNU/NTU max. 1,5 (preferably less than 0,5) Nitrate concentration above that of fill water in mg/l max. 20 max. 4,0 Total organic carbon (TOC) in mg/l min.
  • Seite 8 Für FAQs, Handbücher, Aufbauvideos und Ersatzteile gehen Sie auf - POOLS bestwaycorp.com/support BENUTZERHANDBUCH Besuchen Sie den YouTube-Kanal von Bestway ACHTUNG Kinder im Wasser und der Wasserumgebung stets Vor dem Bau und der Benutzung des Schwimmbeckens werden beaufsichtigen. Nicht springen. sämtliche Informationen in dieser Anleitung sorgfältig gelesen, - Abnehmbare Leitern sind auf einer waagerechten Fläche...
  • Seite 9 2. Nachdem der Pool vollständig befüllt ist, prüfen Sie, dass sich das Wasser nicht auf einer Seite sammelt, um zu Die Firma Bestway Inflatables kann nicht für Schäden am Pool gewährleisten, dass der Pool eben ist. durch die falsche Behandlung oder Nichtbeachtung dieser Anweisungen haftbar gemacht werden.
  • Seite 10 Einsatz von Flüssigchemikalien (nicht enthalten): WICHTIG: Geben Sie Flüssigchemikalien in kleinen Mengen in die Mitte des Pools, um den direkten Kontakt von Chemikalien und PVC-Oberfläche zu vermeiden. Direkter Kontakt kann das Material beschädigen und die Oberfläche verfärben. BITTE BEACHTEN: Entfernen Sie den Chemikaliendosierer aus dem Pool, während Sie den Pool verwenden. WICHTIG: Nach der Wartung des Pools mit Chemikalien verwenden Sie ein Testset (nicht enthalten), um die chemische Zusammensetzung des Wassers zu testen, bevor Sie den Pool verwenden.
  • Seite 11 ZWEMBADEN bestwaycorp.com/support duiken. GEBRUIKERSHANDLEIDING - Er moeten verwijderbare ladders staan op een horizontaal oppervlak. Bezoek het Bestway YouTube-kanaal - Ongeacht de gebruikte materialen voor de zwembadconstructie, moeten de toegankelijke oppervlakken WAARSCHUWING regelmatig gecontroleerd worden om verwondingen te vermijden. Lees, begrijp en volg zorgvuldig alle informatie in deze...
  • Seite 12 OPGELET: Laat het zwembad niet zonder toezicht wanneer het Installatie gevuld wordt met water. Bestway Inflatables kan niet aansprakelijk gesteld worden voor De wanden van het zwembad zullen omhoog komen schade aan het zwembad die toe te schrijven is aan een naarmate het zwembad gevuld wordt met water.
  • Seite 13 Waarden Parameters duidelijk zicht van de bodem van het zwembad Waterhelderheid er mag geen kleur worden geobserveerd Kleur van het water max. 1,5 (bij voorkeur minder dan 0,5) Turbiditeit in FNU/NTU max. 20 Nitraatconcentratie boven die van vulwater in mg/l max.
  • Seite 14 MANUALE D’USO - Indipendentemente dai materiali utilizzati per la costruzione della piscina, le superfici accessibili devono essere controllate Visita il canale Bestway su YouTube regolarmente per evitare infortuni. - Controllare regolarmente i bulloni e le viti; rimuovere schegge o AVVERTENZA bordi appuntiti per evitare lesioni.
  • Seite 15 È vietato superare la portatamassima consentita della scaletta. Verificare regolarmente lo stato di montaggio della scaletta. Installazione Bestway Inflatables declina qualsiasi responsabilità inmerito a danni causati dall'uso improprio della piscina o dalmancato ATTENZIONE: Sorvegliare la piscina durante la fase di rispetto di queste istruzioni.
  • Seite 16 Parametri Valori Chiarezza dell'acqua chiara visione del fondo della piscina Colore dell’acqua nessun colore dovrebbe essere osservato Torbidità in FNU / NTU max. 1,5 (preferibilmente inferiore a 0,5) Concentrazione di nitrati superiore a quella dell'acqua di riempimento in mg / l max.
  • Seite 17 ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΟ FAST SET bestwaycorp.com/support ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΕΠΙΒΛΕΠΕΤΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΝΕΡΟ. ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΊΤΕ ΤΟ ΚΑΝΆΛΙ ΤΗΣ BESTWAY ΣΤΟ YOUTUBE ΑΠΑΓΟΡΕΥΟΝΤΑΙ ΟΙ ΒΟΥΤΙΕΣ. - ΟΙ ΑΦΑΙΡΟΥΜΕΝΕΣ ΣΚΑΛΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΠΟΘΕΤΟΥΝΤΑΙ ΣΕ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ. - ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΑ ΤΩΝ ΥΛΙΚΩΝ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ...
  • Seite 18 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΙΓΟ ΝΕΡΟ ΓΙΑ ΝΑ ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ. Η BESTWAY INFLATABLES ΔΕΝ ΘΑ ΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΒΛΑΒΗ ΣΤΗΝ 2. ΌΤΑΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΕΙ Η ΠΛΗΡΩΣΗ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ, ΕΛΕΓΞΤΕ ΟΤΙ ΠΙΣΙΝΑ ΛΟΓΩ ΚΑΚΟΥ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ 'H ΑΣΤΟΧΙΑΣ ΤΗΡΗΣΗΣ ΑΥΤΩΝ ΤΟ ΝΕΡΟ ΔΕ ΜΑΖΕΥΕΤΑΙ ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΛΕΥΡΑ ΓΙΑ ΝΑ...
  • Seite 19 ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ ΤΙΜΕΣ ΔΙΑΥΓΕΙΑ ΝΕΡΟΥ ΚΑΘΑΡΗ ΘΕΑ ΤΟΥ ΠΥΘΜΕΝΑ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΧΡΩΜΑ ΝΕΡΟΥ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΤΗΡΕΙΤΑΙ ΧΡΩΜΑ ΘΟΛΟΤΗΤΑ ΣΕ FNU / NTU ΜΕΓΙΣΤΟ 1,5 (ΚΑΤΑ ΠΡΟΤΙΜΗΣΗ ΜΙΚΡΟΤΕΡΟ ΑΠΟ 0,5) ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΝΙΤΡΙΚΟΥ ΑΛΑΤΟΣ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΑΠΟ ΕΚΕΙΝΗ ΤΗΣ ΠΛΗΡΩΣΗΣ ΜΕ ΝΕΡΟ ΣΕ mg/l ΜΕΓΙΣΤΟ...
  • Seite 20 ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА Нырять запрещается - Съемные лестницы должны быть установлены на ровной поверхности. Посетите канал Bestway на YouTube - Независимо от материалов, из которых изготовлен бассейн, регулярно проверяйте доступные поверхности, чтобы ВНИМАНИЕ избежать риска травм. - Регулярно проверяйте болты и винты; удаляйте обломки и...
  • Seite 21 наполняется водой. Стенки бассейна поднимаются при его наполнении Сборка водой. Компания Bestway Inflatables не принимает на себя 1. Наполните бассейн водой на 80%, НЕ ПЕРЕПОЛНЯЙТЕ его водой, он может разрушиться. Во время сильных отвественность за повреждения бассейна по причине неправильного обращения или несоблюдения настоящей...
  • Seite 22 Параметры Значения Прозрачность воды Ясно видно дно бассейна Цвет воды Вода должна быть бесцветной Мутность в FNU/NTU макс. 1,5 (желательно менее 0,5) Концентрация нитратов больше, чем в воде наполнения, в мг/л макс. 20 Общее количество органического углерода (ООУ) в мг/л макс.
  • Seite 23 Nadzoruj dzieci w środowisku wodnym. Nie nurkować. - Zdejmowane drabinki należy ustawiać na powierzchni poziomej. - Aby uniknąć obrażeń, powierzchnie dostępne należy regularnie Odwiedź stronę Bestway na YouTube sprawdzać, niezależnie od materiałów konstrukcyjnych basenu. - Należy regularnie sprawdzać śruby i wkręty. Aby uniknąć OSTRZEŻENIE obrażeń...
  • Seite 24 Montaż 1. Napełnij basen wodą do 80% jego objętości, NIE PRZEPEŁNIAJ GO, gdyżmoże to spowodować runięcie Firma Bestway Inflatables nie bierze na siebie odpowiedzialności basenu. W razie intensywnych opadów deszczumoże być za uszkodzenia powodowane niewłaściwą obsługą basenu lub konieczne spuszczenie pewnej ilości wody z basenu, żeby nieprzestrzeganiem niniejszych instrukcji.
  • Seite 25 Wartości Parametry Klarowność wody wyraźny widok dna basenu powinien być zaobserwowany brak koloru Kolor wody Zmętnienie w FNU / NTU max. 1,5 (najlepiej mniej niż 0,5) Stężenie azotanu powyżej stężenia wody wypełniającej w mg / l max. 20 Całkowity węgiel organiczny (TOC) w mg / l max.
  • Seite 26 HASZNÁLATI bestwaycorp.com/support oldalt ÚTMUTATÓ Ne hagyja a gyermekeket a vizes környezetben felügyelet nélkül. Látogassa meg a Bestway YouTube-csatornáját Merülni tilos! - Az eltávolítható létrákat vízszintes felületre kell helyezni. FIGYELMEZTETÉS - Az úszómedencéhez használt anyagoktól függetlenül, a sérülések elkerülése érdekében a hozzáférhető felületeket Az úszómedence telepítése és használata előtt gondosan...
  • Seite 27 TÚL,mivel az amedence szétesését okozhatja. Intenzív Összeszerelés esőzések esetén szükség lehet bizonyosmennyiségű víz A Bestway Inflatables cég nem vállalmagára felelősséget leeresztésére, hogy biztosítva legyen amegfelelő vízszint. amedence nem rendeltetészerű vagy a használati utasításban 2. Ha végzett amedence feltöltésével, ellenőrizze, hogy a víz foglaltaktól eltérő...
  • Seite 28 Paraméterek Értékek Víztisztaság tisztán látni a medence alját A víz színe kifejezett szín nem tapasztalható Zavarosság [FNU/NTU] max. 1,5 (lehetőleg kevesebb mint 0,5) A töltővíz értékét meghaladó nitrátkoncentráció [mg/l] max. 20 Összes szerves szén (TOC) [mg/l] max. 4,0 Redoxpontenciál Ag/AgCI és 3,5 M KCl vizes oldatában [mV] min.
  • Seite 29 - Pravidelně kontrolujte svorníky a šrouby, odstraňujte třísky a ostré hrany, aby nedošlo k úrazu. - UPOZORNĚNÍ: Nenechávejte vypuštěný bazén venku. Navštivte kanál YouTube společnosti Bestway Prázdný bazén muže být deformován a/nebo poškozen větrem. - Pokud je bazén vybaven filtračním čerpadlem, postupujte podle UPOZORNĚNÍ...
  • Seite 30 Je zakázáno překračovat povolené zatížení schůdků. Pravidelně kontrolujte, zda jsou schůdky správně sestaveny. Instalace Společnost Bestway Inflatables nenese odpovědnost za škody způsobené na bazénu špatným zacházením nebo nedodržením těchto pokynů. UPOZORNĚNÍ: Pro nafukování horního kruhu nepoužívejte vzduchovou hadici s vysokým tlakem a horní...
  • Seite 31 Parametry Hodnoty Čistota vody jasný pohled na dno bazénu musí být bezbarvá Barva vody Zakalení v FNU/NTU max. 1,5 (nejlépe méně než 0,5) Koncentrace dusičnanů ve vodě, kterou je bazén plněn v mg/l max. 20 Celkem organický uhlík (TOC) v mg/l max.
  • Seite 32 - POZOR: Vypustený bazén nenechávajte vonku. Prázdny bazén Pozrite sa na kanál YouTube spoločnosti Bestway sa môže deformovať a/alebo posunúť v dôsledku tepla. - Pokiaľ máte filtračné čerpadlo, pokyny nájdete v jeho návode na použitie.
  • Seite 33 Je zakázané prekračovať povolenú nosnosť rebríka. Pravidelne kontrolujte správnu montáž rebríka. Inštalácia Bestway Inflatables nenesie zodpovednosť za poškodenia spôsobené na bazéne v dôsledku chybného používania či nedodržania týchto pokynov. POZOR: Nepoužívajte vedenie vzduchu pod vysokým tlakom ani horný...
  • Seite 34 Parametre Hodnoty Priezračnosť vody dobrá viditeľnosť dna bazéna nemala by byť vidieť žiadna farba Farba vody max. 1,5 (pokiaľ možno menej ako 0,5) Zakalenie v FNU/NTU Koncentrácia dusičnanov je vyššia ako v prípade napúšťanej vody v mg/l max. 20 Organický uhlík celkom (TOC) v mg/l max.
  • Seite 35 - Redno preverjajte sornike in vijake; odstranite okrušene dele in NAVODILA ZA ostre robove, da se izognete poškodbam. UPORABO Oglejte si Bestway YouTube kanal - POZOR: Izpraznjenega bazena ne puščajte na prostem. Prazen bazen se lahko deformira in/ali ga veter prestavi na OPOZORILO drugo mesto.
  • Seite 36 Redno preverjajte, ali je lestev pravilno zmontirana. Sestavljanje Podjetje Bestway Inflatables ne odgovarja za poškodbe bazena zaradi nepravilne uporabe ali neupoštevanja teh navodil. POZOR: Ne uporabljajte visokotlačnih tlačilk in pazite, da zgornjega obroča ne napihnete premočno, na otip mora biti nekoliko tog.
  • Seite 37 Parametri Vrednosti Jasnost vode jasen pogled na dno bazena Barva vode nobene barve se ne sme opazovati maks. 1,5 (po možnosti manj kot 0,5) Motnost v FNU / NTU Koncentracija nitrata nad napolnitveno količino vode v mg/l maks. 20 maks. 4,0 Skupni organski ogljik (TOC) v mg/l min.
  • Seite 38 - Scările detașabile vor fi amplasate pe o suprafață orizontală. - Indiferent de materialele utilizate pentru fabricarea piscinei, Vizitați canalul YouTube Bestway suprafețele accesibile trebuie verificate cu regularitate pentru a evita vătămările. AVERTISMENT - Monitorizați periodic șuruburile; scoateți așchiile sau orice suprafețe ascuțite pentru a evita vătămările.
  • Seite 39 Este interzisă depăşirea sarcinii utile permise a scării. Verificaţi periodic dacă scara este montată corect. Instalare Bestway Inflatables nu va fi responsabilă cu daunele cauzate piscinei ca urmare a manevrării necorespunzătoare sau nerespectării acestor instrucţiuni. ATENȚIE: Nu utilizaţi un furtun cu presiune ridicată sau nu ATENŢIE: Nu lăsaţi piscina nesupravegheată...
  • Seite 40 Parametri Valori Vedere clară a fundului piscinei Claritatea apei Nu trebuie să se observe nicio culoare Culoarea apei Turbiditate în FNU/NTU Max. 1,5 (de preferat mai mică de 0,5) Concentrația nitratului peste cea a apei de umplere în mg/l Max. 20 Carbon organic total (TOC) în mg/l Max.
  • Seite 41 Držite pod nadzorom djecu koja se nalaze u vodi. Zabranjeno ronjenje. - Postavite uklonjive ljestve na vodoravnu površinu. Pogledajte kanal Bestway na usluzi YouTube - Obavezno provjerite materijal od kojeg je izrađen bazen kao i sve površine kako biste izbjegli mogućnost nastanka ozljeda.
  • Seite 42 Tijekom kišnog Postavljanje razdoblja možda ćete trebati izliti nešto vode kako biste Bestway Inflatables neće se smatrati odgovornim za oštećenja osigurali da razina vode bude dostatna. nastala na bazenu uslijed nepravilne upotrebe ili nepridržavanja 2.
  • Seite 43 Parametri Vrijednosti Čistoća vode jasan pogled na dno bazena Boja vode Boja ne treba da se promatra Zamućenost u FNU / NTU maks. 1,5 (po mogućnosti manje od 0,5) Koncentracija nitrata iznad količine vode za punjenje u mg/l maks. 20 maks.
  • Seite 44 - Redovno provjeravajte zavrtnje i vijke. Uklonite krhotine ili oštre ivice da bi se izbjegle povrede. Posjetite YouTube kanal kompanije Bestway - PAŽNJA: Nemojte ostavljati prazan bazen napolju. Prazan bazen je sklon deformisanju i/ili pomjeranju zbog vjetra.
  • Seite 45 Zabranjeno je prekoračiti dozvoljenu korisnu nosivost merdevina. Redovno provjeravajte jesu li merdevine pravilno sastavljene. Postavljanje Kompanija Bestway Inflatables neće odgovarati za štetu na bazenu ukoliko je bazenom nepravilno rukovano ili ako se niste pridržavali ovih uputstava. PAŽNJA: Nemojte koristiti crijevo sa jakim pritiskom zraka i nemojte previše napuhivati gornji obruč.
  • Seite 46 Parametri Vrijednosti Bistrina vode jasna vidljivost dna bazena Boja vode nikakva boja ne smije biti vidljiva Zamućenost u FNU/NTU maks. 1,5 (poželjno manje od 0,5) Koncentracija nitrata iznad one od vode punjenja u mg/l maks. 20 maks. 4,0 Ukupni organski ugljik (TOC) u mg/l min.
  • Seite 48 Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia Tel: Australia: (+61) 29 0371 388; New Zealand: 0800 142 101 Exported by/Exporté...