Sharp WF-T738H Serviceanleitung Seite 7

NEUE
• Doppellaufwerk
1m Doppellaufwerk dieses Gerätes ist Deck I (äußerer
Halter) nur für Wiedergabeund Deck 2 (innerer Halter) für
Aufnahme, Wiedergabe,Schnellvorlauf, Rückspulung, Pause
und APSS vorgesehen.
• Laufwerk-MODE•SchaIter
Vor dem Betreiben des Decks I Oder Decks
Laufwerk-MODE-SchaIter auf die der gewünschten
Betriebsart entsprechende Position einstelien.
Einstellung des
Funktion
Laufwerk-MODE.Schalters
Wiedergabe des
Bandes im Deck I
Wiedergabe des
Bandes im Deck 2
CONT PLAY
Dauerwiedergabe
Überspielen
DUBBING
Vorsicht:
I. Während der Laufwerk•MODE-Schalter entweder auf
"CONTPLAYD +[2]" —Oder —Position ein-
gestellt ist. können die F FWD 4<-, REWIND
RECORD '-Taste nicht niedergedrückt werden; falls diese
Tasten mit Gewalt niedergedrückt werden, kann
Betriebsstörung die Folge sein.
2. Der Laufwerk-MODE -Schalter kann nicht umgeschaltet
werden, während entweder nur die PLAY <-Taste
die RECORD • -Taste niedergedrückt ist: falls dieser
Schalter mit Gewalt niedergedrückt wird, kann
Betriebsstörung die Folge sein.
WF-T738H/E
FUNKTION
2 den
Beschreibung
Es ist nur möglich, die PLAY < -Taste des Decks 1 zu betätigen.
Aufnahme, Wiedergabe, Schnellvorlauf, Rückspulung,
APSS sind bei Deck 2 funktionsfähig.
Es ist nur möglich, die PLAY •Taste des Decks I zu betätigen.
Wenn das Deck 1 das Bandende erreicht, Wird der Laufwerk-MODE-
Schalterautomatisch auf die al-Position umgeschaltet, und das
Deck 2 beginnt mit der Wiedergabe.
Überspielen ist sowohl mit Deck I als auch Deck 2 möglich;
Schnellvorlauf, Rückspulung und Pause Sind Deck I funktionsfähig.
Wenn nur die PLAY <-Taste gedrückt wird, Wird das Band im
Deck 2 wiedergegeben, und APSS funktioniert: dabei Wird das Band
im Decks 1 ohne Klangwiedergabe zurückgespult.
Uberspielen die PAUSE II-Taste gedrückt wird, Wird das Deck 2
auf die PAUSE-Betriebsart eingestellt, während das Deck I auf
Wiedergabe eingestetlt bleibt.
die
und
eine
Oder
eine
WF-T738H/E
Double mécanisme
Dans ce double mécanisme de cet appareil, la Platine I ne
permet que Ia lecture (logement extérieur); Ia Platine 2
permet I'enregistrement, Ia lecture, l'avance rapide, Ie
rebobinage,la pauseet I'APSS (logementintérieur).
Commutateur de mode de mécanisme
Avant de faire fonctionner
commutateur de mode de mécanisme å Ia position
pour l'opération å faire.
Position
Fonction
Lecture de Ia
Platine I
Pause und
Lecture de Ia
Platine 2
Lecture
continue
Copie
Wenn beim
Précaution:
l. Quand Ie commutateur de
position "CONT PLAY
presser les boutons F FWD4< , REWIND*
l'appareil s'endommagera.
2. Ne pas changer la position
mécanisme si seul le bouton
enfoncé; I'appareil risquera de mal fonctionner.
NOUVELLE FONCTION
la Platine I ou 2, amener le
propre
du commutateur
de mode de mécanisme
On peut agir seulement sur le bouton PLAY
Sont permis sur ia Platine 2 1'enregistrement,
rapide, Ie rebobinage. Ia pause et I' APSS.
CONT PLAY On peut agir seulement sur le bouton
Ä la fin de la lecture sur la Platine 1, le commutateur de mode de
mécanisme passera automatiquement
2 commencera Ia lecture.
La fonction de copie est destinée pour les Platines 1 et 2; I'avance
DUBBING
rapide, le rebobinage et la pause ne sont autorisés que sur la Platine
Quand seul Ie bouton PLAY
lecture et Ia fonction APSS
Platine I sera alors rembobinée
pression sur le bouton PAUSE
Platine 2 en mode PAUSE, tandis que Ia Platine I reste en mode de
lecture.
mode de mécanisme est la
[Z " ou " CD nepas
et RECORD
du commutateur de mode de
PLAY ou RECORD • reste
Description
de la Platine 1.
Ia lecture, i'avance
PLAY < de la Platine 1.
å la position et la Platine
est pressé, Ia Platine 2 effectuera Ia
sera mise en marche: la cassette de la
sans reproduction sonore. La
II au cours de Ia copie mettra la