ZANKER ZKK 2661 S Gebrauchsanleitung Seite 5

*DUDQWLHEHGLQJXQJHQ
'HU (QGDEQHKPHU GLHVHV *HUlWV 9HUEUDXFKHU KDW EHL
HLQHP .DXI GLHVHV *HUlWV YRQ HLQHP 8QWHUQHKPHU
+lQGOHU LQ 'HXWVFKODQG LP 5DKPHQ GHU 9RUVFKULIWHQ
EHU GHQ9HUEUDXFKVJWHUNDXI JHVHW]OLFKH 5HFKWH GLH
GXUFK GLHVH *DUDQWLH QLFKW HLQJHVFKUlQNW ZHUGHQ
'LHVH *DUDQWLH UlXPW GHP 9HUEUDXFKHU DOVR ]XVlW]OL
FKH 5HFKWH HLQ 'LHV YRUDXVJHVFKLFNW OHLVWHQ ZLU $(*
+DXVJHUlWH *PE+ JHJHQEHU GHP 9HUEUDXFKHU
*DUDQWLH GLHVHV *HUlW IU GHQ =HLWUDXP YRQ 
0RQDWHQ DE hEHUJDEH ]X GHQ IROJHQGHQ
%HGLQJXQJHQ
 0LW GLHVHU *DUDQWLH KDIWHQ ZLU GDIU GDVV GLHVHV
QHX KHUJHVWHOOWH *HUlW LP =HLWSXQNW GHU hEHUJDEH
YRP +lQGOHU DQ GHQ 9HUEUDXFKHU GLH LQ XQVHUHU
3URGXNWEHVFKUHLEXQJ IU GLHVHV *HUlW DXIJHIKUWHQ
(LJHQVFKDIWHQ DXIZHLVW (LQ 0DQJHO OLHJW QXU GDQQ
YRU ZHQQ GHU :HUW RGHU GLH *HEUDXFKVWDXJOLFKNHLW
GLHVHV *HUlWV HUKHEOLFK JHPLQGHUW LVW =HLJW VLFK GHU
0DQJHO QDFK $EODXI YRQ VHFKV  0RQDWHQ DE GHP
hEHUJDEH]HLWSXQNW VR KDW GHU 9HUEUDXFKHU QDFK
]XZHLVHQ GDVV GDV *HUlW EHUHLWV LP hEHUJDEH]HLW
SXQNW PDQJHOKDIW ZDU 1LFKW XQWHU GLHVH *DUDQWLH
IDOOHQ 6FKlGHQ RGHU 0lQJHO DXV QLFKW YRUVFKULIWV
Pl‰LJHU +DQGKDEXQJ VRZLH 1LFKWEHDFKWXQJ GHU
(LQEDXYRUVFKULIWHQ XQG *HEUDXFKVDQZHLVXQJHQ
 'LHVHV *HUlW IlOOW QXU GDQQ XQWHU GLHVH *DUDQWLH
ZHQQ HV YRQ HLQHP 8QWHUQHKPHU LQ HLQHP GHU
0LWJOLHGVWDDWHQ GHU (XURSlLVFKHQ 8QLRQ JHNDXIW
ZXUGH HV EHL $XIWUHWHQ GHV 0DQJHOV LQ 'HXWVFKODQG
EHWULHEHQ ZLUG XQG *DUDQWLHOHLVWXQJHQ DXFK LQ
'HXWVFKODQG HUEUDFKW ZHUGHQ N|QQHQ 0lQJHO PV
VHQ XQV LQQHUKDOE YRQ ]ZHL  0RQDWHQ QDFK GHV
VHQ .HQQWQLV DQJH]HLJW ZHUGHQ
 0lQJHO GLHVHV *HUlWV ZHUGHQ ZLU LQQHUKDOE DQJH
PHVVHQHU )ULVW QDFK 0LWWHLOXQJ GHV 0DQJHOV XQHQW
JHOWOLFK EHVHLWLJHQ GLH ]X GLHVHP =ZHFN HUIRUGHUOL
FKHQ $XIZHQGXQJHQ LQVEHVRQGHUH 7UDQVSRUW
:HJH $UEHLWV XQG 0DWHULDONRVWHQ ZHUGHQ YRQ XQV
JHWUDJHQ hEHU GLHVH 1DFKEHVVHUXQJ KLQDXVJHKHQ
GH $QVSUFKH ZHUGHQ GXUFK GLHVH *DUDQWLH GHP
9HUEUDXFKHU QLFKW HLQJHUlXPW

 %HL *UR‰JHUlWHQ VWDWLRQlU EHWULHEHQH *HUlWH LVW LP
*DUDQWLHIDOO XQWHU GHU IU GHQ (QGDEQHKPHU NRVWHQ
JQVWLJHQ 5XIQXPPHU      GLH QlFKVW
JHOHJHQH 3URIHFWLV .XQGHQGLHQVWVWHOOH ]X EHQDFK
ULFKWLJHQ YRQ GHU 2UW $UW XQG :HLVH GHU
*DUDQWLHOHLVWXQJHQ IHVWJHOHJW ZHUGHQ
1DFKEHVVHUXQJVDUEHLWHQ ZHUGHQ VRZHLW P|JOLFK
DP $XIVWHOOXQJVRUW VRQVW LQ XQVHUHU
.XQGHQGLHQVWZHUNVWDWW GXUFKJHIKUW
 *DUDQWLHOHLVWXQJHQ EHZLUNHQ ZHGHU
9HUOlQJHUXQJ QRFK HLQHQ 1HXEHJLQQ
*DUDQWLH]HLW IU GLHVHV *HUlW DXVJHZHFKVHOWH 7HLOH
JHKHQ LQ XQVHU (LJHQWXP EHU
 0lQJHODQVSUFKH DXV GLHVHU *DUDQWLH YHUMlKUHQ LQ
]ZHL  -DKUHQ DE GHP =HLWSXQNW GHU hEHUJDEH GHV
*HUlWV YRP +lQGOHU DQ GHQ 9HUEUDXFKHU GHU GXUFK
2ULJLQDO.DXIEHOHJ .DVVHQ]HWWHO 5HFKQXQJ ]X
EHOHJHQ LVW ZHQQ GLHVHV *HUlW JHZHUEOLFK RGHU 
EHL :DVFKJHUlWHQ XQG :lVFKHWURFNQHUQ  LQ
*HPHLQVFKDIWVDQODJHQ JHQXW]W ZLUG EHWUlJW GLH
9HUMlKUXQJVIULVW VHFKV  0RQDWH
$(* +DXVJHUlWH *PE+
0DUNHQYHUWULHE =$1.(5
0XJJHQKRIHU 6WUD‰H 
 1UQEHUJ 'HXWVFKH 7HOHNRP (85  0LQ
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
6WDXEDEODJHUXQJHQ YRQ GHQ 7HLOHQ DQ GHU
5FNVHLWH GHV *HUlWHV JUQGOLFK PLW HLQHU ZHLFKHQ
%UVWH RGHU GHP 6WDXEVDXJHU EHVHLWLJW ZHUGHQ
‡ 9RU DOOHQ $UEHLWHQ DP *HUlW ZLH $XIVWHOOHQ
7UDQVFKODJZHFKVHO
*OKODPSHQZHFKVHO XVZ *HUlWHVWHFNHU DXV GHU
6WHFNGRVH ]LHKHQ RGHU 6LFKHUXQJ DXVVFKDOWHQ E]Z
KHUDXVGUHKHQ %HL DXVJHVFKDOWHWHQ 1HW]VFKDOWHUQ
VLQG QXU GLH )XQNWLRQHQ GHV *HUlWHV DEJHVFKDOWHW
HLQH HLQH DEVROXWH 7UHQQXQJ YRP 1HW] LVW MHGRFK QLFKW
GHU YRUKDQGHQ ,VW GHU 6WHFNHU QLFKW ]XJlQJOLFK PXVV
GLH 6LFKHUXQJ E]Z
0LQGHVWNRQWDNWDEVWDQG YRQ  PP JHZlKUOHLVWHQ
:LFKWLJH +LQZHLVH
$OOJHPHLQ
1RUPHQ XQG 5LFKWOLQLHQ
'DV .KOJHUlW IU GHQ +DXVKDOW ZXUGH XQWHU %HDFKWXQJ
GHU IU GLHVH *HUlWH JHOWHQGHQ 1RUPHQ KHUJHVWHOOW %HL
GHU )HUWLJXQJ ZXUGHQ LQVEHVRQGHUH GLH QDFK GHP
*HUlWHVLFKHUKHLWVJHVHW] *6*  GHU 8QIDOOYHUKWXQJV
YRUVFKULIW IU .lOWHDQODJHQ 9*%  XQG GHQ
%HVWLPPXQJHQ GHV
(OHNWURWHFKQLNHU 9'( QRWZHQGLJHQ 0D‰QDKPHQ
JHWURIIHQ 'HU .lOWHNUHLVODXI ZXUGH DXI 'LFKWKHLW EHU
SUIW
'DV *HUlW HQWVSULFKW GHQ (*5LFKWOLQLHQ
 1U  (:* Y   1LHGHUVSDQQXQJ PLW
)ROJHlQGHUXQJHQ
 1U   (:* Y  (OHNWURPDJQHWLVFKH
9HUWUlJOLFKNHLW PLW )ROJHlQGHUXQJHQ
%DFWHULD &/($1
:DV LVW %DFWHULD&/($1"
%DFWHULD&OHDQ VWHKW IU HLQH 9HUHGHOXQJ GHU
.KOUDXPLQQHQZDQG PLW 6LOEHULRQHQ 6LH EORFNLHUHQ GLH
(QWVWHKQXQJ XQG $XVEUHLWXQJ YRQ %DNWHULHQ XQG
3LO]HQ ZLUNHQ VRPLW ZLH HLQ 6FKXW]VFKLOG XP GLH hEHU
WUDJXQJ VROFKHU .HLPH DXI 1DKUXQJVPLWWHO ]X YHUKLQ
GHUQ %DFWHULD&/($1 LVW K\JLHQLVFK HLQZDQGIUHL XQG
HUOHLFKWHUW ,KQHQ GLH 5HLQLJXQJ HLQ .KOVFKUDQNOHEHQ
ODQJ
(QWVRUJXQJ
=XU (QWVRUJXQJ YRQ 9HUSDFNXQJHQ XQG *HUlWHQ VLQG
GLH %HVWLPPXQJHQ GHU ]XVWlQGLJHQ *HPHLQGH E]Z
6WDGWYHUZDOWXQJ ]X EHDFKWHQ
$EZHLFKXQJHQ
*HULQJIJLJH $EZHLFKXQJHQ
:HLWHUHQWZLFNOXQJ P|JOLFK
1LFKW DOOH JUDILVFKHQ 'DUVWHOOXQJHQ HQWVSUHFKHQ H[DNW
GLHVHP *HUlW
6W|UXQJHQ
‡ (OHNWURJHUlWH GUIHQ QXU GXUFK (OHNWURIDFKNUlIWH
UHSDULHUW ZHUGHQ GD GXUFK XQVDFKJHPl‰H
5HSDUDWXUHQ HUKHEOLFKH )ROJHVFKlGHQ HQWVWHKHQ
5HLQLJHQ $EWDXHQ
N|QQHQ 6ROOWH NHLQH $EKLOIH GXUFK GLH LP $EVFKQLWW
³6W|UXQJHQ´ DXIJHIKUWHQ 0D‰QDKPHQ HUUHLFKW ZHU
GHQ LVW XQVHU .XQGHQGLHQVW ]X YHUVWlQGLJHQ
‡ 'LH 1HW]DQVFKOXVVOHLWXQJ GDUI QXU GXUFK HLQH
)DFKNUDIW DXVJHWDXVFKW ZHUGHQ
/HEHQVJHIDKU GXUFK )DOVFKDQVFKOXVV
GHU $XWRPDW HLQHQ
$XIVWHOOHQ
7UDQVSRUWVFKXW]
'LH 7UHQ XQG ,QQHQWHLOH N|QQHQ PLW .OHEHElQGHUQ DP
*HKlXVH JHVLFKHUW VHLQ (YHQWXHOOH 5FNVWlQGH YRQ
.OHEHElQGHUQ GLH ]XU 6LFKHUXQJ EHZHJOLFKHU RGHU
ORVHU 7HLOH ]XP 7UDQVSRUW DQJHEUDFKW ZDUHQ PLW
9HUEDQGHV 'HXWVFKHU
6SLULWXV HQWIHUQHQ
7UDQVSRUWVLFKHUXQJ IU $EODJHQ
=XP (QWIHUQHQ GHU 7UDQVSRUWVLFKHUXQJ
$ 7UDVQSRUWVLFKHUXQJ VR ZHLW ZLH P|JOLFK QDFK YRUQH
]LHKHQ
% $EODJH KLQWHQ DQKHEHQ
& $EODJH KHUDXV]LHKHQ XQG 7UDQVSRUWVLFKHUXQJ HQW
IHUQHQ
%HGLHQXQJ
*UXQGUHLQLJXQJ
9RU GHU ,QEHWULHEQDKPH
*HUlWHLQQHQUDXP ]X UHLQLJHQ 6R ZLUG GHU QRUPDOH
1HXJHUXFK EHVHLWLJW
VLQG GXUFK
*HUlW HLQVFKOLH‰OLFK ,QQHQDXVVWDWWXQJ QXU PLW HLQHP
5HLQLJXQJVWXFK XQG ODXZDUPHQ :DVVHU UHLQLJHQ
(YHQWXHOO HWZDV PLOGHV +DQGVSOPLWWHO EHLJHEHQ
A
B
C
HPSIHKOHQ ZLU GHQ