Werbung
125981600.qxp
6/3/2005
12:27 PM
táÅÜíáÖÉpáÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ
Die folgenden Warnhinweise werden im Interesse der allgemeinen Sicherheit gegeben. Lesen Sie diese vor der
Installation oder der Verwendung dieses Gerätes aufmerksam durch!
fåëí~ää~íáçå
●
i~ëëÉåpáÉÇáÉÄÉáãbäÉâíêç~åëÅÜäìëëÇÉëdÉê®íë
ÉåíëíÉÜÉåÇÉå^êÄÉáíÉåîçåÉáåÉãÑ~ÅÜâìåÇáÖÉå
ìåÇòìÖÉä~ëëÉåÉåfåëí~ää~íÉìê~ìëÑΩÜêÉåK
●
píÉääÉåpáÉëáÅÜÉêIÇ~ëëÇ~ëdÉê®íåáÅÜí~ìÑÇÉã
kÉíòâ~ÄÉäëíÉÜíK
●
aÉê^ìÑëíÉääéä~íòÇ~êÑåáÅÜíãáííÉñíáäÉê^ìëäÉÖï~êÉI
ÜçÅÜÑäçêáÖÉãqÉééáÅÜÄçÇÉåìëïKÄÉäÉÖíëÉáåIÇ~ãáíÇáÉ
_ÉäΩÑíìåÖÇÉëjçíçêëÖÉï®ÜêäÉáëíÉíáëíK
dÉÄê~ìÅÜ
●
dÉê®íåìêáãe~ìëÜ~äíìåÇÑΩêÇÉå~åÖÉÖÉÄÉåÉå
wïÉÅâÄÉåìíòÉåK
●
wáÉÜÉåpáÉå~ÅÜdÉÄê~ìÅÜÇÉëdÉê®íëáããÉêÇÉå
kÉíòëíÉÅâÉê~ìëÇÉêpíÉÅâÇçëÉK
●
káÅÜíÖÉëÅÜäÉìÇÉêíÉt®ëÅÜÉÇ~êÑåáÉáã
t®ëÅÜÉíêçÅâåÉêÖÉíêçÅâåÉíïÉêÇÉåK
●
jáíÑÉìÉêÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉåoÉáåáÖìåÖëJìåÇi∏ëìåÖëãáííÉäå
Et~ëÅÜÄÉåòáåI^äâçÜçäIcäÉÅâÉåíÑÉêåÉêÉíÅKFÄÉÜ~åÇÉäíÉ
t®ëÅÜÉëíΩÅâÉÇΩêÑÉååáÉáåÇáÉëÉãt®ëÅÜÉíêçÅâåÉê
ÖÉíêçÅâåÉíïÉêÇÉåKbëÄÉëíÉÜí_ê~åÇÖÉÑ~ÜêK
^äëçåìêáåt~ëëÉêÖÉï~ëÅÜÉåÉqÉñíáäáÉåíêçÅâåÉå>
●
jáí£äÖÉíê®åâíÉçÇÉêÄÉÑäÉÅâíÉt®ëÅÜÉëíΩÅâÉÇΩêÑÉå
åáÅÜíáåÇÉãqêçÅâåÉêÖÉíêçÅâåÉíïÉêÇÉåK_ê~åÇÖÉÑ~Üê>
●
c~ääëpáÉfÜêÉt®ëÅÜÉãáíÉáåÉãcäÉÅâÉåíÑÉêåÉê
ÄÉÜ~åÇÉäíÜ~ÄÉåIÑΩÜêÉåpáÉáåfÜêÉã
t~ëÅÜéêçÖê~ããÉáåÉåÉñíê~péΩäÖ~åÖÇìêÅÜK
●
aáÉ_ÉåΩíòÉêëçääíÉåëáÅÜáããÉêÇ~îçåΩÄÉêòÉìÖÉåI
Ç~ëëâÉáåÉd~ëÑÉìÉêòÉìÖÉE~ìÅÜåáÅÜíÑìåâíáçåáÉêÉåÇÉF
áåÇÉåhäÉáÇìåÖëëíΩÅâÉåîÉêÖÉëëÉåïìêÇÉåK
●
qêçÅâåÉåpáÉåáÉpéçêíëÅÜìÜÉEòK_K
qÉååáëëÅÜìÜÉFáåÇáÉëÉãqêçÅâåÉêKaáÉëÉ
â∏ååíÉåòïáëÅÜÉåqêçããÉäìåÇbáåÑΩääíΩê
êìíëÅÜÉåìåÇÇ~ÇìêÅÜÇáÉqêçããÉäÄäçÅâáÉêÉåK
●
i~ëëÉåpáÉÇáÉbáåÑΩääíΩêòïáëÅÜÉåÉáåÉã
qêçÅâÉåîçêÖ~åÖìåÇÇÉãÑçäÖÉåÇÉå~åÖÉäÉÜåíI
Ç~ãáíÇáÉqΩêÇáÅÜíìåÖ~ìÑa~ìÉêïáêâë~ãÄäÉáÄíK
●
_ÉåΩíòÉåpáÉÇ~ëdÉê®íåáÉçÜåÉcäìëÉåëáÉÄÉçÇÉêãáí
ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉåcäìëÉåëáÉÄÉåKbëÄÉëíÉÜí_ê~åÇÖÉÑ~ÜêK
aÉêo~ìãìãÇÉåqêçÅâåÉêãìëëîçåcäìëÉå
●
ÑêÉáÖÉÜ~äíÉåïÉêÇÉåK
^ääÖÉãÉáåÉpáÅÜÉêÜÉáíëîçêëÅÜêáÑíÉå
●
bëáëíÖÉÑ®ÜêäáÅÜIsÉê®åÇÉêìåÖÉå~ãdÉê®íçÇÉê
ëÉáåÉåbáÖÉåëÅÜ~ÑíÉåîçêòìåÉÜãÉåK
●
sÉêëìÅÜÉåpáÉâÉáåÉëÑ~ääëIÇ~ëdÉê®íëÉäÄëíòì
êÉé~êáÉêÉåKoÉé~ê~íìêÉåIÇáÉåáÅÜíîçåc~ÅÜäÉìíÉå
~ìëÖÉÑΩÜêíïÉêÇÉåIâ∏ååÉåòìëÅÜïÉêÉåråÑ®ääÉå
çÇÉê_ÉíêáÉÄëëí∏êìåÖÉåÑΩÜêÉåK
●
a~ëíÉÅÜåáëÅÜÉpÉêîáÅÉëçääíÉåìêîçå
Page 3
P
~ìíçêáëáÉêíÉåhìåÇÉåÇáÉåëíëíÉääÉå~ìëÖÉÑΩÜêí
ïÉêÇÉåXîÉêä~åÖÉåpáÉåìêlêáÖáå~äJbêë~íòíÉáäÉK
páÅÜÉêÜÉáíîçåháåÇÉêå
●
háåÇÉêâ∏ååÉådÉÑ~ÜêÉåIÇáÉáãrãÖ~åÖãáí
bäÉâíêçÖÉê®íÉåäáÉÖÉåIçÑíåáÅÜíÉêâÉååÉåKpçêÖÉå
páÉÇÉëÜ~äÄÑΩêÇáÉåçíïÉåÇáÖÉ^ìÑëáÅÜíï®ÜêÉåÇ
ÇÉë_ÉíêáÉÄëìåÇä~ëëÉåpáÉháåÇÉêåáÅÜíãáí
ÇÉãt®ëÅÜÉíêçÅâåÉêëéáÉäÉåK
●
sÉêé~ÅâìåÖëíÉáäÉEòK_KcçäáÉåIpíóêçéçêFâ∏ååÉå
ÑΩêháåÇÉêÖÉÑ®ÜêäáÅÜëÉáåKbêëíáÅâìåÖëÖÉÑ~Üê>
sÉêé~ÅâìåÖëíÉáäÉîçåháåÇÉêåÑÉêåÜ~äíÉåK
●
píÉääÉåpáÉëáÅÜÉêIÇ~ëëháåÇÉêçÇÉêhäÉáåíáÉêÉåáÅÜíáå
ÇáÉqêçããÉäÇÉët®ëÅÜÉíêçÅâåÉêëâäÉííÉêåK
●
_ÉáÇÉêbåíëçêÖìåÖÇÉët®ëÅÜÉíêçÅâåÉêëWwáÉÜÉåpáÉÇÉå
kÉíòëíÉÅâÉêIëÅÜåÉáÇÉåpáÉÇáÉÉäÉâíêáëÅÜÉwìäÉáíìåÖ~ÄìåÇ
ÄÉëÉáíáÖÉåpáÉÇÉåpíÉÅâÉêãáíÇÉêoÉëíäÉáíìåÖKwÉêëí∏êÉå
páÉÇ~ëqΩêëÅÜäçëëWëçâ∏ååÉåëéáÉäÉåÇÉháåÇÉêëáÅÜåáÅÜí
ÉáåëéÉêêÉåìåÇåáÅÜíáåiÉÄÉåëÖÉÑ~ÜêÖÉê~íÉåK
båíëçêÖìåÖ
●
sÉêé~ÅâìåÖëÉåíëçêÖìåÖ
aáÉêÉÅóÅäáåÖÑ®ÜáÖÉåj~íÉêá~äáÉåÇÉêsÉêé~ÅâìåÖëáåÇ
ãáíÇÉãpóãÄçä
ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉíìåÇëçääíÉå
ÖêìåÇë®íòäáÅÜÇÉêtáÉÇÉêîÉêïÉêíìåÖòìÖÉÑΩÜêíïÉêÇÉåK
[mbY
ëíÉÜíÑΩêmçäóÉíÜóäÉå
[mpY
ëíÉÜíÑΩêmçäóëíóêçä
[mmY
ëíÉÜíÑΩêmçäóéêçéóäÉå
båíëçêÖìåÖÇÉë^äíÖÉê®íë
tÉååpáÉfÜêdÉê®íÉáåÉëq~ÖÉëÉåÇÖΩäíáÖ~ì≈Éê_ÉíêáÉÄ
åÉÜãÉåIÄêáåÖÉåpáÉÉëÄáííÉòìãå®ÅÜëíÉå
oÉÅóÅäáåÖÅÉåíÉêçÇÉêòìfÜêÉãc~ÅÜÜ®åÇäÉêIÇÉêÉë
ÖÉÖÉåÉáåÉåÖÉêáåÖÉåråâçëíÉåÄÉáíê~ÖòìêΩÅâåáããíK
a~ëpóãÄçä
~ìÑÇÉãmêçÇìâíçÇÉêëÉáåÉê
sÉêé~ÅâìåÖïÉáëíÇ~ê~ìÑÜáåIÇ~ëëÇáÉëÉëmêçÇìâíåáÅÜí
~äëåçêã~äÉêe~ìëÜ~äíë~ÄÑ~ääòìÄÉÜ~åÇÉäåáëíIëçåÇÉêå
~åÉáåÉãp~ããÉäéìåâíÑΩêÇ~ëoÉÅóÅäáåÖîçå
ÉäÉâíêáëÅÜÉåìåÇÉäÉâíêçåáëÅÜÉådÉê®íÉå~ÄÖÉÖÉÄÉå
ïÉêÇÉåãìëëKaìêÅÜfÜêÉå_Éáíê~ÖòìãâçêêÉâíÉå
båíëçêÖÉåÇáÉëÉëmêçÇìâíëëÅÜΩíòÉåpáÉÇáÉrãïÉäí
ìåÇÇáÉdÉëìåÇÜÉáífÜêÉêjáíãÉåëÅÜÉåKrãïÉäíìåÇ
dÉëìåÇÜÉáíïÉêÇÉåÇìêÅÜÑ~äëÅÜÉëbåíëçêÖÉå
ÖÉÑ®ÜêÇÉíKtÉáíÉêÉfåÑçêã~íáçåÉåΩÄÉêÇ~ëoÉÅóÅäáåÖ
ÇáÉëÉëmêçÇìâíëÉêÜ~äíÉåpáÉîçåfÜêÉão~íÜ~ìëIfÜêÉê
jΩää~ÄÑìÜêçÇÉêÇÉãdÉëÅÜ®ÑíIáåÇÉãpáÉÇ~ëmêçÇìâí
ÖÉâ~ìÑíÜ~ÄÉåK
Werbung
