Seite 2
We were thinking of you when we made this product...
Seite 3
3 Willkommen bei Electrolux! Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von Electrolux entschieden haben, welches Ihnen sicherlich viel Freude bereiten wird. Es ist unser Bestreben, eine breite Vielfalt von Qualitätsprodukten anzubie- ten, die helfen, Ihr Leben etwas komfor- tabler zu machen.
4 electrolux inhalt Inhalt Sicherheit Sicherheitshinweise Entsorgung für die Installation Umwelttipps Transportsicherung entfernen Gerätebeschreibung Elektrischer Anschluss Bedienblende Türanschlag wechseln Programmübersicht Sonderzubehör Vor dem ersten Trocknen Garantie/Kundendienst Wäsche sortieren und vorbereiten Service Trocknen Reinigung und Wartung Was tun, wenn... Programmiermöglichkeiten Technische Daten...
5 • Keine stark verschlissenen Wäsche- stücke in den Trockner geben. Brandgefahr! • Keine Wäschestücke mit losen Fül- lungen (z. B. Kissen) in den Trockner Sicherheit geben. Brandgefahr! • Teile mit starren Bestandteilen (z. B. Vor der ersten Inbetriebnahme Fußmatten) können Luftschlitze ver-...
Seite 6
6 electrolux sicherheit Sicherheit von Kindern Allgemeine Sicherheit • Verpackungsteile von Kindern fern- • Reparaturen am Trockner dürfen nur halten. Erstickungsgefahr! von Fachkräften durchgeführt wer- den. • Kinder können Gefahren, die im Um- gang mit Elektrogeräten liegen, oft • Den Trockner niemals in Betrieb neh- nicht erkennen.
7 Entsorgung Warnung! Bei ausgedienten Geräten Netzstecker aus der Steckdose zie- hen. Netzkabel abschneiden und Verpackungsmaterial mit dem Stecker beseitigen. Schloss der Einfülltür zerstören. Die Verpackungsmaterialien sind Kinder können sich dadurch nicht umweltverträglich und wiederver- einsperren und nicht in Lebensge- wertbar.
8 electrolux umwelttipps Umwelttipps • Im Trockner wird die Wäsche flau- schig und weich. Weichspüler beim Waschen ist deshalb nicht nötig. • Am wirtschaftlichsten arbeitet der Trockner dann, wenn Sie: – die Lüftungsschlitze am Sockel des Trockners immer frei halten;...
10 electrolux programmübersicht Programmübersicht Zusatz- funktionen Pflege- Programme Anwendung/Eigenschaften symbole Durchtrocknen von dicken oder EXTRA- • • • mehrlagigen Textilien, z. B. Frottee- TROCKEN wäsche, Bademäntel. Durchtrocknen von dicken Textilien, z. STARK- • • • B. Frotteewäsche, Frotteehandtü- TROCKEN cher.
Seite 11
11 Zusatz- funktionen Pflege- Programme Anwendung/Eigenschaften symbole Spezialprogramm für Textilien aus Baumwolle und Mischgewebe, die • • zusammen getrocknet werden kön- Spezialprogramm mit Anti-Knitterme- chanik für pflegeleichte Textilien wie Oberhemden und Blusen; für minima- len Bügelaufwand. Ergebnis ist ab- hängig von Textilart und...
12 electrolux vor dem ersten trocknen Vor dem ersten Trocknen Um eventuelle fertigungsbedingte Rück- stände zu entfernen, Trommel des Trockners mit einem feuchten Tuch aus- wischen oder kurzen Trockengang (30 MIN) mit feuchten Tüchern durchführen. Wäsche sortieren und vor- bereiten Wäsche sortieren...
13 Trocknen Gerät einschalten Den Programmwähler auf ein beliebiges Programm drehen. Das Gerät ist einge- schaltet. Einfülltür öffnen/Wäsche einfüllen 1. Einfülltür öffnen: Dazu kräftig gegen die Einfülltür drü- cken (Druckpunkt s. Abb., Pfeil) 2. Wäsche locker einfüllen. Achtung! Keine Wäsche zwischen Einfülltür und Gummidichtung ein-...
14 electrolux trocknen TROCKENGRAD Wenn die Wäsche mit einem Standard- Trockenprogramm noch zu feucht aus dem Gerät kommt, kann mit der Zusatz- funktion TROCKENGRAD der Trocken- grad der Wäsche etwas erhöht werden. Von MIN zu MAX wird die Wäsche tro- ckener.
15 Programm starten Trockengang beendet/Wäsche entnehmen Taste START/PAUSE drücken. Das Pro- gramm wird gestartet. Nachdem der Trockengang beendet ist, Die Programmablaufanzeige und die leuchtet die Anzeige KNITTERSCHUTZ/ Trockengradanzeige zeigen den Fort- ENDE. Wurde die Taste SIGNAL ge- gang der Trocknung an.
16 electrolux reinigung und wartung Reinigung und Wartung Flusensiebe reinigen Um einen einwandfreien Betrieb des Gerätes zu gewährleisten, müssen die Flusensiebe in der Tür und vor der Trom- mel nach jedem Iron Aid- oder Trocken- programm gereinigt werden. Achtung! Das Gerät nie ohne Flu- sensiebe oder mit beschädigten...
17 Siebbereich reinigen Der Siebbereich muss nicht nach je- dem Trockengang gereinigt werden, sollte aber regelmäßig überprüft und, wenn nötig, gereinigt werden. Folgende Handgriffe sind erforderlich, wenn der Siebbereich gereinigt werden soll: 1. Flusensieb entnehmen (siehe Kapitel „Flusensiebe reinigen“).
18 electrolux reinigung und wartung Kondensatbehälter entleeren Kondensatbehälter nach jedem Tro- ckengang entleeren. Bei vollem Kondensatbehälter unter- bricht ein laufendes Programm automa- tisch und die Anzeige BEHÄLTER leuchtet. Um das Programm fortsetzen zu können, muss erst der Kondensatbe- hälter entleert werden.
19 Wärmetauscher reinigen Leuchtet die Anzeige WÄRMETAU- SCHER, muss der Wärmetauscher ge- reinigt werden. Achtung! Betrieb mit verflustem Wärmetauscher kann den Trockner beschädigen. Außerdem erhöht sich der Energieverbrauch. 1. Einfülltür öffnen. 2. Sockeltür öffnen: Dazu Entriege- lungstaste an der Unterseite der Ein- füllöffnung drücken und Sockeltür...
20 electrolux reinigung und wartung Trommel reinigen Achtung! Zur Reinigung keine spit- zen Gegenstände verwenden. Der Achtung! Trommel nicht mit Scheu- Wärmetauscher könnte undicht ermitteln oder Stahlwolle reinigen. werden. 7. Wärmetauscher reinigen. Am besten eine Handbürste verwen- den oder mit einer Handbrause kräf- tig durchspülen.
21 Was tun, wenn... nachstehender Tabelle selbst beheben können. Wenn Sie das Problem nicht beheben können: Gerät aus- und wie- Kleine Störungen selbst beheben der einschalten. Programm neu einstel- len. Taste START/PAUSE drücken. Falls der Trockner während des Betriebs...
22 electrolux programmiermöglichkeiten Problem Mögliche Ursache Abhilfe Trockengang endet kurz Zeitprogramm oder höhere Tro- Für das gewählte Programm nach Programmstart. An- ckenstufe (z. B. STARKTROCKEN wurde zu wenig oder zu trocke- zeige KNITTERSCHUTZ/ statt SCHRANKTROCKEN) wäh- ne Wäsche eingefüllt. ENDE leuchtet.
23 Technische Daten Dieses Gerät entspricht den folgen- den EG-Richtlinien: – 73/23/EWG vom 19.02.1973 Nie- derspannungs-Richtlinie – 89/336/EWG vom 03.05.1989 EMV- Richtlinie einschließlich Änderungs- Richtlinie 92/31/EWG – 93/68/EWG vom 22.07.1993 CE- Kennzeichnungs-Richtlinie Höhe x Breite x Tiefe 85 x 60 x 58 cm Tiefe bei geöffneter Einfülltür...
24 electrolux sicherheitshinweise für die installation Sicherheitshinweise für die Installation • Vor Inbetriebnahme müssen alle Teile der Transportsicherung entfernt sein. Andernfalls kann das Gerät beschä- digt werden. • Vergewissern Sie sich vor Inbetrieb- nahme, dass die auf dem Typschild des Geräts angegebene Nennspan-...
25 Transportsicherung entfer- Achtung! Vor Inbetriebnahme unbe- dingt alle Teile der Transportsicherung entfernen! 1. Einfülltür öffnen. 2. Klebestreifen innen an der Tromme- loberseite abziehen. 3. Folienschlauch mit dem Polystyrol- polster aus dem Gerät ziehen. Elektrischer Anschluss Angaben über Netzspannung, Stromart und die erforderliche Absicherung sind dem Typschild zu entnehmen.
26 electrolux türanschlag wechseln Türanschlag wechseln Der Anschlag der Gerätetür kann ge- Warnung! Der Wechsel des Türan- wechselt werden, um gegebenenfalls schlags darf nur von einem Fach- das Be- und Entladen der Wäsche zu mann ausgeführt werden. Wenden vereinfachen. Sie sich bei Bedarf an unseren Kun- Der Türanschlagwechsel darf nicht vor-...
27 Garantie/Kundendienst Deutschland Der Endabnehmer dieses Gerätes (Verbraucher) 5. Garantieleistungen bewirken weder eine Ver- hat bei einem Kauf dieses Gerätes von einem Un- längerung noch einen Neubeginn der Garan- ternehmer (Händler) in Deutschland im Rahmen tiezeit für dieses Gerät; ausgewechselte Teile der Vorschriften über den Verbrauchsgüterkauf...
Seite 28
Europäische Garantie Für dieses Gerät besteht in den am Ende dieser Benutzerinformation aufgeführten Ländern eine Garantie von Electrolux für den Zeitraum, der in der Gerätegarantie oder andernfalls gesetzlich festgelegt ist. Wenn Sie aus einem dieser Länder in ein anderes der aufgeführten Länder ziehen, wird die Gerätegarantie unter folgenden Voraus-...
Seite 29
Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Svizzera Electrolux Ljubljana d.o.o. Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbiceva 98, 1000 Ljubljana Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce Slovensko +421 2 43 33 43 22 spotrebièe SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratisla- Suomi www.electrolux.fi Electrolux Service, S:t Göransgatan 143,...
Wenn Sie einmal unsere Hilfe benötigen, erreichen Sie uns in Deutschland wie folgt: Bei Fragen zu Bedienung oder Aus- stattung Ihres Gerätes Wenden Sie sich an die Electrolux Haus- geräte Infoline: Telefon: 0180 5 222 7 22 (0,12 Euro/Min)** Internet: www.electrolux.de Bei technischen Störungen...