CEMO DT-Mobil PRO PE 980l Betriebsanleitung
Mobile dieseltankanlage
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DT-Mobil PRO PE 980 l und
DT-Mobil PRO PE COMBI 850/100 l
Mobile Dieseltankanlage
D
doppelwandig, Umhüllung aus lackiertem Stahlblech,
2-27
Innenbehälter aus PE, mit Elektropumpe.
ADR-Zulassung – Zulassungs-Nr.:
D/BAM 15151/31HA1 und D/BAM 15221/31HA1W
SVTI-Nr. SM 271948-1 und SM 271948-2
- Betriebsanleitung Original -
Mobile diesel filling station
GB
double-walled, enclosure made of painted steel plate,
28-40
inner tank made of PE, with electric pump.
ADR approval – Approval no.:
D/BAM 15151/31HA1 and D/BAM 15221/31HA1W
F
Station de ravitaillement gasoil mobile
double paroi, conteneur externe en acier laqué,
41-53
cuve intérieure en PE, avec pompe électrique.
Homologation ADR – N° d'homologation:
D/BAM 15151/31HA1 et D/BAM 15221/31HA1W
SVTI-N
. SM 271948-1 et SM 271948-2
o
Impianto mobile di rifornimento Diesel
I
a doppia parete, rivestimento e serbatoio interno in lamiera
54-66
d'acciaio verniciata, serbatoio interno in PE, con elettropompa.
Certificazione ADR – N. di omologazione:
D/BAM 15151/31HA1 e D/BAM 15221/31HA1W
SVTI-N. SM 271948-1 e SM 271948-2
E
Sistema de depósito de diésel móvil
doble pared, envoltura de chapa de acero pintada,
67-79
recipiente interior de PE, con bomba eléctrica.
Homologación ADR – Núm. homologación:
D/BAM 15151/31HA1 y D/BAM 15221/31HA1W
138.1719.306 / 07.18 / Ec
In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt
Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de
DT-Mobil PRO
PE COMBI
850/100 Premium
DT-Mobil PRO
PE 980 Premium
CEMO GmbH
B
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für CEMO DT-Mobil PRO PE 980l
Inhaltszusammenfassung für CEMO DT-Mobil PRO PE 980l
- Seite 1 Homologación ADR – Núm. homologación: DT-Mobil PRO PE COMBI D/BAM 15151/31HA1 y D/BAM 15221/31HA1W 850/100 Premium CEMO GmbH 138.1719.306 / 07.18 / Ec In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung • dem Bediener aushändigen • vor Inbetriebnahme unbedingt lesen • für künftige Verwendung aufbewahren Inhalt 1. Allgemeines 6. Zubehör 1.1 Sicherheit 6.1 Durchflusszähler K33 Wartung und Inspektion 1.1.1 Instandhaltung und Überwachung 1.1.2 Originalteile verwenden 7.1 Sicherheitsmaßnahmen 1.1.3 Bedienung der Tankanlage 7.2 Wartungs- und Inspektionstabelle 1.1.4 Warnhinweise an der Tankanlage 7.3 Erläuterungen zu wiederkehrenden... -
Seite 3: Allgemeines
1. Allgemeines • Vollständigkeit / Erkennbarkeit der Warn-, Gebots- und Verbotsschilder an der Tankanlage, Die mobile Dieseltankanlage entspricht dem Stand • die vorgeschriebenen Inspektionen der Technik und den anerkannten sicherheitstech- (Details siehe Kapitel „Wartung und Inspektion‟). nischen Regeln. Die Tankanlage trägt das CE-Zeichen, d.h. bei Konstruktion und Herstellung wurden die für die 1.1.2 Originalteile verwenden Tankanlage relevanten EU-Richtlinien und harmo-... -
Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung • Beachten der sogenannten „1000-Punkte-Regel“ gemäß Tabelle 1.1.3.6 ADR, d. h. Gesamtmenge Die mobile Dieseltankanlage DT-Mobil PRO PE ist der Beförderungseinheit <1000 Punkte ein zugelassenes Großpackmittel IBC (Intermediate Bulk Container) gemäß ADR für gefährliche » Dieselkraftstoff 1 l = 1 Punkt Güter der Verpackungsgruppe II + III (flüssige, wassergefährden de Stoffe). -
Seite 5: Technische Daten
2.3 Elektropumpe für Dieselkraftstoff Der Pumpenmotor ist mit einem thermischen und ähnliche Medien Überlastschutz vor Überhitzung und einer Stromkreis-Sicherung bei 12/24 V ausgestattet. (Ausführung siehe Typschild) Zulässige Medientemperatur: Spannung (Toleranz): 12 VDC (± 5 %) - 10 °C bis + 40 °C Option: Zulässige Betriebsdauer: Spannung (Toleranz):... -
Seite 6: Elektropumpe
3. Aufbau DT-Mobil PRO PE 980 Basic d be a Leckagesonde b Befüllöffnung DT-Mobil PRO PE 980 Premium c Kugelhahn Entnahmeleitung d Füllstandsanzeiger e Be- und Entlüftung f Elektropumpe g Schalter Elektropumpe h Automatik-Zapfpistole i Zapfschlauch j Staplertaschen k Kranösen l Sicherheitsschloss EMKA EK 333 m Klappgriff... -
Seite 7: Erstinbetriebnahme
5. Betrieb 4. Erstinbetriebnahme 5.1 Lagerung 1. Den Tankpapieren beigepackte Aufkleber Die DT-Mobil weder zum Transportieren, noch dauerhaft und fest am Tank aufkleben. bei der Aufbewahrung längere Zeit direktem Sonnenlicht aussetzen. Zu starke Erwärmung kann zur Qualitätsminderung des Kraftstoffes führen. Entsteht im verschlossenen Behälter infolge Er wärmung ein Überdruck, so wird dieser über das Sicherheitsventil e abgelassen. -
Seite 8: Bewegen Mit Hubwagen
5.3 Transportieren 5.2.1 Bewegen mit Hubwagen Beachten Sie beim Transport die einschlägigen Die DT-Mobil kann mit dem Hubwagen auf befestig- Vor schriften für Transport und Ladungssicherung, tem ebenen Boden bewegt werden. Die Auf nahme insbesondere: ist zwischen den Staplertaschen an der Unter seite. •... -
Seite 9: Betanken
5.5 Betanken 6. Automatik-Zapfpistole betätigen (ggf. mit Fest- steller arretieren) und Betankung durchführen. Auf die horizontale Ausrichtung und ausreichende Ladungssicherung des Tanks achten! Bügel zum Durchfluss öffnen Verbot von Feuer, offenem Feststeller Licht und Rauchen 7. Automatik-Zapfpistole h schließen und Kontrolle des Tankinhaltes durch den Füllstands- abtropfen lassen. -
Seite 10: Wartung Und Inspektion
7. Wartung und Inspektion 7.1 Sicherheitsmaßnahmen Wichtig! Wichtig! Schutzbekleidung muss vom Betreiber Inspektionen der Tankanlage dürfen be züg bereitgestellt werden. lich der ADRZulassung nur von einer an erkannten, registrierten Inspektionsstelle Wer darf Wartungs- und Inspektionsarbeiten durchgeführt werden. durchführen? » Normale Wartungsarbeiten dürfen von einge- wiesenem Bedien personal durchgeführt werden. -
Seite 11: Stilllegung/Dekommissionierung
Bei Modifikation der Tankstelle durch den Kunden nach den örtlichen Vorschriften. ohne Rücksprache mit dem Hersteller CEMO GmbH erlischt der gesetzliche Gewährleistungsanspruch. Die Firma ”CEMO GmbH” haftet auch nicht für Schäden, die durch sachwidrigen Gebrauch ent- standen sind. 10. Prüfprotokoll... -
Seite 12: Konformitätserklärung
Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von Gefährdungsbereichen mit den oberen und unteren Gliedmaßen (ISO 13857:2008) Name und Anschrift der Person, die bevollmächtigt ist die technischen Unterlagen zusammenzustellen: siehe oben (= Hersteller) Ort: Weinstadt Datum: 31.05.2017 _______________________________ (Unterschrift) Eberhard Manz, Geschäftsführer CEMO GmbH... -
Seite 13: Bam-Zulassungsscheine Und Svti-Zulassungsscheine
12. BAM-Zulassungsscheine / SVTI-Zulassungsscheine DT-Mobil PRO PE und DT-Mobil PRO PE COMBI... -
Seite 26: Zusatztank Mit Elektropumpe Und Zapfpistole Für Harnstofflösung Aus
13. Zusatztank mit Elektro- 13.4 Erstinbetriebnahme pumpe und Zapfpistole für Kappe an der Befüllöffnung a abschrauben. Harnstofflösung AUS 32 Kontrollieren Sie den Behälterinnenraum auf Verunreinigungen und reinigen ihn bei Bedarf. z. B. (Ausführung PRO PE COMBI) mit dem Staubsauger. Das Betanken des Behälters muss mit selbsttä- 13.1 Aufbau tig schließender Zapfpistole erfolgen. -
Seite 27: Umwelteinflüsse
13.6 Wartung Knicken sie den Zapfschlauch beim Betanken und Aufwickeln auf dem Behälter nicht. Tropfmengen und kleinere Undichtigkeiten las- Achtung: Der Betankungsvorgang muss ständig sen sich bei Harnstofflösung nicht vermeiden. beaufsichtigt werden. Dies führt zu Anhaftungen von kristallisier- tem weißem Harnstoff. Reinigen Sie deshalb Hinweis: Durch das eingebaute Ventil erfolgt... - Seite 80 CEMO GmbH 138.1719.306 / 07.18 / Ec In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de...