BEGA 71 370 Gebrauchsanweisung

36.24 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical amendments reserved · Modifications techniques réservées
!
Montagedose
Mounting box
Boîte de montage
Ø 110 Ø 110
Gebrauchsanweisung
Anwendung
Montagedose für die Montage eines
Scheinwerfers mit Anschlussgewinde G½
gemäß ISO 228 an Decken und Wänden.
Mit acht heraustrennbaren Leitungsein-
führungen bei Aufputz-Elektroinstallationen.
Die Leitungseinführung in den Montagerahmen
erfolgt von der Seite (4x 90° versetzt).
Produktbeschreibung
Montagedose besteht aus Aluminiumguss
Beschichtungstechnologie BEGA Tricoat
Farbe Grafit
8 heraustrennbare Leitungseinführungen aus
Kunststoff ø 15 mm
2 Befestigungslanglöcher
Breite 5,5 mm · Abstand 110 mm
Scheinwerferbefestigung mit
Anschlussgewinde G½ · ISO 228
2 Leitungsverschraubungen mit Zugentlastung
zur Durchverdrahtung der Netzanschlussleitung
von ø 8–15 mm
1 Leitungsverschraubung werkseitig mit
Blindstopfen verschlossen
1 Leitungseinführung mit Dichtnippel
für Scheinwerferanschlussleitung
bis ø 10,5 mm
5 lose Verbindungsklemmen 0,2-4 mm@
Schutzklasse I
Schutzart IP 65
Staubdicht und Schutz gegen Strahlwasser
nur in Verbindung mit einem Scheinwerfer
mit Anschlussgewinde Gß · ISO 228 und
Dichtverschraubung
Schlagfestigkeit IK10
Schutz gegen mechanische
Schläge < 20 Joule
c – Konformitätszeichen
Gewicht: 0,8 kg
Sicherheit
Für die Installation und für den Betrieb
dieser Montagedose sind die nationalen
Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Die Montage und Inbetriebnahme darf nur
durch eine Elektrofachkraft erfolgen.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch unsachgemäßen Einsatz
oder Montage entstehen.
Werden nachträglich Änderungen an der
Montagedose vorgenommen, so gilt derjenige
als Hersteller, der diese Änderungen vornimmt.
Ø 5,5 Ø 5,5
Instructions for use
Application
Mounting box for mounting a floodlight with
G½ threaded connection in accordance with
ISO 228 on ceilings and walls.
With eight break-out cable entries for surface-
mounted electrical installations.
The cable is routed into the mounting frame
laterally (offset 4x 90°).
Product description
Mounting box made of aluminium alloy
BEGA Tricoat coating technology
® ®
Colour graphite
8 break-out cable entries of synthetic material
ø 15 mm
2 elongated fixing holes
Width 5.5 mm · 110 mm spacing
Fixing of floodlight with
mounting bush G½ · ISO 228
2 screw cable glands with strain relief
for through-wiring power connecting cable
ø 8–15 mm
1 screw cable gland closed at the factory with
a dummy plug
1 cable entry with gasket nipple
for floodlight power connecting cable
up to 10.5 mm in diameter
5 loose connectors 0,2-4 mm@
Safety class I
Protection class IP 65
Dust-tight and protection against water jets
Only in combination with a floodlight with
connecting thread Gß · ISO 228 and sealing
screw
Impact strength IK10
Protection against mechanical
impacts < 20 joule
c – Conformity mark
Weight: 0.8 kg
Safety
The installation and operation of this mounting
box are subject to national safety regulations.
Installation and commissioning may only be
carried out by a qualified electrician.
The manufacturer accepts no liability for
damage caused by improper use or installation.
If subsequent modifications are made to the
mounting box, the person responsible for
these modifications shall be considered the
manufacturer.
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
G½ G½
Ø 15 Ø 15
Ø 140 Ø 140
Fiche d'utilisation
Utilisation
Boîte de montage pour lìnstallation
d'un projecteur avec raccord fileté G½
conformément à ISO 228 aux plafonds et sur
des murs.
Avec huit entrées de câble séparables pour les
installations électriques en saillie.
L'entrée de câble dans le cadre de montage se
fait latéralement (décalée à 4x 90°).
Description du produit
Boîte de montage fabriquée en fonderie d'alu
Technologie de revêtement BEGA Tricoat
Couleur graphite
8 entrées de câble détachables en matière
synthétique ø 15 mm
2 trous oblongs de fixation
largeur 5,5 mm · entraxe 110 mm
Fixation du projecteur avec
raccord fileté G½ · ISO 228
2 presse-étoupes avec décharge de traction
pour branchement en dérivation du câble de
raccordement réseau de ø 8–15 mm
1 presse-étoupe fermé en usine avec bouchon
1 entrée de câble avec nipple d'étanchéité
pour le câble de raccordement
jusqu'à ø 10,5 mm
5 bornes de connexion 0,2-4 mm@
Classe de protection I
Degré de protection IP 65
Etanche à la poussière et protégé contre les
jets d'eau
Uniquement en association avec un projecteur
avec raccord fileté Gß · ISO 228 et vissage
étanche
Résistance aux chocs mécaniques IK10
Protection contre les chocs
mécaniques < 20 joules
c – Sigle de conformité
Poids: 0,8 kg
Sécurité
Pour l'installation et l'utilisation de cette boîte
de montage, respecter les normes de sécurité
nationales.
L'installation et la mise en service ne doivent
être effectuées que par un électricien agréé.
Le fabricant décline toute responsabilité pour
les dommages résultant d'une utilisation ou
d'une installation inappropriée du produit.
Si des modifications sont apportées
ultérieurement à la boîte de montage,
l'intervenant sera considéré comme étant le
fabricant.
71 370
é c
IP 65
65 65
®
1 / 4