Plastimo 100N Bedienungsanleitung Seite 50

6
Système anti-dévissage
Cylinder retainer
Sicherheitshalterung
Retenedor anti-aflojamiento
Sistema antisvitamento
1
FR Tête de percussion
EN Firing head
DE Auslösekopf
ES Cabeza de percusión
IT Testa di percussione
SV Utlösningsmekanism
RO Cap de impact
PT Cabeça de disparo
NL Ontstekingsmechanisme
NO Utløsningshode
DA
Skydende hoved
FI Laukaisupää
PL Głowica napełniająca
CS Nafukovací modul
SK Nafukovacia hlava
SL Sprožilna glava
HR Glava okidača
HU Elsütő fej
BG Пускова глава
EL Κεφαλή Φουσκώματος
TR Tetikleme kafası
AR ‫آﻟﯾﺔ اﻟﻧﻔﺦ‬
3
2
Bouteille CO
2
CO gas cylinder
2
CO -Flasche
2
Botella de CO
2
Bomboletta di CO
2
CO gas flaska Aktiverings handtag
2
Cartuş CO Mâner de declanşare Indicator de declanşare
2
Botija de CO Cabo do disparador
2
CO gaspatroon
2
CO gassflaske Utløsningshåndtak
2
Gas flaske med
Aktivering Håndtag
CO
2
CO patruuna
2
Nabój z CO Uchwyt aktywujący
2
Bombička s CO
2
Fľaša s CO Nafukovacia rukoväť
2
Plinska jeklenka
Ročica za aktiviranje
s CO
2
Boca s CO Aktivacijska ručica
2
CO gázpalack Működtető fogantyú
2
Бутилка с газ CO
2
Φιάλη CO Λαβή ενεργοποίησης Δείκτης πυροδότησης
2
CO gaz tüp
2
‫أﺳطواﻧﺔ ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺳﯾد اﻟﻛرﺑون‬
4
3
Poignée de
Témoin de percussion
déclenchement
Activating handle Firing indicator
Auslösegriff Auslöseanzeige
Asa de hinchado Indicador de estado de
manual cabeza de percusión
Maniglia di Indicatore di
attivazione
avfyrnings indikator
Indicador de disparo
Ontstekingskoord Ontstekingsindicator
Utløsningsindikator
Affyringsindikator
Laukaisunaru Laukaisu osoitin
Wskaźnik aktywacji
Aktivační rukojeť indikátor aktivace
Indikátor nafúknutia
Kazalnik sprožitve
Indikator okidača
Elsütés megtörténtét
mutató kijelző
Ръкохватка за
Пусков индикатор
задействане
Tetikleme kolu Tetikleme göstergesi
‫ﺣﺑل اﻟﺳﺣب‬
5
4
Cartouche hydrosoluble
Automatic cartridge
Automatische Auslösepatrone
Cartucho automático
Cartuccia idrosolubile
attivazione
Automatiska cartridge
Automatiske utløsningspatron
Automaattinen vedessä liukeneva
Rozpuszczalna kapsułkę
Vodourozpustný náplň
Automatickú vložku
Automatski spremnik
Automatikus vízérzékelő betétet.
автоматичната касета
φυσίγγιο αυτόματης διάλυσης
‫ُ ِ ﻣﺛ ﺑ ّت اﻷﻣﺎن‬
‫ﺧرطوﺷﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠذوﺑﺎن ﻓﻲ اﻟﻣﺎء‬
2
1
AUTOMATIC
5
Cartuşul automat
Cartucho solúvel
Smeltpatroon
Automatisk patron
sulake
Samodejni vložek
νερού
Otomatik kartuşu