Instrukcja Użytkowania - Plastimo 100N Bedienungsanleitung

I - INSTRUKCJE OGÓLNE
Plastimo oferuje kompletną gamę ratunkowych kamizelek pneumatycznych, które są dostosowane do wszystkich rodzajów
żeglugi. Są one wyposażone w jeden ze sposobów aktywacji : manualny, automatyczny lub hydrostatyczny. Każdy model
może być aktywowany manualnie, jeśli zajdzie taka konieczność. Kamizelki dla dorosłych mogą być używane przez osoby
o wadze > 40 kg o obwodzie pasa od 55 do 175 cm. Kamizelki dla dzieci mogą być używane przez osoby o wadze od 20 do
50 kg o obwodzie pasa od 30 do 110 cm. Zapoznaj dzieci z obsługą kamizelki. Dzieci poziżej szóstego roku życia powinny
używać samonapełniających się kamizelek tylko z funkcją automatycznego napełniania.
Kamizelki redukują jedynie ryzyko utonięcia, lecz nie gwarantują uratowania życia. Wszystkie modele mogą występować
zarówno z jak i bez uprzęży. Każda kamizelka ratunkowa zawiera gwizdek, który może być użyty do przyciągnięcia uwagi.
OSTRZEŻENIE : Szelki bezpieczeństwa wraz z uprzężą oraz liną zapobiegają wypadnięciu za burtę, natomiast nie
stanowią zabezpieczenia przed upadkiem z wysokości. Nigdy nie należy używać źle dopasowanej kamizelki (z nadmiernymi
luzami). Szelki powinny być ściśle dopasowane, aby były efektywne i bezpieczne. Pas uprzęży jest regulowany za
pomocą metalowych sprzączek. Zarówno szelki jak i lina mogą przenosić bardzo duże siły do punktu zaczepienia. Linę
bezpieczeństwa należy zamocować tylko do wytrzymałych punktów, które powinny wytrzymywać siły większe niż 2 tony.
Uprząż bezpieczeństwa powinna być użyta z liną (wąsami) spełniającą normę EN ISO 12401.
II – INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
100N kamizelka : Do użytku na osłoniętych akwenach oraz wodach przybrzeżnych.
150N kamizelka : W żegludze przybrzeżnej należy używać dodatkowej odzieży żeglarskiej.
275N kamizelka : W żegludze przybrzeżnej przy ekstremalnych warunkach, należy stosować specjalne, dodatkowe
wyposażenie ratunkowe.
Kamizelka nie chroni, dopóki nie zostanie napełniona powietrzem. Gaz, którym wypełnia się kamizelka ratunkowa, zapewnia
jej wyporność. W takim stanie ustawi ona większość użytkowników w wodzie twarzą do góry nawet w stanie utraty
przytomności. Należy przećwiczyć korzystanie z tego wyposażenia. Skuteczność może być obniżona przy używaniu
pewnego rodzaju odzieży nieprzemakalnej lub w innych okolicznościach. Działanie ochronne kamizelki można poprawić przez
zastosowanie odpowiedniego, do warunków, rodzaju odzieży wodoodpornej. Nie należy nosić kamizelki pneumatycznej pod
jakąkolwiek odzieżą lub szelkami/uprzężami. Nie siadać na kamizelce, nie używać kamizelki jako poduszki.
OSTRZEŻENIE : W niskiej temperaturze napełnianie może odbywać się wolniej, a działanie może być mniej efektywne.
1- Przegląd przed założeniem
Przed użytkowaniem należy :
- Sprawdzić stan kamizelki ratunkowej przed każdym użyciem.
- Sprawdź, czy butla CO2 jest pełna i dobrze dokręcona. Butle Co2 kamizelki odpinanej ręcznie lub automatycznie muszą
być utrzymywane w miejscu przez system zapobiegający odkręceniu (patrz § schematy części zamiennych).
W kamizelce ratunkowej zwalnianej hydrostatycznie przytrzymaj całą część głowicy udarowej jedną ręką, a drugą ręką
przez tkaninę pęcherza spróbuj poluzować butelkę. Butelka jest przyklejona i nie powinna dać się odkręcić ręcznie.
- Sprawdzić kolor wskaźnika aktywacji.
a- Kamizelka napełniana manualnie
Wskaźnik powinien
być barwy
PL
zielonej. W
innym
przypadku
należy
uaktywnić
system
napełniający.
- Należy sprawdzić, czy nie przeterminowały się kapsułka rozpuszczalna lub głowica hydrostatyczna. W przypadku minięcia
terminu przydatności, należy koniecznie te elementy wymienić (patrz : 4 - Instrukcja uzbrajania).
2- Zakładanie kamizelki
Włóż kamizelkę się. Zapiąć sprzączkę lub zamek w zależności od modelu. Ściągnij i dopasuj pas. Jeśli jest to konieczne,
należy ponownie go dopasować po wejściu do wody.
3- Pompowanie
W zależności od modelu, można nadmuchać kamizelkę według 3 różnych metod :
- Pompowanie manualne (we wszystkich modelach) : pociągnij linkę aktywującą mocno w dół.
- Pompowanie automatyczne (w modelach z automatycznym lub hydrostatycznym mechanizmem) : Napełnianie następuje
automatycznie po zetknięciu się kamizelki z woda.
- Pompowanie ustne : wyciągnij korek i dmuchaj w rurkę do pompowania. Pompowanie ustne może być użyte jako sposób
zapasowy lub awaryjny.
OSTRZEŻENIE : Nigdy nie aktywuj napełniania manualnego lub automatycznego, gdy kamizelka jest częściowo
napompowana.
4- Instrukcja uzbrajania
Wypuść powietrze poprzez wciśnięcie zaworu zwrotnego umieszczonego w tubie do napełniania ustnego. Przed uzbrojeniem
należy upewnić się jaki rodzaj głowicy odpalającej jest zamontowany (przed wymianą, zapoznać się z aneksami dotyczącymi
głowic napełniających i przydziału nabojów).
b- Kamizelka pneumatyczna z
automatyczną aktywacja - żółty model
Wskaźnik
powinien być
barwy zielonej.
W innym
przypadku
należy
wymienić
system
napełniający.
EXP.
DATE
c- Kamizelka napełniana DATE
automatycznie - szary model
Obydwa wskaźniki
powinny być barwy
zielonej. Jeżeli
nawet jeden z
nich jest
czerwony to
należy
uaktywnić
system
EXP.
napełniający.
DATE
d- Kamizelka z mechanizmem
hydrostatycznym
Wskaźnik
powinien być
barwy
zielonej.
W innym
przypadku należy
wymienić system
EXP.
napełniający.
DATE