Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
monzana AVC1200 Originalanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. monzana Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. AVC1200
  6. Originalanleitung
monzana AVC1200 Originalanleitung

monzana AVC1200 Originalanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AVC1200:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE EN FR IT ES NL PL PT
Originalanleitung
Aschesauger 1200 W
Artikel-Nr.: 108582
Modell-Nr.: AVC1200
www.DEUBAXXL.de

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für monzana AVC1200

Inhaltszusammenfassung für monzana AVC1200

  • Seite 1 DE EN FR IT ES NL PL PT Originalanleitung Aschesauger 1200 W Artikel-Nr.: 108582 Modell-Nr.: AVC1200 www.DEUBAXXL.de...
  • Seite 2 ANLEITUNG Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Mit dem Kauf eines unserer Markenprodukte haben Sie eine gute Wahl getroffen. Um den gewünschten hohen Qualitätsstandard zu erfüllen, unterliegen unsere Produkte regelmäßigen Kontrollen und entsprechen selbstverständlich stets den hohen Anforderungen der Europäischen Union.
  • Seite 3 PRODUKTVERÄNDERUNG Nehmen Sie niemals Änderungen am Produkt vor! Durch Änderungen erlischt die Gewährleistung. Das Produkt kann unsicher oder gefährlich werden. ACHTUNG! Das Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände. WARNUNG VOR ELEKTRISCHER SPANNUNG! Aufgrund von elektrischer Spannung besteht Gefahr für Leben und Gesundheit. WARNUNG VOR BRANDGEFAHR! Brand- und Verbrennungsgefahr.
  • Seite 4 • Hinweis: Halten Sie das Saugrohr niemals direkt Senkrecht, sondern stets leicht schräg zum Sauggut, damit genügend Luft eingesaugt wird und kein Vakuum entstehen kann – dies könnte zu einer Motorüberhitzung und Behälterverformung führen! • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Filter nicht installiert ist. Verwenden Sie keine anderen Filter als die vom Hersteller (Brandschutzfilter).
  • Seite 5 2.3 PERSÖNLICHE SICHERHEIT • Bedienen Sie kein Elektrogerät, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. • Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Ingangsetzen. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung anschließen. •...
  • Seite 6 4.1 ABBILDUNG DES PRODUKTES Behälter Flexibler Schlauch AN-/ Aus-Schalter Aluminiumrohr Griff Metallgitterabdeckung Gebläse Funktion Filter Sauganschluss Staubschutzfilter Abdeckung Verschlusshaken www.DEUBAXXL.de...
  • Seite 7 5.0 INBETRIEBNAHME AUFBAU • Lösen Sie die Verschlusshaken und nehmen Sie das Kopfteil vom Behälter ab. • Bringen Sie den Filter unten am Kopfteil an. Setzen Sie zusätzlich den Staubschutzfilter ein. • Bringen Sie das Kopfteil wieder am Behälter an und arretieren Sie es wieder mit den Verschlusshaken.
  • Seite 8 7.0 FEHLERBESEITIGUNG Problem mögliche Ursache Lösung Das Gerät ist ohne Gerät keine Überprüfen Funktion. Stromversorgung. Netzanschluss. Gerät ist nicht eingeschaltet. Bringen Sie den Ein-Ausschalter auf Position I. Filter sitzt nicht richtig. Prüfen Filter korrekten Sitz. Geringe bzw. keine Behälter ist voll. Überprüfen Sie den Behälter- Saugleistung.
  • Seite 9 9.0 ENTSORGUNG Am Ende der langen Lebensdauer Ihres Produktes führen Sie bitte die wertvollen Rohstoffe einer fachgerechten Entsorgung zu, so dass ein ordnungsgemäßes Recycling stattfinden kann. Sollten Sie sich nicht sicher sein, wie Sie am besten vorgehen, helfen die örtlichen Entsorgungsbetriebe oder Wertstoffhöfe gerne weiter.
  • Seite 10 INSTRUCTIONS Dear Customer, Thank you for purchasing our product. You have made an excellent choice by choosing to buy one of our brand products. Our products not only comply with the stringent requirements of the European Union but also undergo regular testing in order to meet our high quality standards. CONTENTS 1.0 SYMBOLS ......................................
  • Seite 11 ATTENTION! The product is not a toy and should not be handled by children. WARNING – ELECTRIC VOLTAGE! Danger of death and risk of harm to health due to electric voltage. WARNING – FIRE HAZARD! Risk of fire and burning. DECLARATION OF CONFORMITY This product meets the requirements set out in the applicable European and national directives.
  • Seite 12 • Empty and clean the ash vacuum cleaner before and after vacuuming to avoid the build-up of flammable materials in the tank. • Do not vacuum any soot. • Do not use the appliance if it has previously been dropped. •...
  • Seite 13 2.3 PERSONAL SAFETY • Do not use electrical equipment when you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. • Avoid accidental start-up. Always make sure that the appliance is switched off before connecting it to the power supply. •...
  • Seite 14 4.1 PRODUCT DIAGRAM Tank Flexible hose ON/OFF switch Aluminium tube Handle Mesh cover Blower function Filter Suction connection Dust filter Cover Locking hook www.DEUBAXXL.de...
  • Seite 15 5.0 START-UP SETUP • Release the locking hooks and take the top part off the container. • Attach the filter to the bottom of the top part. Insert the dust filter too. • Reattach the top part to the container and lock it again with the locking hook. •...
  • Seite 16 7.0 TROUBLESHOOTING Problem Potential cause Solution The appliance is not The appliance does not have a Check the mains connection. working. power supply. Appliance is not switched on. Put the On/Off switch in position Filter is not seated correctly. Check the filter for correct seating.
  • Seite 17 9.0 DISPOSAL At the end of your product’s long service life, please dispose of the valuable raw materials appropriately so that proper recycling can take place. If you are unsure how best to proceed, local waste disposal companies or recycling centres will be happy to help. DISPOSING OF THIS PRODUCT CORRECTLY Never dispose of electronic equipment along with household waste! The adjacent symbol of a crossed-out wheelie bin indicates that this device is subject to Directive...
  • Seite 18 NOTICE D’UTILISATION Chère cliente, Cher client, Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit. Vous avez fait le bon choix en achetant un des produits de notre marque. Nos produits sont soumis à des contrôles réguliers et répondent naturellement aux exigences strictes de l’Union européenne afin d’offrir le haut niveau de qualité dont nous souhaitons vous faire profiter.
  • Seite 19 ATTENTION ! Ce produit n’est pas un jouet. Il doit être tenu hors de portée des enfants. AVERTISSEMENT EN CAS DE TENSION ÉLECTRIQUE ! Ce produit étant alimenté en tension, il présente des risques pour la vie et la santé des personnes. MISE EN GARDE CONTRE LE RISQUE D’INCENDIE ! Risque d’incendie et de brûlure.
  • Seite 20 et ne créer aucun vide – cela pourrait entraîner une surchauffe du moteur et une déformation du réservoir ! • N’utilisez pas l’appareil si le filtre n’est pas en place. N’utilisez pas d’autre filtre que celui du fabricant (filtre anti-feu). •...
  • Seite 21 2.3 SÉCURITÉ PERSONNELLE • N’utilisez pas d’appareil électrique lorsque vous êtes fatigué ou sous l’emprise de drogue, d’alcool ou de médicaments. • Évitez toute mise en route accidentelle. Assurez-vous que l’appareil est éteint avant de brancher l’alimentation électrique. • L’utilisation d’appareils électriques avec le doigt sur l’interrupteur ou le branchement d’appareils électriques dont l’interrupteur est en position de marche peut provoquer des accidents.
  • Seite 22 4.1 ILLUSTRATION DU PRODUIT Réservoir Tuyau flexible Interrupteur marche/arrêt Tube en aluminium Poignée Protection grille métallique Fonction soufflage Filtre Conduit d’aspiration Filtre anti-poussière Couvercle Crochets de fixation www.DEUBAXXL.de...
  • Seite 23 5.0 MISE EN SERVICE CONSTRUCTION • Dégagez les crochets de fixation et retirez le couvercle du réservoir. • Positionnez le filtre sous le couvercle. Ajoutez le filtre anti-poussière. • Remettez le couvercle sur le réservoir et fixez-le de nouveau à l’aide des crochets de fixation. •...
  • Seite 24 7.0 RÉSOLUTION DES PANNES Problème Causes possibles Solution L’appareil L’appareil n’est pas alimenté. Vérifiez branchement fonctionne pas. électrique. L’appareil ne se met pas en Mettez l’interrupteur marche- marche. arrêt sur la position I. Le filtre est mal mis. Vérifiez filtre correctement positionné.
  • Seite 25 9.0 MISE AU REBUT À l’issue de longues années de loyaux services, lorsque votre produit sera hors d’usage, veuillez en éliminer les matières premières recyclables de manière à ce qu’elles soient recyclées conformément à la réglementation applicable. Si vous avez un doute sur la meilleure façon de procéder, renseignez-vous auprès des entreprises qui gèrent les déchets dans votre localité...
  • Seite 26 ISTRUZIONI Gentile cliente, grazie per aver scelto il nostro prodotto. Acquistando uno dei nostri prodotti di marca ha fatto un'ottima scelta. Al fine di soddisfare gli elevati standard qualitativi richiesti, i nostri prodotti sono sottoposti a controlli periodici e sono naturalmente sempre in linea con i rigorosi requisiti previsti dall'Unione Europea.
  • Seite 27 ATTENZIONE! Il prodotto non è un giocattolo. Tenere fuori dalla portata dei bambini. TENSIONE ELETTRICA PERICOLOSA! Questo simbolo indica pericolo per la vita e la salute delle persone dovuto alla presenza di tensione elettrica. ATTENZIONE: PERICOLO DI INCENDIO! Pericolo di incendio e di ustioni. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ...
  • Seite 28 di aria sufficiente ad evitare la formazione di vuoto e, di conseguenza, il surriscaldamento del motore e la deformazione del recipiente di raccolta. • Non utilizzare l'apparecchio se il filtro non è stato installato. Non utilizzare filtri diversi da quello fornito dal produttore (filtro ignifugo).
  • Seite 29 2.3 SICUREZZA PERSONALE • Non utilizzare apparecchi elettrici quando si è stanchi o ci si trova sotto l'influsso di droghe, alcool o farmaci. • Evitare di avviare l'apparecchio in modo involontario. Assicurarsi che l'apparecchio sia spento prima di collegarlo all'alimentazione. •...
  • Seite 30 4.1 ILLUSTRAZIONE DEL PRODOTTO Recipiente di raccolta Tubo flessibile Interruttore on/off Bocchetta in alluminio Impugnatura Copertura di rete metallica Funzione di soffiaggio Filtro Attacco di aspirazione Filtro antipolvere Tappo di chiusura Ganci di chiusura www.DEUBAXXL.de...
  • Seite 31 5.0 MESSA IN ESERCIZIO MONTAGGIO • Allentare i ganci di chiusura e rimuovere la testata del recipiente di raccolta. • Applicare il filtro sulla parte inferiore della testata. Inserire quindi il filtro antipolvere. • Riposizionare la testata sul recipiente di raccolta e bloccarla tramite i ganci di chiusura. •...
  • Seite 32 7.0 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Possibile causa Soluzione L'apparecchio Alimentazione assente. Verificare il collegamento con la funziona. rete elettrica. L'apparecchio non si accende. Spostare l'interruttore posizione I. filtro è alloggiato Verificare la sede corretta del correttamente. filtro. Potenza Il recipiente di raccolta è pieno. Verificare il livello di riempimento aspirazione e, se necessario, svuotare il...
  • Seite 33 9.0 SMALTIMENTO Al termine del lungo ciclo di vita del prodotto provvedere al corretto smaltimento delle preziose materie prime per permetterne il regolare riciclaggio. In caso di dubbi rivolgersi ai centri di raccolta e smaltimento presenti nella propria zona. CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO Non smaltire in alcun caso gli apparecchi elettronici nei rifiuti domestici! Il simbolo accanto di un bidone dell'immondizia su ruote barrato indica che questo apparecchio rientra nel campo di applicazione della Direttiva 2012/19/UE.
  • Seite 34 MANUAL DE INSTRUCCIONES Apreciada clienta, apreciado cliente: Muchas gracias por elegir nuestro producto. Sin duda, ha hecho una buena elección al comprar uno de los artículos de nuestra marca. Para cumplir el alto nivel de calidad deseado, nuestros productos se someten a inspecciones periódicas y, lógicamente, siempre cumplen con los elevados requisitos de la Unión Europea.
  • Seite 35 ¡ATENCIÓN! Este producto no es un juguete y no debe ser manipulado por niños. ¡ADVERTENCIA DE TENSIÓN ELÉCTRICA! Peligro para la vida y la salud de las personas debido a la tensión eléctrica. ¡RIESGO DE INCENDIO! Riesgo de incendio y quemaduras. CERTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD Este producto cumple con los requisitos de las directrices europeas y nacionales aplicables.
  • Seite 36 • Vacíe y limpie el aspirador de cenizas antes y después de usarlo para evitar la acumulación de materiales inflamables en el depósito. • No aspire hollín. • No utilice el aparato si se ha caído previamente. • No tire del cable de alimentación para extraer el enchufe de la toma de corriente. •...
  • Seite 37 2.3 SEGURIDAD PERSONAL • No utilice ningún aparato eléctrico si se encuentra bajo los efectos del cansancio o la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. • Evite encender el aparato involuntariamente. Asegúrese de que el aparato esté apagado antes de enchufarlo a la toma de corriente. •...
  • Seite 38 4.1 ILUSTRACIÓN DEL PRODUCTO Depósito Manguera flexible Interruptor encendido Tubo de aluminio apagado Cubierta de malla metálica Filtro Función de soplado Filtro de protección contra el Conector de succión polvo Tapa Pestaña de cierre www.DEUBAXXL.de...
  • Seite 39 5.0 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO MONTAJE • Afloje las pestañas de cierre y retire la sección del cabezal del depósito. • Coloque el filtro en la parte inferior del cabezal. Introduzca además el filtro de protección contra el polvo. • Vuelva a colocar el cabezal en el depósito y a fijarlo con las pestañas de cierre. •...
  • Seite 40 7.0 SOLUCIÓN DE AVERÍAS Problema Posible causa Solución aparato El aparato no está conectado a la Compruebe la conexión a la red funciona. toma de corriente. eléctrica. El aparato no está encendido. Ponga interruptor encendido y apagado en la posición I. El filtro no encaja bien.
  • Seite 41 9.0 ELIMINACIÓN Al final de la larga vida útil de su producto, deseche las materias primas valiosas de una manera adecuada para que se puedan reciclar según corresponda. Consulte a las empresas de gestión de residuos o a los centros de reciclaje locales si tiene alguna duda. ELIMINACIÓN CORRECTA DE ESTE PRODUCTO ¡No elimine los productos electrónicos con los residuos domésticos! El símbolo de un contenedor de basura tachado indica que este equipo está...
  • Seite 42 GEBRUIKSAANWIJZING Beste klant, Bedankt dat u voor ons product heeft gekozen. U heeft met de aankoop van een van onze merkproducten een goede keuze gemaakt. Om aan de gewenste hoge kwaliteitsstandaard te voldoen, worden onze producten regelmatig gecontroleerd en voldoen ze uiteraard altijd aan de hoge eisen van de Europese Unie.
  • Seite 43 LET OP! Dit apparaat is geen speelgoed en hoort niet in de handen van kinderen. WAARSCHUWING VOOR ELEKTRISCHE SPANNING! Er bestaat gevaar voor leven en gezondheid door elektrische spanning. WAARSCHUWING VOOR BRANDGEVAAR! Brand- en verbrandingsgevaar. CONFORMITEITSVERKLARING Dit product voldoet aan de eisen van de toepasselijke Europese en nationale richtlijnen. Overeenkomstige verklaringen en documenten zijn bij de fabrikant neergelegd of maken deel uit van deze handleiding.
  • Seite 44 • Maak de aszuiger voor en na het stofzuigen leeg en reinig deze om de ophoping van brandbare materialen in de tank te voorkomen. • Zuig geen roet op • Gebruik het apparaat niet als het gevallen is. • Haal de stekker niet uit het stopcontact door aan de kabel te trekken. •...
  • Seite 45 2.3 PERSOONLIJKE VEILIGHEID • Gebruik geen elektrisch apparaat als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. • Voorkom onbedoelde inschakeling. Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld voordat u het op de voeding aansluit. • Het dragen van elektronische apparaten met uw vinger op de schakelaar of het aansluiten van elektronische apparaten terwijl de schakelaar is ingeschakeld, kan ongelukken veroorzaken.
  • Seite 46 4.1 AFBEELDING VAN HET PRODUCT Tank Flexibele slang Aan-/uit-schakelaar Aluminium buis Greep Metalen roosterbedekking Functie ventilator Filter Zuigaansluiting Stofbeschermingsfilter Afdekking Sluithaken www.DEUBAXXL.de...
  • Seite 47 5.0 INBEDRIJFSTELLING MONTAGE • Maak de sluithaken los en verwijder het hoofdgedeelte uit de tank. • Bevestig het filter aan de onderkant van het hoofdgedeelte. Plaats bovendien het stofbeschermingsfilter. • Bevestig het hoofdgedeelte weer aan de tank en vergrendel deze weer met de sluithaken. •...
  • Seite 48 7.0 PROBLEEMOPLOSSING Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat werkt apparaat heeft geen Controleer de netaansluiting. niet. stroomvoorziening. apparaat niet Zet de aan-uitschakelaar in stand ingeschakeld. Het filter is niet goed geplaatst. Controleer of het filter correct is geplaatst. Weinig geen De tank is vol.
  • Seite 49 9.0 VERWIJDERING Voer aan het einde van de lange levensduur van het product de waardevolle grondstoffen op de juiste manier af, zodat een goede recycling kan plaatsvinden. Als u niet zeker weet wat u moet doen, helpen de plaatselijke afvalverwerkingsbedrijven of recyclingcentra u graag verder. CORRECTE VERWIJDERING VAN DIT PRODUCT Gooi elektronische apparaten nooit bij het huisvuil! Het symbool hiernaast van een doorgekruiste afvalbak geeft aan dat dit apparaat valt onder...
  • Seite 50 INSTRUKCJA Szanowni Klienci, dziękujemy bardzo za wybór naszego produktu. Zakup jednego z naszych markowych produktów to dobry wybór. W celu spełnienia wysokich standardów jakościowych nasze produkty poddawane są regularnym kontrolom i zawsze spełniają wysokie wymogi Unii Europejskiej. SPIS TREŚCI 1.0 SYMBOLE ......................................50 2.0 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ........................
  • Seite 51 UWAGA! Ten produkt nie jest zabawką i nie powinien się znaleźć w rękach dzieci. OSTRZEŻENIE PRZED NAPIĘCIEM ELEKTRYCZNYM! Napięcie elektryczne stanowi zagrożenie dla życia i zdrowia. OSTRZEŻENIE PRZED ZAGROŻENIEM POŻAROWYM! Ryzyko pożaru i oparzenia. INFORMACJA O ZGODNOŚCI Ten produkt spełnia wymagania obowiązujących dyrektyw europejskich i krajowych. Odpowiednie deklaracje i dokumenty są...
  • Seite 52 wytworzyć się podciśnienie. Mogłoby to doprowadzić do przegrzania silnika i odkształcenia zbiornika. • Nie używać urządzenia bez zamontowanego filtra. Nie używać filtrów innych niż od producenta (filtry przeciwpożarowe). • Opróżnić i oczyścić odkurzacz przed i po odkurzaniu, aby uniemożliwić gromadzenie się w zbiorniku materiałów niebezpiecznych pożarowo.
  • Seite 53 2.3 BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE • Nie obsługiwać żadnego urządzenia elektrycznego, będąc zmęczonym lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. • Zapobiegać przypadkowemu uruchomieniu. Przed podłączeniem zasilania elektrycznego zawsze zwrócić uwagę na to, czy urządzenie jest wyłączone. • Przenoszenie urządzeń elektrycznych z palcem na wyłączniku lub podłączanie urządzeń elektrycznych z włączonym wyłącznikiem może prowadzić...
  • Seite 54 4.1 WIDOK PRODUKTU Zbiornik Wąż giętki Włącznik/wyłącznik Rura aluminiowa Uchwyt Osłona z siatki metalowej Funkcja dmuchawy Filtr Złącze ssawne Filtr przeciwpyłowy Osłona Zamknięcie hakowe www.DEUBAXXL.de...
  • Seite 55 5.0 URUCHOMIENIE MONTAŻ • Poluzować zamknięcia hakowe i zdjąć górną część ze zbiornika. • Założyć filtr od spodu górnej części. Włożyć dodatkowo filtr przeciwpyłowy. • Nałożyć z powrotem górną część na zbiornik i zablokować ją zamknięciami hakowymi. • Włożyć rurę aluminiową do giętkiego węża, a drugi koniec węża do złącza ssawnego. 5.1 OBSŁUGA ODSYSANIE POPIOŁU •...
  • Seite 56 7.0 USUWANIE USTEREK Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Urządzenie Brak zasilania urządzenia. Sprawdzić podłączenie do sieci. działa. Urządzenie nie jest włączone. Przełączyć włącznik/wyłącznik na pozycję I. Filtr nie jest dobrze zamocowany. Sprawdzić prawidłowe zamocowanie filtra. Mała wydajność lub Zbiornik jest pełny. Sprawdzić...
  • Seite 57 9.0 UTYLIZACJA Na końcu długiego okresu użytkowania produktu należy przekazać cenne surowce do fachowej utylizacji, aby umożliwić ich prawidłowy recykling. W razie wątpliwości, jak postąpić, można skontaktować się z lokalnymi podmiotami zajmującymi się usuwaniem odpadów lub przetwarzaniem surowców wtórnych. Dotyczy rynku niemieckiego: Przy zakupie nowego urządzenia użytkownik ma prawo zwrócić...
  • Seite 58 MANUAL DE INSTRUÇÕES Estimada cliente, estimado cliente, muito obrigado por ter escolhido o nosso produto. Ao adquirir um dos nossos produtos de marca, fez uma excelente escolha. Para garantir o elevado padrão de qualidade pretendido, os nossos produtos estão sujeitos a controlos regulares e cumprem, naturalmente, os elevados requisitos da União Europeia.
  • Seite 59 ATENÇÃO! O produto não é um brinquedo e não deve estar ao alcance das crianças. AVISO DE TENSÃO ELÉTRICA! Devido à tensão elétrica, existe perigo para a vida e a saúde. AVISO DE PERIGO DE INCÊNDIO! Perigo de incêndio e queimaduras. NOTA DE CONFORMIDADE Este produto está...
  • Seite 60 • Não utilize o equipamento, se o filtro não estiver instalado. Não utilize outros filtros para além dos fornecidos pelo fabricante (filtro de proteção contra incêndios). • Esvazie e limpe o aspirador de cinzas antes e depois da utilização, para evitar a acumulação de materiais inflamáveis no depósito.
  • Seite 61 2.3 SEGURANÇA PESSOAL • Não opere um equipamento elétrico, se estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. • Evite o arranque involuntário do equipamento. Certifique-se de que o equipamento está desligado antes de o ligar à rede elétrica. •...
  • Seite 62 4.1 ILUSTRAÇÃO DO PRODUTO Recipiente Mangueira flexível Interruptor de ligar/desligar Tubo de alumínio Punho Cobertura da grelha metálica Função do ventilador Filtro Ligação de aspiração Filtro de proteção contra Cobertura poeiras Gancho de fecho www.DEUBAXXL.de...
  • Seite 63 5.0 COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO MONTAGEM • Solte os ganchos de fecho e retire a parte superior do recipiente. • Coloque o filtro em baixo na parte superior. Coloque também o filtro de proteção contra poeira. • Volte a colocar a parte superior no recipiente e fixe-a novamente com os ganchos de fecho. •...
  • Seite 64 7.0 RESOLUÇÃO DE ERROS Problema Possível causa Solução O equipamento não equipamento não Verifique a ligação à rede funciona. alimentação elétrica. elétrica. O equipamento não está ligado. Coloque interruptor ligar/desligar na posição I. O filtro não está colocado Verifique se o filtro se encontra corretamente.
  • Seite 65 9.0 ELIMINAÇÃO No final da longa vida útil do seu produto, elimine as matérias-primas valiosas de forma adequada para que possam ser recicladas corretamente. Se não tiver a certeza da melhor forma de proceder, as empresas de eliminação de resíduos ou os centros de reciclagem locais terão todo o prazer em ajudar.
  • Seite 66 www.DEUBAXXL.de...
  • Seite 67 www.DEUBAXXL.de...
  • Seite 68 SERVICEPORTAL Für jede Art Service, Reklamationen und technischen Support können Sie sich vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter wenden. www.deubaservice.de For any kind of service, complaints and technical support, you can confidently turn to our trained staff. Pour tout type de service, réclamations et assistance technique, vous pouvez vous adresser en toute confiance à...

Diese Anleitung auch für:

108582