Seite 1
• it - Manuale d’installazione ed uso • GB - installation and oPeRatinG instRuCtions • DE - installations und BetRieBsanleitunG • FR - instRuCtions d’installation et d’eMPloi • ES - Manual de instalaCión y funCionaMiento HI LITE / HI TOUCH SALAMANDRE ELETTRICHE ELECTRIC SALAMANDERS ELEKTRISCHE SALAMANDER SALAMANDRES ELECTRIQUES SALAMANDRAS ELÉCTRICAS SH 2 0 D / 1 0 1 5 5 2...
Seite 2
DER HERSTELLER ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN, DIE INSTALLATION DURCH EINE FALSCHE INSTALLATION, AM GERÄT DURCHGEFÜHRTE VERÄNDERUNGEN, UNSACHGEMÄSSEN GEBRAUCH, UNZUREICHENDE WICHTIGE HINWEISE WARTUNG, NICHTBEACHTUNG DER GELTENDEN VORSCHRIFTEN UND NACHLÄSSIGKEIT ENTSTANDEN SIND. Diese Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen, da sie wichtige Anhaltspunkte für die sicherheit bei installation, Gebrauch und Wartung des Geräts enthält. die DER HERSTELLER BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, OHNE VORANKÜNDIGUNG Bedienungsanleitung sorgfältig aufbewahren, damit sie dem Bedienpersonal jederzeit ÄNDERUNGEN AN DEN GERÄTEN DURCHZUFÜHREN, AUF DIE SICH DIE...
Seite 3
BEDIENUNGSANLEITUNG MODELLE HI-LITE Die Öffnungen und Schlitze zum Ansaugen von Luft oder Ableiten der Wärme dürfen nicht Dieses Gerät darf nur für den Zweck verwendet werden, für den es ausdrücklich gebaut abb. 2 abgedeckt werden! worden ist. Jeder andere Gebrauch ist unsachgemäß und damit verboten. Das Gerät nicht unbeaufsichtigt betreiben. Sollte das Gerät auf einem Tisch aufgestellt werden, muss zwischen der Geräterückseite und der Rückwand Mindestabstand von 50 mm eingehalten werden (Abb. Sollte der Salamander an der Wand positioniert werden, sind die dementsprechenden Regale zu verwenden, abb.
Seite 4
WARMHALTEN: • die Garzeit einstellen (15 sec. bis 20 min) und dazu den Knebel 5 drehen. die zeit wird auf dem Display 4 angezeigt. Der Salamander muss auf maximale Höhe über dem Kochfeld eingestellt werden (Abb. • Das Heizelement an der Taste 1 auswählen. • Wenn beim Salamander mit 3 Heizelementen die Kontrollleuchte 2 ausgewählt wird, Durch das Ein- und Ausschalten der seitlichen Heizelemente behalten die Speisen auf schaltet sich die mittlere Heizschlange beim Garen in regelmäßigen Abständen ein dem tablett die beim vorhergehenden Garzyklus erreichte temperatur lange zeit bei. und aus. 3.2 •...
Seite 5
AUSSCHALTEN: BEDIENUNGSANLEITUNG HI TOUCH (mit Teller) • der Garzyklus endet automatisch nach ablauf der eingestellten Garzeit und der Dieses Gerät darf nur für den Zweck verwendet werden, für den es ausdrücklich gebaut summer schaltet sich ein. • Wenn keine Garzeit eingestellt worden ist, bleibt das Gerät eingeschaltet (START), worden ist. Jeder andere Gebrauch ist unsachgemäß und damit verboten. bis das Tablett vom Kochfeld genommen oder die Taste (3) gedrückt wird und die das Gerät nicht unbeaufsichtigt betreiben. Kontrollleuchte STOP aufleuchtet. • den Knebel (6) in Position 0 drehen. •...
Seite 6
4.3 BEDIENBLENDE GEBRAUCH MIT PROGRAMM den salamander an der on/off-taste einschalten. Mit der Taste P1, P2 oder P3 das gewünschte Programm wählen. die staRt taste drücken oder den teller auf den sensor stellen, um den zyklus zu starten. PROGRAMMIERUNG den salamander an der on/off-taste einschalten. ein/aus-taste Gerät. Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, sind alle Die gewünschte Programmtaste (P1, P2 oder P3) gedrückt halten, bis das Display leistungsschaltkreise aus.
Seite 7
TABELLA TECNICA SH2.. TECHNICAL CHART TECHNISCHE DATEN FICHE TECHNIQUE FICHA TÉCNICA Codice Potenza kW alimentazione sezione del cavo Power kW Power supplay Code Cable section Code leistung kW stromversorgung Kabelquerschnitt Section du câble Code Puissance kW tension Código Potencia kW alimentación sección del cable 1N 230V AC 50 Hz 3x2.5 SH3..3N 400V AC 50 Hz 5x1.5 1N 230V AC 50 Hz 3x2.5 SHF3..