Plustek OpticSlim 1680 Schnellstartanleitung

Image Express
Quick Start Guide ● Guía de inicio rápido
● Schnellstartanleitung
● Guide de Démarrage Rapide
OpticSlim 1680 / 1180 OpticSlim 2700
Software Download Link: ●
Software-Downloadlink: ● Lien de téléchargement du logiciel :
Connect the scanner ● Conecte el escáner
● Connectez le scanner
Be sure connecting the scanner to your computer before powering on
the scanner.
* Please use the USB Cable and AC Adapter provided with the scanner.
Asegúrese de conectar el escáner a su computadora antes de
encenderlo.
* Utilice el cable USB y el adaptador de CA suministrados con el escáner.
Install software and start ● Instale el software y comience
● Software installieren und starten
 plustek.com/a/imageexpress
Download and install the software.
Descargue e instale el software.
Laden Sie die Software herunter und installieren Sie sie.
Téléchargez et installez le logiciel.
Scan me
OpticSlim 1680 / 1180
Enlace de descarga de software:
plustek.com/a/imageexpress
● Den Scanner anschließen
Stellen Sie sicher, dass der Scanner an Ihren Computer angeschlossen
ist, bevor Sie den Scanner einschalten.
* Bitte verwenden Sie das mit dem Scanner gelieferte USB-Kabel und Netzteil.
Assurez-vous de connecter le scanner à votre ordinateur avant d'allumer
le scanner.
* Veuillez utiliser le câble USB et l'adaptateur secteur fournis avec le scanner.
● Installer le logiciel et démarrer
Double-click on the desktop to launch Image Express.

Haga doble clic en en el escritorio para iniciar Image Express.

 Doppelklicken Sie auf auf dem Desktop, um Image Express zu starten.
Double-cliquez sur sur le bureau pour lancer Image Express.

Place photo or document
● Foto oder Dokument platzieren
 Place on the glass.
Scan me
 Colocar sobre el vaso.
OpticSlim 2700
 Auf das Glas legen.
 Placez sur la vitre.
Scanning ● Exploración
Click Scan on the screen.
Haga clic en Escanear en la pantalla.
Klicken Sie auf Scannen auf dem Bildschirm.
Cliquez sur Analyse à l'écran.
● Colocar foto o documento
● Placez une photo ou un document
 Close the cover.
 Cierra la tapa.
 Deckel schließen.
 Fermez le couvercle.
● Scannen ● Numérisation
AAAA