Werbung
14
B-TRON III ENVELOPE FILTER
B-TRON III ENVELOPE FILTER Getting started
(EN) Getting started
1.
Connect the power supply to the DC IN jack.
2.
Connect your instrument to the INST jack.
3.
Connect the AMP jack to your amplifier.
4.
Move the power switch to the ON setting to power on the unit.
5.
Use the MODE knob to select a filter.
6.
Press the RANGE switch to choose between a LOW (vowel-like) or HIGH (overtone focus) setting.
7.
Press the DRIVE knob to choose between a high-to-low sweep (DOWN) or an upward sweep (UP) of the filter.
8.
Use the PEAK knob to choose between mild low setting, a more distinct high setting, or somewhere in between.
9.
Turn the GAIN knob to adjust the effect's sensitivity and the output volume.
10. Press the FOOTSWITCH to activate the effect.
11. Make further adjustments as you play, until you settle on your desired sound.
(ES) Puesta en marcha
1.
Conecte el adaptador de corriente a la toma DC IN.
2.
Conecte su instrumento a la toma INST.
3.
Conecte la toma AMP a su amplificador.
4.
Coloque el interruptor de encendido en la posición ON para poner en marcha esta unidad.
5.
Use el mando MODE para elegir un filtro.
6.
Pulse el interruptor RANGE para elegir entre un ajuste LOW (de tipo vocal) o HIGH (mayor enfoque en los sobretonos).
7.
Pulse el mando DRIVE para elegir entre un barrido de agudos a graves (DOWN) o de graves a agudos (UP) del filtro.
8.
Use el mando PEAK para elegir entre un ajuste de graves suave, un ajuste agudo más claro o algún valor intermedio.
9.
Gire el mando GAIN para ajustar la sensibilidad del efecto y el volumen de salida.
10. Pulse el PEDAL para activar el efecto.
11. Realice otros ajustes sobre todos estos mandos mientras toca hasta que obtenga el sonido deseado.
(FR) Mise en oeuvre
1.
Connectez l'adaptateur secteur à l'embase DC IN.
2.
Connectez votre instrument à l'entrée INST.
3.
Connectez la sortie AMP à votre ampli.
4.
Placez l'interrupteur POWER sur ON pour mettre l'appareil sous tension.
5.
Sélectionnez un type de filtre avec le potentiomètre MODE.
6.
Utilisez le sélecteur RANGE pour sélectionner le mode LOW (emphase sur les sons de voyelles) ou HIGH (emphase sur les harmoniques).
7.
Utilisez le sélecteur DRIVE pour sélectionner le sens de balayage du filtre : des hautes fréquences vers les basses fréquences (DOWN) ou
inversement (UP).
8.
Utilisez le potentiomètre PEAK pour modifier l'influence du filtre sur le son.
9.
Utilisez le potentiomètre GAIN pour régler la sensibilité de l'effet et le niveau de sortie.
10. Appuyez sur le CONTACTEUR AU PIED pour activer l'effet.
11. Continuez d'affiner les réglages tout en jouant jusqu'à obtenir le son souhaité.
(DE) Erste Schritte
1.
Schließen Sie den Netzadapter an die DC IN-Buchse an.
2.
Schließen Sie Ihr Instrument an die INST-Buchse an.
3.
Schließen Sie die AMP-Buchse an Ihren Verstärker an.
4.
Stellen Sie den Netzschalter auf die Position ON, um das Gerät einzuschalten.
5.
Verwenden Sie den MODE-Drehregler, um einen Filter auszuwählen.
6.
Drücken Sie den RANGE-Schalter, um zwischen den Einstellungen LOW (vokalähnlich) und HIGH (mehr Obertöne) zu wählen.
7.
Drücken Sie den DRIVE-Drehregler, um zwischen einer Abwärtsbewegung (DOWN) oder einer Aufwärtsbewegung (UP) des
Filters zu wählen.
8.
Verwenden Sie den PEAK-Drehregler, um zwischen einer sanfteren niedrigen Einstellung, einer stärkeren hohen Einstellung oder einer
Einstellung dazwischen zu wählen.
9.
Drehen Sie den GAIN-Regler, um die Empfindlichkeit des Effekts und die Ausgangslautstärke einzustellen.
10. Drücken Sie den FUSSSCHALTER, um den Effekt zu aktivieren.
11. Nehmen Sie beim Spielen weitere Einstellungen vor, bis Sie den gewünschten Sound erreicht haben.
15
Quick Start Guide
Werbung
