Werbung
8
B-TRON III ENVELOPE FILTER
B-TRON III ENVELOPE FILTER Controls
(1)
(2)
(3)
(9)
(10)
(EN) Controls
1.
MODE (LP / BP / HP) – This knob selects between lo-pass (LP), bandpass (BP) and hi-pass (HP) filters.
2.
PEAK – This knob controls the shape or "Q" of the filter. A low setting produces a gentle Q curve with a subtle sound, while a high
setting produces a sharper, narrower Q curve with an accentuated sound.
3.
GAIN – This knob works as both a volume control and a sensitivity control for the effect.
FX ON – This LED lights when the effect is active.
4.
RANGE (LOW / HIGH) – The LOW setting emphasizes vowel-like sounds, while the HIGH setting emphasizes overtones.
5.
DRIVE (DOWN / UP) – The DOWN setting sweeps the filter down (high frequencies to low frequencies), while the UP setting sweeps
6.
the filter upward.
7.
POWER (OFF / ON) – Turns the circuit on and off.
8.
FOOTSWITCH – Turns the effect on or off within your signal chain. When the effect is active, the FX ON LED will light up.
9.
INST – Plug your guitar or other instrument into this ¼" jack.
10. AMP – Use this output to connect to your amplifier or the next effect in your signal chain.
11. DC IN – Connect the 9 V / 100 mA power supply adapter (not included).
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(11)
(ES) Controles
1.
MODE (LP / BP / HP) – Este modo le permite elegir entre filtros pasabajos (LP), pasabandas (BP) y pasa-altos (HP).
2.
PEAK – Este mando controla la forma o "Q" del filtro. Un ajuste bajo produce una curva Q suave con un sonido sutil, mientras que un
ajuste alto produce una curva Q más estrecha y aguda con un sonido acentuado.
3.
GAIN – Este mando actúa tanto como control de volumen y control de sensibilidad para el efecto.
4.
FX ON – Este piloto LED se ilumina cuando el efecto está activo.
5.
RANGE (LOW / HIGH) – El ajuste LOW enfatiza los sonidos de tipo vocal, mientras que el ajuste HIGH enfatiza los sobretonos.
6.
DRIVE (DOWN / UP) – El ajuste DOWN realiza un barrido del filtro hacia abajo (de altas a bajas frecuencias), mientras que el ajuste
UP produce un barrido hacia arriba.
POWER (OFF / ON) – Esto activa o desactiva el circuito.
7.
PEDAL – Esto activa o desactiva el efecto dentro de su cadena de señal. Cuando el efecto esté activo, el piloto FX ON se iluminará.
8.
9.
INST – Conecte su guitarra u otro instrumento a esta toma de 6,3 mm.
10. AMP – Use esta salida para conectar esta unidad a su amplificador o siguiente efecto en la cadena de señal.
11. DC IN – Conecte el adaptador de corriente de 9 V / 100 mA (no incluido).
(FR) Réglages
1.
MODE (LP / BP / HP) – Permet de sélectionner le type de filtre : passe-bas (LP), passe-bande (BP) ou passe-haut (HP).
2.
PEAK – Ce potentiomètre permet de modifier la courbe (ou "Q") du filtre. Un réglage bas produit une courbe douce avec une
influence légère sur le son alors qu'un réglage élevé produit une courbe plus étroite avec une forte influence sur le son.
GAIN – Ce potentiomètre permet de régler à la fois le volume et la sensibilité de l'effet.
3.
FX ON – Cette LED s'allume lorsque l'effet est activé.
4.
5.
RANGE (LOW / HIGH) – Le mode LOW accentue davantage les sons des voyelles et le mode HIGH accentue les harmoniques.
6.
DRIVE (DOWN / UP) – Avec le réglage DOWN, le balayage du filtre s'effectue vers le bas (des hautes fréquences vers les basses
fréquences) et inversement avec le réglage UP.
7.
POWER (OFF / ON) – Permet de mettre le circuit sous/hors tension.
8.
CONTACTEUR AU PIED – Permet d'activer/désactiver l'effet dans le chemin du signal. Lorsque l'effet est activé, la LED FX ON s'allume.
9.
INST – Cette embase Jack 6,35 mm permet de connecter votre guitare ou autre instrument.
10. AMP – Cette sortie permet de connecter l'effet à votre ampli ou à l'effet suivant de la chaine.
11. DC IN – Connectez l'adaptateur d'alimentation de 9 V / 100 mA (non inclus).
9
Quick Start Guide
Werbung
