Werbung
10
B-TRON III ENVELOPE FILTER
B-TRON III ENVELOPE FILTER Controls
(DE) Bedienelemente
1.
MODE (LP / BP / HP) – Mit diesem Drehregler können Sie zwischen Tiefpass (LP)-, Bandpass (BP)- und Hochpass (HP)-Filtern wählen.
2.
PEAK – Dieser Drehregler steuert die Form oder "Q" (Güte) des Filters. Eine niedrige Einstellung erzeugt eine sanfte Q-Kurve mit
einem subtilen Klang, während eine hohe Einstellung eine schärfere, schmalere Q-Kurve mit einem akzentuierten Klang erzeugt.
3.
GAIN – Dieser Drehregler steuert sowohl die Lautstärke als auch die Empfindlichkeit des Effekts.
4.
FX ON – Diese LED leuchtet, wenn der Effekt aktiv ist.
5.
RANGE (LOW / HIGH) – Die LOW-Einstellung betont vokalähnliche Klänge, während die HIGH-Einstellung Obertöne betont.
6.
DRIVE (DOWN / UP) – Bei der DOWN-Einstellung wird der Filter nach unten (hohe Frequenzen zu niedrigen Frequenzen), bei der
UP-Einstellung nach oben bewegt.
POWER (OFF / ON) – Schaltet das Gerät ein und aus.
7.
FUSSSCHALTER – Schaltet den Effekt in der Signalkette ein oder aus. Wenn der Effekt aktiv ist, leuchtet die FX ON LED.
8.
9.
INST – Schließen Sie Ihre Gitarre oder ein anderes Instrument an diese 6,3 mm-Buchse an.
10. AMP – Verbinden Sie diesen Ausgang mit Ihrem Verstärker oder dem nächsten Effekt in Ihrer Signalkette.
11. DC IN – Schließen Sie den Netzadapter mit 9 V / 100 mA an (nicht im Lieferumfang enthalten).
(PT) Controles
1.
MODE (LP / BP / HP) – Este botão seleciona um dos filtros passa-baixa LP), passa-banda (BP) ou passa-alta (HP).
2.
PEAK – Este botão controla o formato ou "Q" do filtro. Uma configuração baixa produz uma curva Q leve com um som suave,
enquanto que uma configuração alta produz uma curva Q mais afiada e estreita, com um som acentuado.
GAIN – Este botão funciona tanto como controle de volume quanto como controle de sensibilidade do efeito.
3.
FX ON – Este LED acende quando o efeito está ativo.
4.
5.
RANGE (LOW / HIGH) – A configuração LOW (baixa) enfatiza sons de vogais, enquanto que a configuração HIGH (alta)
enfatiza sobretons.
6.
DRIVE (DOWN / UP) – A configuração DOWN (para baixo) faz uma varredura que abaixa a frequência do filtro (de altas frequências
para baixas frequências), enquanto que UP (para cima) as aumenta.
POWER ON/OFF – Liga e desliga o circuito.
7.
PEDAL – Liga ou desliga o efeito dentro da cadeia do sinal. Quando um efeito está ativo, o LED FX ON acenderá.
8.
9.
INST – Conecte sua guitarra ou outro instrumento a este jack de ¼".
10. AMP – Use esta saída para conectar seu amplificador ou o próximo efeito na sua cadeia de sinal.
11. DC IN – Conecte o adaptador de alimentação de 9 V / 100 mA (não incluído).
(IT) Controlli
1.
MODE (LP / BP / HP) – Questa manopola seleziona tra i filtri passa-basso (LP), passa-banda (BP) e passa-alto (HP).
2.
PEAK – Questa manopola controlla la forma o "Q" del filtro. Un'impostazione bassa produce una curva Q delicata con effetto
minimo, mentre un'impostazione alta produce una curva Q più nitida e stretta con effetto accentuato.
3.
GAIN – Questa manopola funziona sia come controllo del volume sia come controllo della sensibilità dell'effetto.
4.
FX ON – Questo LED si illumina quando l'effetto è attivo.
5.
RANGE (LOW / HIGH) – L'impostazione LOW enfatizza suoni simili a vocali, mentre l'impostazione HIGH enfatizza le armoniche.
6.
DRIVE (DOWN / UP) – L'impostazione DOWN sposta il filtro verso il basso (dalle frequenze alte a quelle basse), mentre
l'impostazione UP sposta il filtro verso l'alto.
POWER (OFF / ON) – Accende e spegne il circuito.
7.
INTERRUTTORE – Attiva o disattiva l'effetto all'interno della catena del segnale. Quando l'effetto è attivo, si accende il LED FX ON.
8.
9.
INST – Collegate la chitarra o un altro strumento a questo jack da 6,35mm (¼").
10. AMP – Usate questa uscita per il collegamento all'amplificatore o all'effetto successivo nella catena del segnale.
11. DC IN – Collegare l'adattatore di alimentazione da 9 V / 100 mA (non incluso).
(NL) Bediening
1.
MODE (LP / BP / HP) – Met deze knop kiest u tussen lo-pass (LP)-, bandpass (BP)- en hi-pass (HP)-filters.
2.
PEAK – Deze knop regelt de vorm of "Q" van het filter. Een lage instelling produceert een gematigde Q-curve met een subtiel
geluid, terwijl een hoge instelling een scherpere, smallere Q-curve met een geaccentueerd geluid produceert.
3.
GAIN – Deze knop werkt als volumeregelaar en als een gevoeligheidsregelaar voor het effect.
4.
FX ON – Deze LED brandt als het effect actief is.
5.
RANGE (LOW / HIGH) – De instelling LOW benadrukt de klinkerachtige geluiden, terwijl de instelling HIGH de nadruk legt
op boventonen.
DRIVE (DOWN / UP) – De instelling DOWN laat het filter dalen (hoge frequenties naar lage frequenties) terwijl de instelling UP het
6.
filter naar boven laat bewegen.
7.
POWER (OFF / ON) – Schakelt het circuit in en uit.
8.
VOETSCHAKELAAR – Schakelt het effect in of uit binnen de signaalketen. Als het effect actief is, brandt de FX ON-LED.
9.
INST – Plug uw gitaar of een ander instrument in deze 6,3 mm jackaansluiting.
10. AMP – Gebruik deze uitgang om B-tron III op een versterker of het volgende effect in de signaalketen aan te sluiten.
11. DC IN – Sluit de voedingsadapter van 9 V / 100 mA aan (niet inbegrepen).
11
Quick Start Guide
Werbung
