Techly ICA-PLB 546M Bedienungsanleitung Seite 3

MOTORIZED FLIP DOWN
TV CEILING MOUNT
Cher Client,
nous vous remercions dlavoir
produit Techly.
Instructions de désemballage
• Ouvrir l'emballage avec soin, vider le carton et
poser le contenu sur un carton ou tout autre
matérie l deprotection p ouréviter d esdégåts.
• Vérifierque le contenudu carton correspondå
la listedespiéces dela pagesuivante, s'assurer
quetoutesles piéces sontprésentes e t ne sont
pas endommagée s. Ne pas utiliserde piéces
défectueuse s ouendommagées.
• Lire attentivemen t les instructions du présent
manuel avant deffectuer Ilinstallation.
• Conserver l emanuel p ouruneconsultation f uture.
Informations importantes
sur la sécurité
Installer e t utiliserceproduitavecsoin.
Lire les instructions avant de commencer Ilinstallation
etsuivre scrupuleusemen t lesindications m entionnées.
Utiliser desdispositifs de sécurité adéquats pendant
n. Ilinstallatio Contacter d u personnel qualifiépour
effectuer Ilinstallation:
• Sivous n'avezpascompri s lesindications présentes
dans ce manuel ou si vous avez des doutes en ce
qui concerne lasécurité de Ilinstallation.
Ne pas utiliser le produit pour un usageou une
n configuratio nonspécifiée dansces instructions.
s Nou déclinonstoute responsabilité p our des
dégåts quiseraient duså uneerreur d lassemblage,
uneerreurde montage ou uneutilisation incorrecte
du produit.A u termedes opérations de montage
r Sassure quetouta étéfaitdanslesrégles deIlart.
Entretien
• Vérifiez quelesupportestsécurisé et sürå utiliser å
intervalle s réguliers (aumoins unefoistouslestrois
mois).
ATTENTION: Soyez trésprudent
lorsdumontage.
Silemontage n 'apasétéeffectué
correctement et Nestpasstablele
support p ourrait t omber et provoquer deslésions
oudesdégäts å deschoses o uådespersonnes.
r Respecte lepoidsmaximum d el'appareil supporté
mentionn é surIlemballage .
ES
Estimado Cliente,
choisi un gracias por haber elegido un producto
Techly.
Instrucciones
• Abrir elcartån prestando m ucha atenciön, quitar e l
contenido y apoyarlo e nuncartån u Otromaterial
deprotecciön p ara evitar perjuicios.
• Controlar que el contenido del suministro
correspondaa la lista de las partes en la
påginasiguiente paraasegurarse q uetodoslos
componentes esténpresentes y nodaäados. No
utilizarpartesdefectuosas o dahadas.
• Leer detenidamentelas instruccionesque se
encuentran enestemanual a ntesde seguircon la
instalaciön.
• Guardar e stemanual p araconsultas futuras.
Importantes informaciones
de seguridad
Instalary utilizar este producto con cura 1B
detenidamente las instrucciones a ntes de empezar
conlainstalaciön y seguir e scrupulosamente
indicaciones queseencuentran aqui. U tilizar dispositivos
deseguridad adecuados
elpersonal calificado para efectuar lainstalaciön:
• Si no han entendidolas indicacionesque se
encuentran en este manual o tienen dudas acerca
delaseguridad delainstalaci6n.
No utilicenel productoparaun objetivoo en una
configuraciön noespecificada expresamente
instrucciones. Serehüsa todotipo de responsabilidad
pordahosprocedentes deunensamblaje equivocado,
un montajeequivocado o un uso no correctodel
producto. Navezterminadas lasoperaciones demontaje
asegurarse quetodohaya Sido realizado p erfectamente.
Mantenimiento
• Compruebe que lossoporteses seguroy seguro
de usar,a intervalos regulares ( almenoscadatres
meses)
ATENCIÖN:
durante e lmontaje.
Si el montaje no haSidorealizado
demanera c orrecta y estable, esto
podriaprovocar l a caidadel estribo, p rovocando
lesiones o dahos a cosa y personas.
Respeten i mperativamente
aparato suportado q ueseindica enlacaja.
TE-CIH
The Modern IT brand
Szanowny Kliencie,
dziekujemyza wybÖrproduktöw Techly.
desembalaje
• Ostroinie otwårz opakowanie,wyjmij jego
• Sprawd± zawartoéé o pakowania z zalqczonq n a
• Przedrozpoczeciem montaiuprzeczytaj u wainie
• Zachowaj niniejszq i nstrukcje n aprzyszloéé.
Przeczytaj niniejszqinstrukcje przedrozpoczeciem
montaiu oraz stosuj sie do zawartychw niej
wskazåwek.I-Jiywaj narzedzi zapewniajqcych
todas las
bezpieczehstwo.
Zasiegnij porady uautoryzowanego
durante lainstalaciön. Contactar
• Nie rozumiesz niniejszej instrukcji lub masz
Nie u±ywaj t ego produktudo jakichkolwiek innych
celéwnii jestprzeznaczony. Producent nieponosi
±adnej o dpowiedzialnoéci
enestas
wynikuniewlaéciwego monta±u oraz za szkody
powstale w wyniku wykorzystania produktu
niezgodnie z przeznaczeniem.
Na koniec upewnij Sie, ie podczas monta±u
postepowaleé
• Sprawd±, czy uchwytysqbezpieczne i bezpieczne
Tenga mucho cuidado
el pesomåximo del
Rozpakowywanie
zawartoéé irozlåinakartonie l ubinnej p owierzchni,
ktörazapobiegnie u szkodzeniu e lement6w oraz
podloia.
nastepnej stronie listaelement6w u pewniajqc Sie,
ie iaden z nich nie jest uszkodzony. Nie naleiy
uiywaé wadliwych e lementöw.
instrukcj?.
Waine informacje dotyczqce
bezpieczefistwa
wqtpliwoéci dotyczqce bezpieczeristwa podczas
monta2u.
za szkodypowstale w
zgodnie z instrukcjq.
Utrzymanie
w uiyciu, w regularnychodstepachczasu (co
najmniej r aznatrzy miesiqce)
UWAGA: Naleiy byé bardzo
ostroinym p odczas montaiu.
Niewtasciwie z amontowany moie
spaéé powodujqc u szkodzenia oraz
zagroienie.
Przed rozpoczeciem montaiu upewnij Sie, i e éciana
jestdo tegoodpowiednia. Przestrzegaj informacji
o maksymalnym o bciqieniu uchwytu podanym na
opakowaniu produktu.
WWW.TECHLY.COM
3
irödlajeéli: