Werbung
Quicklinks
User's Manual
EN
Manuale d'istruzione
IT
Bedienungsanleitung
DE
Mode d'emploi
FR
Manual de instrucciones
ES
Instrukcja użytkownika
PL
P/N: ICA-PLB 262M
8059018364422
min vesa 75
max vesa 400
SLIM LCD LED TV
FIXED WALL MOUNT
25" 56"
LED
Wall distance
2,1 cm
WWW.TECHLY.COM
64 142 cm
Technical features
40
88 lb
standard vesa
400x400
MAX
hardware
included
easy installation
200
BLACK
Bubble
Color
Level
Werbung
Verwandte Anleitungen für Techly ICA-PLB 262M
Inhaltszusammenfassung für Techly ICA-PLB 262M
- Seite 1 Manual de instrucciones 25” 56” Instrukcja użytkownika 64 142 cm Technical features 88 lb standard vesa 400x400 hardware included min vesa 75 max vesa 400 easy installation P/N: ICA-PLB 262M BLACK Wall distance Bubble Color 8059018364422 2,1 cm Level WWW.TECHLY.COM...
-
Seite 2: Unpacking Instructions
SLIM LCD LED TV FIXED WALL MOUNT Dear Customer, Gentile Cliente, Sehr geehrter Kunde, thanks for choosing a Techly product. grazie per aver scelto un prodotto danke, dass Sie sich für ein Produkt Techly. von Techly entschieden haben. Istruzioni disimballaggio... - Seite 3 FIXED WALL MOUNT Cher Client, Estimado Cliente, Szanowny Kliencie, nous vous remercions d'avoir choisi un gracias por haber elegido un producto dziękujemy za wybór produktów produit Techly. Techly. Techly. Instructions de désemballage Instrucciones desembalaje Rozpakowywanie • Ouvrir l'emballage avec soin, vider le carton et • Abrir el cartón prestando mucha atención, • Ostrożnie otwórz opakowanie, wyjmij jego...
- Seite 4 Nie ponosimy odpowiedzialności w przypadku niewłaściwego montażu. Przed rozpoczęciem montażu upewnij się, że ściana jest do tego odpowiednia. Przestrzegaj informacji o maksymalnym obciążeniu uchwytu podanym na opakowaniu produktu. WWW.TECHLY.COM...
- Seite 5 SLIM LCD LED TV FIXED WALL MOUNT Brick/Concrete Mount IT Montaggio su mattone/cemento Montage auf Stein/Beton FR Montage sur brique/béton ES Montaje en ladrillo/concreto PL Mocowanie w ścianie z cegły/betonu WWW.TECHLY.COM...
- Seite 6 SLIM LCD LED TV FIXED WALL MOUNT First of all, verify the diameter of the bolt (C, D) your TV requires. You will thread the bolt into the TV using the correct washer (E, F). You can use the Plastic Space (G) if the bolt is too long. Please make sure the monitor brackets (J) are vertically centered and level with each other. IT Prima di tutto, verificate il diametro delle viti (C, D) richieste dalla vostra TV. Dovete quindi infilare le viti nel retro della televisione utilizzando le corrette rondelle piane (E, F). Potete usare dei distanziatori in plastica (G) se la vite dovesse risultare troppo lunga. Assicuratevi che le staffe di supporto del monitor (J) siano centrate verticalmente e allo stesso livello. Überprüfen Sie als erstes den Durchmesser der Schrauben (C, D), die Sie für Ihren Fernseher benötigen. Dann müssen Sie die Schraube in die Rückseite des Fernsehers einsetzen und dazu die korrekten flachen (E, F) Unterlegscheiben verwenden. Sie können die Kunststoff-Space (G) zu verwenden, wenn der Bolzen zu lang ist. Vergewissern Sie sich, dass die Halterungen des Monitors (J) vertikal und auf der gleichen Höhe zentriert sind. FR Avant toute chose, vérifier le diamètre des vis (C, D) en fonction de la TV. Insérer les vis dans la partie arrière du téléviseur en utilisant les rondelles plates (E, F). Vous pouvez utiliser l'espace en plastique (G) si le boulon est trop long. S'assurer que les crochets de supports de l'écran (J) sont centrés verticalement et sont au même niveau. ES Como primera cosa, controlar el diámetro de los tornillos (C, D) que la tele necesita. Tendrán que introducir los tornillos en la parte trasera de la tele utilizando arandelas llanas (E, F). Usted puede utilizar el espacio plástico (G) si el perno es demasiado largo. Asegúrense de que los estribos de soporte del monitor (J) estén centradas en vertical y mismo nivel. PL Przede wszystkim należy sprawdzić czy średnica śrub (C, D) jest właściwa dla telewizora. Śruby należy przykręcić używając odpowiednich podkładek (E, F). Możesz wykorzystać przestrzeń Plastic (G), jeśli śruba jest zbyt długi. Należy zwrócić uwagę aby uchwyty (c) były przykręcone równo w pionie oraz poziomie względem siebie. WWW.TECHLY.COM...
- Seite 7 SLIM LCD LED TV FIXED WALL MOUNT Attaching Monitor to Wall Plate and Adding the Safety Bolt. First hook the monitor brackets over the top of the wall plate, then let the bottom of the monitor brackets rotate to the bottom of the wall plate. Use the screw driver to tighten the safety bolts. Then the monitor bracket will sit behind the bottom tab on the wall plate. IT Fissare il monitor alla placca a muro e aggiungere la vite di sicurezza. Prima agganciate le staffe del monitor sulla parte alta della placca a muro, quindi ruotate la parte bassa della staffa del monitor verso la parte inferiore della staffa a muro. Utilizzate il cacciavite per stringere le viti di sicurezza. Quindi la staffa del monitor si posizionerà dietro la linguetta presente in basso sulla placca a muro. Den Monitor an der Wandbefestigung anbringen und die Sicherheitsschraube anziehen. Bringen Sie zuerst die Halterungen des Monitors am oberen Teil der Wandbefestigung an und drehen Sie dann den unteren Teil der Halterung des Monitors zum unteren Teil der Wandbefestigung. Verwenden Sie den Schraubenzieher, um die Sicherheitsschrauben anzuziehen. Die Halterung des Monitors befindet sich dann hinter der Zunge unten auf der Wandbefestigung. FR Fixer l'écran à la plaque murale et ajouter la vis de sécurité. Placer les crochets de l'écran sur la partie haute de la plaque murale, puis faire pivoter la partie basse du support de l'écran vers la partie inférieure du support mural. Utiliser un tourenvis pour serrer les vis de sécurité. Le support de l'écran se placera derrière la languette qui se trouve en bas de la plaque murale. ES Fijar el monitor a la placa de pared y añadir el tornillo de seguridad. Antes de enganchar los estribos del monitor en la parte alta de la placa de pared, giren la parte baja del estribo del motor hacia la parte inferior del estribo de pared. Utilizar el desatornillador para apretar los tornillos de seguridad. Por lo tanto el estribo del monitor se colocará detrás de la lengüeta que se encuentra abajo en la placa de pared. PL Mocowanie monitora do uchwytu ściennego i przykręcanie śrub bezpieczeństwa. Załóż uchwyty monitora na górną część uchwytu ściennego i pozwól aby dolne końce uchwytów delikatnie opadły w stronę ściany. Przy użyciu śrubokręta dokręć śruby zabezpieczające. Dolna część uchwytów monitorowych wesprze się na dolnej części uchwytu ściennego. WWW.TECHLY.COM...
- Seite 8 SLIM LCD LED TV FIXED WALL MOUNT All rights reserved. All trademarks and trade names are those of their respective owners. TECHLY® - Viale Europa 33 - 33077 Sacile (PN) - Italy WWW.TECHLY.COM...