Werbung
Assembly instructions:
IHCTPYHL4iR gi CF,nagaHHR:
Remove m odelparts fromthe hanger
BV11RrHiTb AOWHVI n 03HaHéHi
Ha CxeMi gelani. Hacv!araillecg
board as illustrated
below.
Careful
ix He 2.narÆT91. flHLuO
not to breakparts,Ifa part does not
gVILiMaé1bCR, HagCiHiTbnepeML,1HHY1
ret-
nove easily, c arefullycut it out
HOHOM.KOHCTPYHUiR 2 6mpaÉTbCR
with a Imife, This
model is intended
60 Hneo. Y pagi PVIHVIHH@HHR
for self-assernbly without glue,If you
TPYAH014ig nPOTRr ygaHHRMgiCi g
have difficulty installingthe axles, t ty
OTgip. n01pi1b AéTanb 06
vmdngthernwith aregularcandle.
cgiHF.y. T aHOH4 M OH4Ha 3M.acuqu,1
All moving partscan alsobewaxed
CgiHHO}O PCigelani MexaHi2myeLIAO
duringassernbly t o reducefriction
pyxaH3TbCae u .406
whenopaatingthe model
nPV1 06ep1äHHi.
hstrugöes de montagern: R emova a s
pegas d o modeloda placade supotce,
ccnforme ilustrado abaixo, tomando
alidadoparanäoquebrar a spegas. Se
umapega näosar facilrnente, c orte-a
cuidadosamente
rncdelofoi feito paraserrnonrado
sern necessidade
river dificuldade em insralar oseixos»
tenteadicionar urnpoucode cera
corno a de uma vela comurm Todas
aspepsmöveis tan-.bérn p odemset
enceradas durance arnontagern para
teduzir
o attito ao usar o modelm
di
2
Noticedassemblage:
Faitessottir de laplanchelespieces
corm-ne i ndiquées sur le schérna.
He
Tächez de nepaslescasser S i lapiéce
ne sortpas incisezlescollages/fi2ä-
tions avec un couteau, La construc-
tion est
assembler sans colles Si il
est difficile
dintrcduire
Yale en bois
dansl'orifice,frottezaupréalable
Faye oules piQ:es ccntre unebougie
Pourarnéliorer l eglissernent, traitez
TéPTR
les
de frottement
mobiles
du
mécanm-ne avec unebougieaucours
dassernblage.
InstrukcjamontaZu:
Delikamiewc14gaj z deseczki
wskaznew schemacie d etale,staraw:
si?niepolarnatelernentöw. Tesli d eral
niepoddaje
podemijv,qgadla
com uma faca Este
ncdern.Konstrukcje skladasi?bez
kleju,Jesli n aporkasz r rudnoéci z
de usar cola. Se vocé
instalacj4 drewnianej o siw ot-wörze,
potrzyj n apoc4tku o' lubdetale
owoskovr'4 S wiecc, Dla lepszego
posllzgupolecano a-narowanie ruch-
or-nych c zeci mechanizrnu z wykl.a
Swieca podczas montaZu
a
PORAtendirnent0
klienta
customerservice@ugearsmodels.com
SPA
Aufbauanleitung:
Instrucciones d e montaje:
Bittedie in derZeichnung angegebe-
Saque de la tablalaspiezas marcadas
Teile aus der Platte herausneh-
enelesquerna. Tatedenoromper-
men. Vasuchen
Sie bitte diese nicht
las,Si unapiezano sesaca, h aga
zu brecha-z. Wam
sich
Teilnicht
una Incislön.
La construcciön
herausnehrnen lässt,schneidenSiedie
pegarnento.
Stege mit dernMesser l eichtamDas
Si tiene dificulrades
Modell
wild
Ohne
Zusam-
delejedemadera enun
mengebaut, LasstsicheineAchse nur
prn-nero el ejeo laspiezas contrauna
schwer in eine Offung einfrhren»
vela, P ara unrnejor d eslizarniento»
lubriquedutanteelmontajelaspiezas
reiben Sie diesemit
eG-zerKerze ecwas
Für bessetes Gleiten
schrnieren Sie
rnöviles del mecanimo
allebevveglichen Teilernir unerKetze,
comfin.
ENG Warning!
FäOl
GNOl
eol
PTA
Istruzionidi montaggio:
Estrarre daltelaio iparticolari
indicati
nello schema. Bre attenzione
anon romperli,Seun particolare
non si stacca, tagliaredelicatzmente
va sm
gli elementi di collegamento c cnun
con la instalaciön
coltellos Liassierne viene realizzato
frote
senza
In Caso di difficoltå
nellinserimentodi un pernoIn
legno, necessario sfregare il perno o
il particolare conun pd di ceras P er
con una vela
uno scorrtrnento m igliore incerare le
partimobili delmeccanisrno d urance
Yassernb
YBa
DEU Achtung!
!
! POR Atensä0!POLLJwagalKOR
ENG Do not usea lighted candle!
Henianamagau•ll
FRA Ne pas
DEUNicht
SPAiN0 encender!1TANon
CHI
I PORNäouse umavelaacesa p ara este prop6sito!
POLNie podpalaé!KOR
'i'ijöiu
Precauci6n!
+211
fuoco!
Werbung
