Werbung
Socket
0
Socket
Q
rn L)frtlt+R(AMD/201
1
LGA
2011
6
English
O) Remove the protection film from the heatsink base, then insert the "Metal Assembly Clip (AMD12011)"
into both sides of the heatsink as shown in image 1
until you hear a clicking noise so the clips will not come off.
@ Evenly apply the thermal grease onto the entire surface of the CPU core.
(3) Gently place the heatsink onto the CPU core
@ Hook the clip into the retention bracket (both sides) as shown in image 4 to secure the heatsink.
5 Connect the 4-pin fan cable to the motherboard.
Frangais
O) Retirez Ie film de protection de Ia base du dissipateur thermique, puis insérez Ie "clip d'assemblage en
métal
(AMD/2011)"
des deux
Assurez-vous
de bien enfoncer
déboitent pas.
@ Etalez uniformément Ia graisse de conduction thermique sur toute Ia surface du coeur du CPU
Placez avec précaution le dissipateur thermique sur le coeur du CPU.
@ Accrochez Ie clip au support de b ocage (des deux cötés) comme indiqué sur Ia Figure 4, pour bien fixer
Ie dissipateur.
5 Connectez Ie cåble du ventilateur å Ia carte mére
Deutsch
(j) Entfernen Sie die Schutzfolie von dem Kühlkörper und setzen Sie die " Metallbefestigungsklemme
(AMD/2011)" an beiden Seiten des Kühlkörpers ein, wie auf Bild 1 gezeigt_ Stellen Sie sicher, dass die
Klemmen komplett e inqerastet s indund nichtherausfallen
(2' Verteilen Sie eine dunne Schicht Wärmeleitpaste gleichmäßig auf der gesamten Fläche des
CPU-Heatspreaders
(3) Setzen Sie den Kühlkörper vorsichtig auf den CPU-Kern
@ Verbinden
Sie nun die Klemmen
(5 Verbinden Sie nun das 4-polige Lüfteranschlusskabel mit dem CPU-Lüfter Anschluss auf dem
Mainboard
Espaöol
(j) Remueva eI film protector de Ia base del dispersor de calor, luego inserte el "Clip de ensamble metålico
(AMD/2011)" en ambos lados del dispersor de calor tal y como se muestra en Ia imagen 1 Por favor,
asegürese de insertar completamente
suelten
2) Aplique uniformemente Ia grasa térmica sobre toda Ia superficie del nücleo del CPU
(3) Coloque suavemente el disipador de calor sobre el nücleo del CPU
@ Enganche el clip en eI soporte de retencion (ambos Iados)como se muestra en Ia imagen 4 para fijar eI
disipador de calor.
5) Conecte eI cable del sensor del ventilador en la tarjeta madre
(1) YAan"Te 3auÅ1dTHY1-o nneHKY c n0AOUJBbl paA"aTopa
noxa3aH0 Ha PL4CYHKe 1
@ PaaH0MepH0 pacnpeaerw1Te T epMonacTY no KPblUJKe npoueccopa
OCTOPOXHO YCTaHOBVITe Kynep Ha KPblLIJKY n poueccopa.
@ 3auaenKHMTe K JU•1nCbl nocneA0BaTenbH0C 060M CTOPOH 3a BblCTynblKpen"TenbH0ü paMKV1 K ak
noxa3aH0 Ha psqcyHKe 4
5 noacoeA"HVITenpoB0A BeHTMnATopa K 4-LUTblPbKOBOMY
English
(j) Remove the protection film from the heatsink base, then insert the "Metal Assembly Clip (AMD/2011)"
into both sides of the heatsink as shown in image 1. Please make sure to completely insert the clips
until you hear a "clicking" noise so the clips will not come off.
nstall the "Retention Brackets" as in the figure by fastening them with the Retention Bracket Screws
Evenly apply the thermal grease onto the entire surface of the CPU core
Gently place the heatsink onto the CPU core.
Hook the clip into the retention bracket (both sides) as shown in the image 4 to secure the heatsink.
Connect the 4-pin fan cable to the motherboard
Frangais
(j) Retirez le film de protection de la base du dissipateur thermique, puis insérez Ie "clip d'assemblage en
metal
(AMD/2011)"
des deux
Assurez-vous
de bien enfoncer les broches jusqu'å entendre un "clic", pour que les broches ne se
déboitent pas
nstallez Ies "Supports de rétention" comme indiqué par Ie schéma en Ies fixant avec les vis de support
de retention
Etalez uniformément la graisse de conduction thermique sur toute Ia surface du coeur du CPU
4 Placez avec precaution le dissipateur thermique sur Ie coeur du CPU
r41L)frfIt
Accrochez le clip au support de blocage (des deux cötés) comme indiqué sur Ia Figure 4, pour bien fixer
le dissipateur_
@ Connectez le cable du ventilateur
Deutsch
(1) Entfernen Sie die Schutzfolie des Kühlkörpers und setzen Sie die "Metallbefestigungsklemme
(AMD/2011)" an beiden Seiten des Kühlkörpers ein, wie auf Bild 1 gezeigt_ Stellen Sie sicher, dass die
Klemmen komplett eingerastet sind und nicht herausfallen
Befestigen Siedie Halterungsklemmen mitden dazugehörigen S chrauben wiein derAbbildun9 gezeigt
Verteilen
Sie eine dünne
CPU-Heatspreaders
Setzen Sie den Kühlkörper vorsichtig auf den CPU-Kern
Verbinden
Sie
nun
die
Klemmen
6 Verbinden
Sie nun das 4-polige
Mainboard
Espanol
O Remueva el film protector de la base del dispersor de calor, luego inserte el "Clip de ensamble metålico
(AMD/2011)" en ambos Iados del dispersor de calor tal y como se muestra en la imagen 1_ Por favor,
asegürese de insertar completamente
suelten
(2) Instale los "Soportes de retenciön" como se indica en el dibujo, sujetändoos con los tornil os del
soporte de retenciön
Aplique uniformemente Ia grasa térmica sobre toda la superficie del nücleo del CPU
Coloque suavemente eI disipador de calor sobre eI nücleo del CPU
Enganche eI clip en eI soporte de retencion (ambos Iados) como se muestra en la imagen 4 para fijar eI
disipador de calor_
G) Conecte eI cable del sensor del ventilador en Ia tarjeta madre
PyccK14ü
(J) YAar1MTe 3aLU"THYFOnneHKY c n0AOUJBbl paAMaTopa "1
noKa3aH0 Ha pv1cyHKe1
onoPHble KpenneH"fi Ann COKeTa2011
PaBHOMepH0pacnpeAer1MTe TepMonacTY no KPblUJKe npoueccopa.
OCTOPC»KHO ycTaH03"Te Kynep Ha KPblUJKY npoueccopa
Knuncbl nocneA0BaTenbH0 c 060M
noKa3aH0 Ha pvtcyHKe4.
npoBOA BeHT"nxropa
Please make sure to completely
cötés
du dissipateur
thermique
comme
Ies broches jusqu'å entendre
un "clic", pour que Ies broches ne se
an beiden
Seiten
mit dem Retentionmodul
Ios clips hasta que oiga un chasquido para que Ios clips no se
VI npVIBMHTMTeKpenneHV1e (AMD/2011)
pa3beMY
cötés
du dissipateur
thermique
comme
Ia carte mere
Schicht
Wärmeleitpaste
gleichmäßig
auf der gesamten
an beiden
Seiten
mit
dem
Retentionmodul
Lüfteranschlusskabel
mit dem CPU-Lüfter
los clips hasta que oiga un chasquido para que los clips no se
CTOPOH3a BblCTynbl KpenMTenbH01hpaMw
K 4-UJTblPbKOBOMY pa3beMY nv1TaH14fi Ha MaTeP"HCKOünnaTe
insert the clips
indiqué
sur "image
1
am Mainboard
Kak
HaMaTePVIHCKOV1
nnaTe.
indiqué
sur
I'image
1
Flache
des
am
Mainboard
Anschluss
auf dem
KpenneHMe (AMD12011)
Kak
Kak
Werbung
