Werbung
Socket
LGA
English
(j) If the "Push-Pin" is oriented as in image 1 in the beginning, please turn the
direction shown by the arrow.
Push down the black portion of the "Push-Pin" until you hear a "clicking" noise.
By pushing it down, the "Push-Pin" will be firm y secured
Frangais
O) Si Ies goupilles de fixation sont alignés comme indiqué dans "image 1, veuillez tourner-les dans Ia
direction indiquée par la fleche
(2) Pousser vers le bas la partie noire des goupilles de fixation jusqu'ä ce que vous entendiez un click
de verrouillage
(3) En poussant vers Ie bas, les goupilles de fixation sont parfaitement sécurisés
Deutsch
(D Sollte der "Push-Pin" wie in Abbi dung 1 ausgerichtet sein, drehen Sie diesen bitte in die im Bild
gezeigte Pfeilrichtung zurück
@ Drücken Sie jeweils von Obenauf den schwarzen Kopf der "Push-Pins", bis Sie ein Einrastgeräusch
hören
Beim Runterdrücken rasten die "Push-Pinsn ein und werden so sicher befestigt
Espanol
(j) Si al inicio el 'Pasador de fijaciÖn" se encuentra en eI estado mostrado en Ia imagen
'Pasador de fijaciön" hacia Ia direcciÖn mostrada por Ia flecha
Empuje hacia abajo Ia porciön negra del "Pasador de fijaciön" hasta que escuche un "clic"
A1pulsarlo hacia abajo, eI "Pasador de fijaciön" estarä firmemente asegurado
PVCCKM"
Ecru-I COCTO"HÆ «Push-Pin»-3aLuenoK
noxanyüc-ra cneAYLiTe YKa3aHL•1RM Ha pncyHKe
OCTOPOXHO Hapaas-1Te H a vepHY}0 ujnnnKY, noKa He ycr1blu_WTe 3BYKLuenqxa
3a cgeT HaaaBnYIBaH1dfi npo"1cx0AMTxecTKan @L4KcaUVIA n nacTMacc0Bblx 3aLuenoK.
77511155/1156/1366
COOTBeTCTByeT "306paxeHMF0 (1) Ha pmcyHKe
English
QI)Remove the protection film from the heatsink base, then insert the "Metal Assembly Clip (Intel)" into
both sides of the heatsink as shown in image 1 _ Please make sure to completely insert the clips until
you hear a "clicking" noise so the clips will not come off
Evenly apply the thermal grease onto the entire surface of the CPU core
Gently place the heatsink onto the CPU core
Insert the white portion of the "Push-Pin" into the 4 holes around the CPU socket, then push down the
black portion of the "Push-Rin" until you hear a "clicking" noise Please insert the "Push-Rin" gently in
order to prevent damaging the motherboard
Slide the anchor towards the 4 holes around the CPU socket in order to complete the installation
6) Connect the 4-pin fan cable to the motherboard
Frangais
(j) Retirez Ie film de protection de Ia base du dissipateur thermique, puis insérez le "clip d'assemblage en
métal (Intel)" des deux cötés du dissipateur thermique comme indiqué sur I'image 1. Assurez-vous
bien enfoncer les broches jusqu'å entendre un "clic", pour que les broches ne se déboitent pas.
Etalez uniformément la graisse de conduction thermique sur toute la surface du coeur du CPU
Placez avec précaution Ie dissipateur thermique sur Ie coeur du CPU
Insérez Ia partie blanche des goupilles de fixation dans les 4 trous situés sur le socket du processeur.
Ensuite poussez vers Ie bas Ia partie noire des goupilles jusqu'å entendre un click de verrouillage tout
en faisant attention å ne pas endommager
•X Faites glisser Ie support vers Ies 4 trous situés sur Ie socket du processeur pour compléter I'installation.
Q$)Connectez Ie cåble du ventilateur å la carte mére
Deutsch
(j) Entfernen Sie die Schutzfolie des Kühlkörpers und setzen Sie die "Metallbefestigungsklemme(Intel)" an
beiden Seiten des Kühlkörpers
komplett eingerastet Sind und nicht herausfallen.
(2)Verteilen Sie eine dünne Schicht Wärmeleitpaste gleichmäßig auf der gesamten Fläche des
CPU-Heatspreaders.
Setzen Sie den Kühlkörper vorsichtig auf den CPU-Kern
Setzen Sie die weißen Spitzen der Push-Pins in die dafür vorgesehenen vier Löcher im Mainboard ein.
IJm Beschädigungen
•X Bringen Sie die weißen Spitzen der Push-Pins in die richtige Ausrichtung, damit der Einbau erfolgreich
durchgeführt werden kann.
Q$) V erbinden Sie nun das 4-polige Lüfteranschlusskabel mit dem CPU-Lüfter Anschluss auf dem
Mainboard
Espanol
O) Remueva eI film protector de la base del dispersor de calor, luego inserte el "Clip de ensamble metålico
(Intel)" en ambos Iados del dispersor de calor tal y como se muestra en la imagen 1. Por favor,
asegürese de insertar completamente
suelten.
Ap ique uniformemente
Coloque suavemente el disipador de calor sobre eI nücleo del CPU
Inserte la parte puntiaguda del "Pasador de fijaciön" en Ios 4 orificios alrededor del socket del CPU,
después
empuje Ia porciön negra del "Pasador
suavemente el "Pasador de fijaciön" para prevenir danos en la tarjeta madre
*
Deslice eI anclaje hacia Ios 4 orificios alrededor del socket del CPU para finalizar Ia instalaciön
(5) Conecte eI cable del sensor del ventilador en Ia tarjeta madre.
P_yccKHü
Q!)YAanme 3aLUYITHyyo n neHKy c noAOLUBbl p annaTopa 91npMBhHTVITe KpenneH1,1e (Intel) KaK noKa3aH0 Ha
pncyHKe 1
PaBHOMepH0pacnpeAeJu,1TeTepMonacTy no KPb11.uKe npoueccopa
OCTOPO>KHO
ycTaHOBhTeKynep Ha KPblLUKy npoueccopa
BCTaBbTe6enble
Hanaame
Ha HepHble
Hpe3MepHblX ycmru,lü, HT06bl "36exaTb noBpe>KAeHv1G1
MOHTa>K3aBepLueH, ecru.' ace 4 Push-Pin
coxera
noncoeAMHhTe npoB0A BeHTmn9Topa K 4-UJTblpbKOBOMypa3beMy nmaHYIR Ha MaTephHCK0hnnaTe
English
"Push-Pin"
the
1 In order to remove the "Push-Pin", turn the black portion of the "Push-Pin" as shown in the image.
In
Pull up the "Push-Pin"
Turn the black portion of the "Push Pin" as shown in the image
Remove the white portion of the 'Push-Pino from the motherboard
Frangais
(j) Afin de désinstaller les goupilles de fixation, tourner a partie noire dans Ie sens inverse des aiguilles
d'une
montre
Tirer
vers
Ie haut
Tourner la partie noire des goupilles de fixation dans Ie sens des aiguil es d'une montre
Enlever la partie blanche des goupilles de fixation de la carte
Deutsch
(1) IJm die "Push-Pins" zu entfernen, drehen Sie den schwarzen Teil der "Push-Pins",
gezeigt
Ziehen Sie die "Push-Pins" soweit es geht heraus.
Drehen Sie nun den schwarzen Teil der "Push-Pins", wie auf dem Bild gezeigt
Nun können
Espaöol
O Para quitar el "Pasador de fijaciön", gire Ia porciån negra del "Pasador de fijaciön" como se muestra
1, gre e
en Ia imagen
Tire hacia arriba eI "Pasador de fijaciån"
Gire la porciån negra del "Pasador de fijaciön" como se muestra en la imagen
Quite la porciån blanca del "Pasador de fijaciön" de la tarjeta madre
Pyccxv•l"
(U HT06bl ynanms "Push-Pin", noaepH',1TeyepHYh0u.JnqnKYnnaCTMaCCOBblX aat.uenox Kax noKaaaH0 Ha
cBepxy,
pncyHKe
norm-MTe
noaepHb1Te1.ur1MIKY onms KaKnoKaaaH0 Ha pncyHKe
Tenepb MOXHOyaan',1Tb"Push-Pin"
Ia carte mére
ein, wie auf Bild 1 gezeigt. Stellen Sie sicher, dass die Klemmen
am Motherboard vorzubeugen, bitte die Push-Pins vorsichtig einstecken.
los clips hasta que oiga un chasquido para que los clips no se
Ia grasa térmica sobre toda la superficie del nücleo del CPU
de fijaciön"
nnacTMacc0Bb1x aal.uenoK (Push-Pin) B OTBepCTVIR aoxpyr coxera
noKa He ycnbll.unre
MarepMHCK0ünnaTbl
3a@hKcnp0BaHb1 B 0TaepcTMRX B0Kpyr npoueccopHoro
How
to Remove
the "Push-Pin"
(3
Sie auch den weißen
Teil der "Push-Pinsn
BBepx HaCKOJ1bKO B03MC»KHO.
c MarePVIHCKOÜ1
nnaTbl
hasta que escuche
un "clic". Inserte
OCTOPOXHO
3BYK LuenHKa_ He npMMeH9hTe npvl 3TOM
(4)
wie auf dem Bild
vom Mainboard
entfernen.
de
Werbung
