Seite 2
English Português Česky Deutsch Svenska Slovensky Français Dansk Magyar Italiano Norsk Română Español Suomi Türkçe Nederlands Polski...
Seite 24
Hinweise zur Pflege ......34 Auswechseln der Düse (separat erhältlich) ......44 Nach dem Gebrauch......36 Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Panasonic‑Produkts entschieden haben. Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie sich bitte diese Anleitung vollständig durch und bewahren Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf.
Seite 25
WARNUNG Sicherheitshinweise • Benutzen Sie nie Wasser zur Reinigung der Ladestation. Ansonsten kann es durch einen Kurzschluss zu einem Stellen Sie sicher, dass die folgenden Anweisungen befolgt werden. elektrischen Schlag oder Brand kommen. • Immer den Netzstecker aus der Wandsteckdose ziehen, Um Unfälle, Verletzungen oder Sachschäden zu vermeiden, wenn Sie die Ladestation reinigen.
Seite 26
WARNUNG ► Im Falle einer Anomalie oder Fehlfunktion • Stoppen Sie sofort den Gebrauch und ziehen Sie den Netzstecker ab, wenn die Ladestation verwendet wird. ► Stromversorgung ‑ Andernfalls kann es zu Brand, elektrischem Schlag oder • Den Netzstecker mit nassen Händen weder in die Verletzungen kommen.
Seite 27
• Personen, die unter Parodontose leiden, in zahnärztlicher WARNUNG Behandlung sind oder krankheitsähnliche Symptome in ihrem Mund festgestellt haben, sollten vor Gebrauch einen ► Reinigung Zahnarzt konsultieren. • Reinigen Sie regelmäßig den Netzstecker, um zu • Achten Sie bei Verwendung der Zungenpflegedüse auf verhindern, dass sich Staub ansammelt (jedes halbe Jahr).
Seite 28
Handhabung des ausgebauten Akkus VORSICHT beim Entsorgen ► Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen • Lassen Sie keine Metallgegenstände oder Schmutz am GEFAHR Netzstecker haften. ‑ Ansonsten kann es durch einen Kurzschluss zu einem • Der Akku ist ausschließlich für die Benutzung mit diesem Gerät elektrischen Schlag oder Brand kommen.
Seite 29
Wichtige Informationen WARNUNG • Beim anfänglichen Gebrauch der Munddusche können • Nach der Entfernung des Akkus bewahren Sie diesen außer leichte Zahnfleischblutungen auftreten, obwohl Ihr Reichweite von Kindern auf. Zahnfleisch gesund zu sein scheint. Der Grund hierfür ist, ‑ Es können körperliche Schäden verursacht werden, wenn dass Ihr Zahnfleisch zum ersten Mal Stimulation durch die der Akku verschluckt wird.
Seite 30
Bezeichnung der Bauteile Vorne Hinten > < STUFE 5 (Hoch) STUFE 1 (Niedrig) > A Hauptgerät 9 Wassertankklappe ? Griffzone 1 Netzschalter ( B Ladestation (RE8‑59) @ Auflage 2 Wasserdruckstufenschalter : Aufladeteil • Die Düse ist ein Verbrauchsteil. 3 Wasserdruckanzeige (blaues ;...
Seite 31
Aufladen ► Anzeige während des Aufladens Ladevorgang abnormal Wenn die Akkukapazität niedrig ist Ladevorgang Ladevorgang (Zweimaliges läuft abgeschlossen Die Akkuwarnung/Ladestatusanzeige rotes Blinken ) blinkt in den folgenden Fällen pro Sekunde) einmal pro Sekunde. • Wenn Sie das Gerät mit dem Netzschalter einschalten • Wenn Sie den Wasserdruckstufenschalter drücken (Blinkt •...
Seite 32
► Hinweise 2. Füllen Sie den Tank mit • Beim erstmaligen Gebrauch des Geräts oder nach einem Wasser, während Sie das längeren Nichtgebrauch von mehr als 6 Monaten kann die Hauptgerät waagrecht Ladezeit variieren. halten. Beachten Sie außerdem, dass die Akkuwarnung/ •...
Seite 33
Bringen Sie die Düse an. Reinigen Sie das Innere • Drücken Sie auf den Ihres Mundes mit dem Deckel, so dass er mit Wasserstrahl. einem “Klicken” einrastet. 1. Setzen Sie die Düse in den • Wählen Sie eine Düse für Klicken Mund. Ihren Verwendungszweck. 2.
Seite 34
• Drücken Sie die Ultraschalldüsenspitze nicht zu fest gegen Wenn die Wassertankklappe sich lösen sollte die Zähne oder das Zahnfleisch. Sie können die Wassertankklappe anbringen, indem Sie die • Schalten Sie das Gerät bei leerem Wassertank nicht mit folgenden Schritte ausführen, wenn sie gelöst ist. dem Netzschalter ( ) ein, außer Sie möchten das Innere des Hauptgeräts trocknen.
Seite 35
Zahnfleischtaschenreinigung Für Bereiche mit Zahnspangen • Richten Sie den Wasserstrahl auf den Raum zwischen Zähnen und Ultraschalldüse Zahnfleisch. • Richten Sie den • Fahren Sie mit dem Wasserstrahl Wasserstrahl auf den langsam über das Zahnfleisch. Bereich rund um • Reinigen Sie die Vorder‑ und Zahnspange und Rückseite der Zähne und auch hinter Brücke.
Seite 36
► Zungenreinigung Nach dem Gebrauch • Die Wasserdruckstufe auf 5 einstellen. (Zum Sauberspülen der Zunge.) Bitte säubern Sie das Gerät nach jedem Gebrauch. • Setzen Sie die Zungenpflegedüse Um Sauberkeit zu gewährleisten, muss das während des Wasserstrahls leicht an restliche Wasser nach jedem Gebrauch der Zunge an und bewegen Sie sie langsam und wiederholt von hinten ausgegossen werden.
Seite 37
Lagern Sie das Gerät, 4. Ziehen Sie die Düse heraus, während Sie die nachdem es getrocknet Düsenfreigabetaste ist. drücken. 1. Wischen Sie verbleibendes Wasser mit einem Handtuch oder dergleichen von der Düse, 5. Den Wassertank nach dem Wassertank und dem unten herausziehen.
Seite 38
3. Setzen Sie das Anbringen des Identifikationsrings Hauptgerät aufrecht auf Auf diese Weise können Sie zwischen mehreren Düsen die Ladestation. unterscheiden, wenn Sie eine Munddusche gemeinsam als Familie verwenden. Orthodontische Düse/ Ultraschalldüse Zungenpflegedüse ► Hinweise Den Identifikationsring (in Schieben Sie den Gummi‑ •...
Seite 39
Häufig gestellte Fragen Bei Verschmutzung anderer Teile Wischen Sie die Ladestation mit einem trockenen Tuch ab. Frage Antwort (Nicht mit Wasser abspülen.) Die Akkuleistung wird Wird die Akkuleistung beeinträchtigt, wenn das beeinträchtigt, wenn Gerät länger als 6 Monate das Gerät für längere nicht verwendet wird, Zeit nicht verwendet weshalb Sie nicht versäumen...
Seite 40
Führen Sie die folgenden Maßnahmen aus. Wenn die Probleme immer noch nicht gelöst werden können, wenden Sie sich an das Geschäft, wo Sie das Gerät erworben haben, oder an einen Kundendienst, der von Panasonic zur Reparatur autorisiert wurde. Problem Mögliche Ursache...
Seite 41
Problem Mögliche Ursache Handlung Vergewissern Sie sich, dass das Hauptgerät aufrecht steht, so dass seine Unterseite festen Das Hauptgerät hat keinen Das Gerät kann voll Kontakt mit der Ladestation hat und die richtigen Kontakt zur Ladestation. geladen nur einige Minuten Akkuwarnung/Ladestatusanzeige leuchtet.
Seite 42
Problem Mögliche Ursache Handlung Bitte achten Sie bei der Verwendung darauf, das Das Hauptgerät ist zu stark Hauptgerät senkrecht zu halten. (Siehe Seite 33.) geneigt. Das Ansaugen von Wasser kann einige Zeit dauern. Füllen Sie Wasser in den Düsenanschluss c, setzen Sie die Düse ein und schalten Sie den Netzschalter ein.
Seite 43
Akkulebensdauer • Isolieren Sie die + und ‑ Kontakte mit Klebeband. (Um Kurzschließen von Kontakten zu vermeiden). Ca. 3 Jahre. Der Akku hat möglicherweise das Ende seiner Lebensdauer erreicht, wenn die Betriebszeit auch bei voller Boden Ladung drastisch nachlässt. (Die Akkulebensdauer kann abhängig von den Anwendungs‑ und Aufbewahrungsbedingungen variieren.) Entsorgung des Geräts Entfernen Sie den eingebauten Akku vor dem Entsorgen...
Seite 44
Spezifikationen Auswechseln der Düse (separat erhältlich) Siehe Namensschild auf dem Stromversorgung Produkt (automatische ► Ultraschalldüse Spannungskonvertierung) • Die Düse ist aus hygienischen Gründen etwa einmal alle 6 Monate zu ersetzen, auch wenn sie nicht verformt ist. Ladezeit Ca. 17 Stunden ►...
Seite 45
Sammelpunkten zu. Zusätzlich ist die Rückgabe unter bestimmten Voraussetzungen auch bei Vertretungsberechtigter in der EU: Vertreibern (Verkaufsfläche für Elektro‑ Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre und Elektronikgeräte von mindestens Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland 400 m² und Lebensmitteleinzelhändler, Importeur: die über eine Gesamtverkaufsfläche von...
Seite 46
Unabhängig davon, gibt es die ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie Möglichkeit, die Altgeräte kostenlos an dabei, wertvolle Ressourcen zu den Vertreiber zurückzugeben (0:1 schützen und eventuelle negative Rücknahme; Abmessungen kleiner als Auswirkungen, insbesondere beim 25 cm und weniger als drei Altgeräte). Umgang mit lithiumhaltigen Batterien, Vertreiber, die unter Verwendung von auf die menschliche Gesundheit und die...