Seite 2
Wilkommen! Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin, Vielen Dank, dass Sie sich für ein Beko Produkt entschieden haben. Wir stellen Ihnen die- ses Produkt vor, das mit hoher Qualität und Technologie hergestellt wurde, um Ihnen die beste Effizienz zu bieten. Lesen Sie dieses Handbuch und alle anderen mitgelieferten Do- kumentationen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden.
Allgemeine Warnhinweise zum Inhaltsverzeichnis Backen im Ofen......1 Sicherheitshinweise ....... 6.1.1 Backwaren und andere Ofenge- Verwendungszweck ...... richte ........... Besondere Sicherheitshinweise 6.1.2 Fleisch, Fisch und Geflügel..29 rund um Kinder, schutzbedürftige 6.1.3 Grillen .......... 29 Menschen und Haustiere....6.1.4 Testspeisen ........ 30 Sicherheitshinweise zu Elektroge- 7 Wartung und Reinigung....
1 Sicherheitshinweise • Dieser Abschnitt enthält die Si- • Nehmen Sie keine technischen cherheitshinweise, die erfor- Veränderungen am Produkt derlich sind, um die Gefahr von vor. Personen- oder Sachschäden Verwendungszweck zu vermeiden. • Bei Weitergabe des Produkts • Dieses Produkt wurde für die an eine andere Person zum Verwendung zu Hause entwi- persönlichen Gebrauch oder...
Besondere Sicher- • Kinder sollten stets beaufsich- tigt werden, damit sie nicht mit heitshinweise rund um dem Gerät spielen. Kinder, schutzbedürfti- • Elektrogeräte können immer ge Menschen und eine Gefahr für Kinder und Haustiere Haustiere darstellen. Kinder • Das Gerät darf nur dann von und Haustiere dürfen nicht mit Kindern ab 8 Jahren und von dem Gerät spielen, nicht dar-...
2. Schneiden Sie das Netzkabel der den elektrotechnischen ab und ziehen Sie es mit dem Vorgaben entspricht und natür- Stecker aus dem Gerät. lich gut erreichbar sein sollte. 3. Treffen Sie Vorkehrungen, • Ziehen Sie den Netzstecker um zu verhindern, dass Kin- oder schalten Sie die Siche- der das Produkt betreten.
Seite 7
Rückseite des Geräts nicht be- geraten. Halten Sie Mehrfach- rühren. Andernfalls könnte es steckdosen und tragbare beschädigt werden. Stromquellen vom Gerät fern. • Achten Sie darauf, dass Ver- • Falls das Netzkabel beschä- sorgungskabel nicht in der digt wird, muss es vom Her- Ofentür eingeklemmt werden, steller, dem autorisierten Kun- verlegen Sie Kabel nicht über...
kann). Es besteht sonst die Ge- • Überprüfen Sie das Produkt vor fahr eines Kurzschlusses und der Installation auf eventuelle eines Stromschlags. Transportschäden. Wenden • Berühren Sie den Netzstecker Sie sich bei Schäden an den niemals mit feuchten oder gar Importeur oder das autorisierte nassen Händen! Servicezentrum.
• Halten Sie die Umgebung aller • Verwenden Sie das Produkt Lüftungskanäle des Produkts nicht, wenn es während des offen. Gebrauchs kaputt geht oder • Um eine Überhitzung zu ver- beschädigt wird. Trennen Sie meiden, sollte die Installation das Gerät vollständig von der des Produkts nicht hinter deko- Stromversorgung.
sich verklemmen. Fassen Sie Verwendung von Zu- die Tür beim Öffnen oder behör Schließen nicht am Teil mit • Achten Sie darauf, Grill und den Scharnieren. Bleche richtig auf den Rost zu stellen. Mehr dazu finden Sie Warnhinweise zu im Abschnitt „Zubehör ver- hohen Temperaturen wenden“.
Seite 11
• Erhitzen Sie geschlossene Do- male Verwendungstemperatur. sen und Gläser nicht im Back- Legen Sie den Ofenboden nie- ofen. Der Druck, der sich in der mals mit Backpapier aus! Dose/dem Glas aufbauen wür- • Legen Sie es während des Vor- de, könnte sie zum Platzen heizens nicht auf das Zubehör.
boden tropfen, starken Rauch • Verwenden Sie zur Reinigung erzeugen und zu Flammen füh- der Vordertürglasscheibe des ren. Ofens keine scharfen Scheuer- • Halten Sie die Ofentür beim mittel, Metallabstreifer, Draht- Grillen geschlossen. Heiße wolle oder Bleichmittel. Solche Oberflächen verursachen Ver- Dinge können die Glasflächen brennungen! zerkratzen und anderweitig be-...
die eigentliche Reinigung geht. ausmachen) geliefert wird, Nehmen Sie sämtliches Zube- können Sie solches Zubehör hör und alle Kochutensilien im Ofen belassen. aus dem Ofen. Sofern Ihr Gerät • Wenn sich über Ihrem Back- mit pyrolysesicherem Zubehör ofen ein Kochfeld befindet, (dem die hohen Temperaturen dürfen Sie dieses während der bei der Selbstreinigung nichts...
Ort der Abgabe ist auch der private Haus- gestellt. Entsorgen Sie den Verpackungsab- halt, wenn das neue Elektro- oder Elektro- fall nicht mit dem Hausmüll oder anderen nikgerät dorthin geliefert wird; in diesem Abfällen, sondern bringen Sie ihn zu den Fall ist die Abholung des Altgerätes für den von den örtlichen Behörden vorgesehenen Endnutzer kostenlos.
3 Ihr neues Gerät 3.1 Produkteinführung 1 Bedienfeld 2 Lampe 3 Seitengitter 4 Lüftermotor (hinter Stahlplatte) 5 Innenglas 6 Griff 7 Untere Heizung (unter der Stahlplat- 8 Einschubebenen 9 Obere Heizung 10 Belüftungsöffnungen 3.2 Bedienfeld und Bedienung Variiert je nach Modell. Ihr Produkt ist möglicher- weise nicht mit einer Lampe ausgestattet, oder In diesem Abschnitt erfahren Sie, welche der Typ und die Position der Lampe weichen von...
3.2.1 Bedienfeld 1 Funktionsauswahl-Knopf 2 Timer 3 Temperaturauswahl-Knopf Wenn Ihr Produkt mit einem oder mehreren Timer Knöpfen ausgestattet ist, kann es sein, dass diese bei einigen Modellen so ange- bracht sind, dass sie beim Drücken heraus- kommen (versenkbare Knöpfe). Für Einstel- lungen, die mit den Knöpfen vorgenommen werden sollen, drücken Sie zuerst den ent- sprechenden Knopf hinein und ziehen Sie...
hier gezeigten Funktionen muss nicht zwin- gend mit der Reihenfolge an Ihrem Gerät übereinstimmen. Funkti- Temperaturbe- onssym- Ofenfunktion Beschreibung und Verwendung reich (°C) Die Heizelemente des Ofens bleiben abgeschaltet. Lediglich Backofenlampe die Ofenbeleuchtung schaltet sich ein. Der Ofen wird nicht beheizt. Lediglich der Lüfter an der Rück- wand schaltet sich ein.
Grillrost in den Einschubebenen platzieren Bei Modellen mit Seitengittern : Es ist wichtig, dem Grillrost richtig in den Einschubebenen zu platzieren. Dabei muss sich der offene Abschnitt vorne befinden. Um ein besseres Garen zu ermöglichen, Grillrost muss der Grillrost auf die Haltepunke an Zum Braten/Backen unterschiedlicher Spei- den Seitengittern gesetzt werden.
Seite 19
Stopperfunktion für Backbleche - Bei Mo- dellen mit Seitengittern Damit das Backblech nicht nach vorne kippt, gibt es eine Stopperfunktion. Lösen Sie das Backblech beim Herausnehmen zu- erst aus der hinteren Arretierung und zie- hen Sie es anschließend nach vorne. Bei Modellen ohne Seitengitter : Es ist wichtig, den Grillrost richtig in den Einschubebenen zu platzieren.
4 Erste Verwendung Bevor Sie Ihr Produkt verwenden, wird emp- Wenn die Uhrzeit beim ersten Ein- fohlen, die in den folgenden Abschnitten schalten nicht eingestellt ist, blin- aufgeführten Schritte durchzuführen. ken die Symbole "12:00" und weiterhin und Ihr Ofen startet nicht. 4.1 Erste Timer-Einstellung Damit Ihr Ofen funktioniert, müssen Sie die Uhrzeit bestätigen, indem...
HINWEIS: Einige Reinigungsmittel können HINWEIS: Bei der ersten Anwendung kann die Oberfläche beschädigen. Verwenden es über mehrere Stunden zu Rauch- und Sie bei der Reinigung keine scheuernden Geruchsentwicklung kommen. Dies ist nor- Reinigungsmittel, Reinigungspulver, Reini- mal, und Sie brauchen nur eine gute Belüf- gungscremes oder scharfe Gegenstände.
Seite 23
gestellte Temperaturwert und das Taste für Tastensperre Thermometer-Symbol angezeigt. Wenn Anzeige-Symbole die Temperatur im Inneren des Back- : Garzeit-Symbol ofens die eingestellte Temperatur er- : Symbol für das Ende der Garzeit * reicht, verschwindet das Symbol : Alarm-Symbol es ertönt ein akustisches Signal. vari- : Symbol für Bratenthermometer * iert je nach Modell, möglicherweise in : Tastensperre-Symbol...
Wenn am Ende des akustischen Si- gnals eine beliebige Taste gedrückt wird, beginnt der Ofen wieder zu ar- beiten. Um zu verhindern, dass der Backofen nach dem Abschalten des Signals wieder in Betrieb geht, schalten Sie den Backofen aus, in- Die Garzeit erhöht sich in den ers- dem Sie den Temperatur- und den ten 15 Minuten um 1 Minute und...
Seite 25
Einstellung des Alarms Ausschalten des Alarms Sie können den Timer des Produkts auch 1. Am Ende der Alarmzeit ertönt der Warn- für alle Warnungen oder Erinnerungen au- ton für zwei Minuten. Berühren Sie eine ßer zum Backen verwenden. Der Alarm hat beliebige Taste, um die akustische War- keinen Einfluss auf die Betriebsfunktionen nung zu stoppen.
2. Stellen Sie die gewünschte Helligkeit mit 3. Berühren Sie die Taste oder den Tasten ein. (d-01-d-02-d-03) das Minutenfeld zu aktivieren. ð Berühren Sie die Taste zur Bestäti- 4. Berühren Sie die Tasten / , um die gung oder warten Sie, ohne eine Taste Minuten einzustellen.
formationen und Warnungen des Herstel- • Die Angaben in der Zubereitungstabelle lers, wenn Sie Zubehör oder Kochgeschirr wurden bei Versuchen in unserem Labor anderer Anbieter verwenden. ermittelt. Daher sind Abweichungen von • Schneiden Sie Backpapier immer auf die den Angaben bei der Zubereitung bei Ih- jeweilige Größe des Kochgeschirrs zu.
Seite 28
keit zu bestreichen. Achten Sie zur gleich- reitungstabelle. Falls der Boden nicht mäßigen Bräunung darauf, die Flüssigkeit richtig gebräunt werden sollte, entschei- oder Glasur möglichst gleichmäßig auf- den Sie sich beim nächsten Mal für einen zutragen. Einschub weiter unten. • Halten Sie sich bei der Auswahl des rich- tigen Einschubs und der passenden Tem- peratur an die Empfehlungen in der Zube- Tabelle für Gebäck und Kuchen...
6.1.2 Fleisch, Fisch und Geflügel • Nach Ablauf der Garzeit lassen Sie das Fleisch noch etwa 10 Minuten im Ofen. Wichtiges zum Grillen So verteilt sich der Fleischsaft besser im • Das Würzen mit Zitronensaft und Pfeffer Fleisch, läuft auch beim späteren Schnei- vor dem Garen ganzer Hähnchen, Puten den nicht in Strömen aus.
• Legen Sie das Grillgut auf den Rost oder schieben Sie das Backblech zum Auffan- den Rost mit Blech darunter, verteilen Sie gen von Fett und anderen Flüssigkeiten in die Speisen möglichst gleichmäßig, ohne den unteren Einschub. Das Backblech, dabei den Rost zu überladen. das Sie einschieben, sollte so groß...
Tabelle für Testen Lebensmittel Zu verwendendes Ofenfunktion Einschubebene Temperatur (°C) Backzeit (Min.) Zubehör (ca.) Mürbegebäck (sü- Standard-Bleche * Ober-/Unterhitze 20 … 30 ßer Keks) Kleine Kuchen Standard-Bleche * Ober-/Unterhitze 25 … 35 Bei Modellen mit Bei Modellen mit Seitengittern : 25 Seitengittern :3 …...
Seite 32
• Verwenden Sie zur Reinigung keine • Reinigungsmittel, die auf die Oberfläche Dampf Reinigungsgeräte. gesprüht/aufgetragen werden, sollten so- • Einige Reinigungsmittel können die Ober- fort gereinigt werden. Grobe Reiniger, die fläche beschädigen. Ungeeignete Reini- auf der Oberfläche verbleiben, lassen die gungsmittel sind: Bleichmittel, ammoni- Oberfläche weiß...
• Reinigen Sie das Gerät mit Spülmittel, 7.2 Reinigung des Zubehörs warmem Wasser und einem Mikrofaser- Stellen Sie das Produktzubehör nicht in die tuch speziell für Glasoberflächen und Spülmaschine, sofern in der Bedienungsan- trocknen Sie es mit einem trockenen Mi- leitung nicht anders angegeben.
Zum Entfernen der Seitengitter: 3. Stellen Sie den Backofen auf die Be- triebsart leichte Dampfreinigung und be- 1. Lösen Sie die Vorderseite des Seitengit- treiben Sie ihn 15 Minuten lang bei ters, indem Sie es an der von der Seiten- 100°C.
Seite 35
brennt vorhandenen Schmutz zu Asche. Da- 2. Reinigen Sie die Außenflächen des bei kann es zu einer starken Rauchentwick- Ofens, beseitigen Sie Speisereste im lung kommen. Sorgen Sie für eine gute Be- Ofeninnenraum grob mit einem Tuch lüftung. Die pyrolytische Selbstreinigung und etwas Seifenwasser, bevor es an sollte etwa alle 10 Benutzungen des Ofens die eigentliche Reinigung geht.
10.Berühren Sie eine beliebige Taste, um 6. Wenn die Pyrolysefunktion beginnt, die akustische Warnung zu stoppen. leuchtet P1:30 auf und beginnt abwärts zu zählen. Die Pyrolysezeit (1,5 Stunden) Nach Abschluss der Pyrolysefunkti- wird auf dem Display angezeigt. Diese on ist die Türverriegelung aktiv, bis Zeit ist nicht veränderbar.
ständen, die sich auf dem Ofenglas bilden 7. Bringen Sie die Ofentür in eine halb ge- können, wischen Sie das Glas mit Essig ab öffnete Position. und spülen Sie es ab. Verwenden Sie zur Reinigung der Ofentür und des Glases keine scharfen Scheuermittel, Metallab- streifer, Drahtwolle oder Bleichmit- tel.
Der erste Schritt bei der Neugruppierung der Tür besteht darin, das zweite und dritte Glas wieder einzusetzen (2, 3). Platzieren Sie, wie in der Abbildung gezeigt die abge- schrägte Kante des Glases so, dass sie auf die abgeschrägte Kante des Plastikschlit- Innerste Zweites in- Glasschei-...
Seite 39
• Um die Gefahr eines Stromschlags zu (B) handelt, ziehen Sie es wie in der Ab- vermeiden, sollten Sie vor dem Auswech- bildung gezeigt heraus und ersetzen Sie seln der Backofenlampe das Gerät aus- es durch ein neues. schalten und warten, bis der Backofen abgekühlt ist.
5. Bringen Sie die Glasabdeckung und die Gitterroste wieder an. 8 Fehlerbehebung Sollte das Problem nach dem Ausführen Ofenlicht ist nicht an. der hier gegebenen Anweisungen fortbeste- • Die Ofenlampe ist möglicherweise de- hen, wenden Sie sich bitte an den Kunden- fekt.
Seite 41
(Bei Modellen mit Timer) Die Timer-Anzei- • Es hat zuvor einen Stromausfall gegeben. ge blinkt oder das Timer-Symbol bleibt of- >>> Stellen Sie die Zeit ein / Schalten Sie fen. die Funktionsknöpfe des Geräts aus und stellen Sie sie wieder auf die gewünschte Position.