Siemens ACVATIX SKD Serie Bedienungsanleitung
ACVATIX™
Elektrohydraulische Stellantriebe für Ventile
SKD..
CM1N4561de
2024-11-27
mit 20 mm Hub
●
SKD32.. Betriebsspannung AC 230 V, Stellsignal 3-Punkt
●
SKD82.. Betriebsspannung AC 24 V, Stellsignal 3-Punkt
●
SKD6.. Betriebsspannung AC 24 V, Stellsignal DC 0...10 V, 4...20 mA, 0...1000 Ω
– SKD62/MO RS-485 für Modbus RTU Kommunikation
– Wählbare Durchflusskennlinie, Stellungsrückmeldung, Hubkalibrierung, LED-
Betriebsanzeige, Zwangssteuerung
– SKD62UA mit Wahl der Wirkungsrichtung, Hubbegrenzung,
Sequenzsteuerung mittels einstellbarem Startpunkt und Arbeitsbereich,
Betrieb der Frostschutzwächter QAF21.. und QAF61..
●
Stellkraft 1000 N
●
Für direkte Montage auf Ventilen ohne Einstellarbeiten
●
Mit Handrad und Stellungsanzeige, wahlweise mit/ohne Notstellfunktion
●
Wahlweise optionale Funktionserweiterung mit Hilfsschalter, Potentiometer,
Stösselheizung und mechanischer Hubumkehr
●
SKD..U sind UL-approbiert
Smart Infrastructure
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Siemens ACVATIX SKD Serie
Inhaltszusammenfassung für Siemens ACVATIX SKD Serie
- Seite 1 ACVATIX™ Elektrohydraulische Stellantriebe für Ventile SKD.. mit 20 mm Hub ● SKD32.. Betriebsspannung AC 230 V, Stellsignal 3-Punkt ● SKD82.. Betriebsspannung AC 24 V, Stellsignal 3-Punkt ● SKD6.. Betriebsspannung AC 24 V, Stellsignal DC 0...10 V, 4...20 mA, 0...1000 Ω –...
- Seite 2 Anwendung Für Siemens-Durchgangs- und Dreiwegventile der Typenreihen VVF.., VVG.., VXF.. und VXG.. mit 20 mm Hub zur wasserseitigen Regelung von Kalt-, Warm- und Heisswasser in Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen. Technik Prinzip der elektrohydraulischen Stellantriebe Handrad Druckzylinder Ansaugraum Rückstellfeder Rückströmventil Pumpe...
- Seite 3 Die additiven Signale der Frostschutzwächter QAF21.. und QAF61.. erfordern den Einsatz der SKD62UA-Antriebe. Hinweise für die spezielle Programmierung der Elektronik sind unter "Elektronik [▶ 5]" zu finden. Anschlussschaltpläne für den Betrieb mit Frostschutzthermostat oder Frostschutzwächter sind unter "Anschlussschaltpläne [▶ 27]" zu finden. Siemens CM1N4561de Smart Infrastructure 2024-11-27...
- Seite 4 Stellsignal Y und * Werkseinstellung: alle Schalter auf "OFF" Volumendurchfluss ** Nur beachtet, wenn DIL Schalter 3 auf "ON" (Stellsignal = DC 4...20 mA) SKD60.. , SKD62.. Anschlussklemmen DIL Schalter LED-Statusanzeige Hubkalibrierung Bis und mit Version ..K Siemens CM1N4561de Smart Infrastructure 2024-11-27...
- Seite 5 Stellungsrückmeldung U Umgekehrt Sequenzsteuerung DC 4...20 mA lin = linear wirkend Signaladdition QAF21../QAF61.. OFF * Direkt wirkend Hubbegrenzungen DC 0...10 V log = gleichprozentig Beziehung zwischen Stellsignal Y und Volumendurchfluss * Werkseinstellung: alle Schalter auf "OFF" Siemens CM1N4561de Smart Infrastructure 2024-11-27...
- Seite 6 SKD60.., SKD62.., SKD62/MO Um die Hubpositionen 0 und 100 % im Ventil ermitteln zu können, muss bei erstmaliger Inbetriebnahme eine Kalibrierung durchgeführt werden. ✓ Stellantrieb SKD6.. ist mit einem Siemens-Ventil mechanisch gekoppelt. ✓ Handverstellung auf "Automatik-Betrieb", um die Erfassung der echten Werte 0 % und 100 % zu ermöglichen.
-
Seite 7: Led-Betriebsanzeige
G0 verbunden Widerstand R mit M verbunden Frostschutzwächter QAF21.. oder ● Startpunkt bei 50 Ω QAF61.. verbunden Endpunkt bei 900 Ω ● Ventil folgt Y- ● Y-Eingang ist wirkungslos ● Ventilhub folgt Y- Eingang und R(Z)-Signal Siemens CM1N4561de Smart Infrastructure 2024-11-27... - Seite 8 Wenn der Stellantrieb im Z-Modus betrieben wird, so hat das Stellsignal keine Auswirkung. Wahl der Wirkungsrichtung SKD60.. (ab Version ..L), SKD62UA ● Bei NC (= "normally closed")-Ventilen bedeutet "direkt wirkend" bei 0 V Signaleingang, dass das Ventil geschlossen ist (betrifft alle Siemens-Ventile gemäss "Gerätekombinationen [▶ 13]". ●...
-
Seite 9: Hubbegrenzung Und Sequenzsteuerung
Arbeitsbereich QAF21.. (siehe "Hubsteuerung mit Signaladdition QAF21.. / QAF61.." / "Funktionen [▶ 9]") Arbeitsbereich QAF61.. (siehe "Hubsteuerung mit Signaladdition QAF21.. / QAF61.." / "Funktionen [▶ 9]") Der kleinste einstellbare Bereich ist 3 V, die Ansteuerung mit 0...30 V ist nur über Y möglich. Siemens CM1N4561de Smart Infrastructure 2024-11-27... - Seite 10 Zusatzfunktionen: Wirkungsrichtung, Hubbegrenzung, Sequenzsteuerung, Signaladdition Lieferumfang Stellantrieb, Ventil und Zubehör sind bei der Auslieferung nicht zusammengebaut und werden einzeln verpackt geliefert. Bestellbeispiel Typ / Artikelnummer Bezeichnung Stückzahl SKD62/MO / S55195-A129 Stellantrieb Modbus RTU ASC1.6 / BPZ:ASC1.6 Hilfsschalter Siemens CM1N4561de Smart Infrastructure 2024-11-27...
- Seite 11 Montage zwischen Ventil und ● Stellantrieb Montage zwischen Ventil und Stellantrieb SKD32.. ASC9.3 [BPZ:ASC9.3] ASZ7.3 [BPZ:ASZ7.3] SKD82.. Hilfsschalterpaar Potentiometer ● ● 0...1000 Ω Schaltpunkte einstellbar SKD60.. ASC1.6 [BPZ:ASC1.6] SKD62.. Hilfsschalter ● Schaltpunkt 0...5 % Hub Siemens CM1N4561de Smart Infrastructure 2024-11-27...
- Seite 12 Antriebe mit DC 0...9,8 V Rückmeldesignal empfohlen. Im Potentiometer ASZ7.3 auftretende Signalspitzen können bei Siemens SIMATIC zu Fehlermeldungen führen. In Kombination mit Siemens HLK Reglern ist dies jedoch nicht der Fall. Der Grund dafür sind die höhere Auflösung und schnellere Reaktionszeit von SIMATIC.
- Seite 13 1,9...31 N4440 VXF42.. 15...80 1,6...100 N4403 VXF53.. 1,6...40 N4405 VXF61.. 1,9...31 N4482 15...50 VXF63.. 0,2...36 A6V11459527 VXG41.. Gewinde 1,6...40 N4463 Zulässige Differenzdrücke Δp und Schliessdrücke Δp : siehe entsprechende Datenblätter der Ventile Nicht mehr erhältlich Siemens CM1N4561de Smart Infrastructure 2024-11-27...
- Seite 14 Wirkungsrichtung "stromlos geschlossen" ist gegeben und die mechanische Ankoppelung ist vorhanden. Das Y1-Signal muss bei den SKD32.. und SKD82.. über einen zusätzlichen, frei einstellbaren Endschalter (ASC9.3) zur Hubbegrenzung geführt werden. Wir empfehlen, bei der jeweiligen Siemens-Vertretung die notwendigen Informationen einzuholen. Produktdokumentation SKD..
- Seite 15 ● Ventil-Stellantriebskombination (Stellgerät) als komplette Einheit demontieren. ● Demontage nur durch Fachpersonal. ● Das Stellgerät ist der lokalen Siemens-Vertretung zusammen mit einem Fehlerbericht zur Analyse und Entsorgung zuzusenden. ● Neues Stellgerät (Ventil und Stellantrieb) vorschriftsgemäss montieren. WARNUNG Verbrennungsgefahr durch heisse Antriebskonsole In Heizungsanlagen wird die Antriebskonsole während des Betriebs der Anlage durch...
- Seite 16 Das Handrad muss im Gegenuhrzeigersinn unbedingt bis zum Anschlag gedreht werden, d.h. der rote Zeiger mit der Aufschrift "MAN" sollte nicht mehr sichtbar sein. Dadurch werden die Siemens-Ventile der Typenreihen VVF.., VVG.., VXF.. und VXG.. geschlossen (Hub = 0 %).
- Seite 17 Stellantrieb NIE vom Ventil demontieren. ● Ventil-Stellantriebskombination (Stellgerät) als komplette Einheit demontieren. ● Demontage nur durch Fachpersonal. ● Das Stellgerät ist der lokalen Siemens-Vertretung zusammen mit einem Fehlerbericht zur Analyse und Entsorgung zuzusenden. ● Neues Stellgerät (Ventil und Stellantrieb) vorschriftsgemäss montieren. Siemens CM1N4561de...
- Seite 18 Gesetzgebung zu. Für ausführliche Informationen siehe Siemens Informationen zur Entsorgung. Gewährleistung Die anwendungsbezogenen technischen Daten sind ausschliesslich zusammen mit den im Kapitel "Gerätekombinationen" aufgeführten Siemens-Produkten gewährleistet. Beim Einsatz mit Fremdprodukten erlischt somit jegliche Gewährleistung durch Siemens. Siemens CM1N4561de Smart Infrastructure 2024-11-27...
-
Seite 19: Technische Daten
120 s SKD82.. SKD6.. Öffnen 30 s Schliessen 15 s Notstellzeit SKD32.21, SKD32.51 SKD82.51, SKD82.51U SKD62.. 15 s Stellkraft 1000 N Nennhub 20 mm Zulässige Mediumstemperatur (angekoppelte Armatur) -25...150 °C < 0 °C: Stösselheizung ASZ6.6 erforderlich Siemens CM1N4561de Smart Infrastructure 2024-11-27... - Seite 20 SKD62UA Startpunkt der Sequenz 0...15 V einstellbar Arbeitsbereich der Sequenz 3...15 V einstellbar Signaladdition Z verbunden mit R von 0...1000 Ω, additiv zu Y-Signal SKD62UA Frostschutzwächter QAF21.. Frostschutzwächter DC 1,6 V, additiv zu Y-Signal QAF61.. Siemens CM1N4561de Smart Infrastructure 2024-11-27...
- Seite 21 Betrieb IEC 60721-3-3 (1994) Klimatische Bedingungen Klasse 3K5 Temperatur allgemein -15...50 °C Feuchte (ohne Betauung) 5...95 % r.F. Transport IEC 60721-3-2 (1994) Klimatische Bedingungen Klasse 2K3 Temperatur -30...65 °C Feuchte (ohne Betauung) 5...95 % r.F. Siemens CM1N4561de Smart Infrastructure 2024-11-27...
- Seite 22 3,60 kg SKD32.51 3,65 kg SKD82.50 3,60 kg SKD82.50U 3,85 kg SKD82.51 3,65 kg SKD82.51U 3,90 kg SKD60 3,60 kg SKD62, SKD62/MO Externer Modbus Konverter 0,15 kg SKD62U, SKD62UA 3,85 kg Hubumkehr ASK50 1,10 kg Siemens CM1N4561de Smart Infrastructure 2024-11-27...
- Seite 23 (Max. Temperatur 85 °C / 185 °F) Bei Raumtemperatur (23 °C); kann sich bei tiefen Temperaturen oder hohen Δp verlängern Ab Version ..L AWG = American wire gauge Die Dokumente können unter http://www.siemens.com/bt/download bezogen werden Siemens CM1N4561de Smart Infrastructure 2024-11-27...
- Seite 24 ASC9.3 Hilfsschalterpaar Notstellfunktion a, b, c ASZ7.3 Potentionmeter Nullleiter SKD82.. SKD82.51.. SKD82.50.. AC 24 V 3-Punkt Endschalter Stellsignal "öffnen" Rückströmventil Stellsignal "schliessen" c1, c2 ASC9.3 Hilfsschalterpaar Notstellfunktion a, b, c ASZ7.3 Potentionmeter Systempotential Siemens CM1N4561de Smart Infrastructure 2024-11-27...
- Seite 25 AC 24 V Modbus RTU Stellungsrückmeldung Referenz (Modbus RTU) Zwangssteuereingang Bus + (Modbus RTU) Stellsignal Bus - (Modbus RTU) Messnull Betriebsspannung AC 24 V: Systemnull (SN) Betriebsspannung AC 24 V: Systempotential (SP) Spannungslos schalten zur Notstellfunktion Siemens CM1N4561de Smart Infrastructure 2024-11-27...
-
Seite 26: Anschlussklemmen
Stellungsanzeige DC 0...10 V oder DC 4...20 mA Zwangssteuerungseingang ("Funktionen [▶ 7]") SKD62/MO AC 24 V Modbus RTU Anschlusskabel Systemnull (SN) schwarz Systempotential (SP) Referenz (Modbus RTU) violett Bus + (Modbus RTU) grau Bus - (Modbus RTU) rosa Hilfsschalter ASC1.6 Siemens CM1N4561de Smart Infrastructure 2024-11-27... - Seite 27 Anschlussschaltpläne SKD32.. SKD32.21, SKD32.51.. SKD32.50.. AC 230 V 3-Punkt Sicherheitsbegrenzer (z.B. Temperaturbegrenzer) Stellsignal "öffnen" N1, N2 Regler Phase Stellsignal "schliessen" Y1, Y2 Stellantriebe Nullleiter Notstellfunktion Siemens CM1N4561de Smart Infrastructure 2024-11-27...
- Seite 28 SKD82.. SKD82.51.. SKD82.50.. AC 24 V 3-Punkt Sicherheitsbegrenzer (z.B. (Y1), (Y2) Reglerkontakte Temperaturbegrenzer) Systempotential AC 24 V Y1 Stellsignal "öffnen" N1, N2 Regler Systemnull Stellsignal "schliessen" Y1, Y2 Stellantriebe Notstellfunktion Siemens CM1N4561de Smart Infrastructure 2024-11-27...
- Seite 29 G (SP) Systempotential AC 24 V Temperaturbegrenzer) Frostschutzthermostat G0 (SN) Systemnull Klemmen Frostgefahr/Fühlerbruch (schliesst bei Frostschutzgefahr) Normalbetrieb Nur SKD62UA: nur bei Sequenzsteuerung und den entsprechenden Einstellungen der Drehschalter, siehe "Elektronik [▶ 5]", "Funktionen [▶ 6]" Siemens CM1N4561de Smart Infrastructure 2024-11-27...
- Seite 30 Wenn ein Sicherheitsbegrenzer F1 eingesetzt wird, muss bei der Verdrahtung sichergestellt werden, dass kein Isolationsfehler auftreten kann, der die Wirkungsweise des Temperaturbegrenzers aufheben kann (gilt sowohl für 230 V- als auch für 24 V-Typen). ● Bei Erdung von SN (z.B. PELV) unbedingt Hinweis oben beachten. Siemens CM1N4561de Smart Infrastructure 2024-11-27...
- Seite 31 SKD..U: für ½" Schlauchverbindungen (∅ 21,5 mm) > 100 mm, Mindestabstand zur Wand oder Decke für Montage > 200 mm, für Anschluss, Bedienung, Wartung, etc. Hubumkehr ASK50 Masse in mm Maximaler Hub = 20 mm Siemens CM1N4561de Smart Infrastructure 2024-11-27...
- Seite 32 Externer Modbus Konverter Masse in mm 250 mm Revisionsnummern Gültig ab Rev.-Nr. Gültig ab Rev.-Nr. SKD32.21 SKD60 SKD32.50 SKD62 SKD32.51 SKD62U SKD82.50 SKD62UA SKD82.50U SKD62/MO SKD82.51 SKD82.51U Siemens CM1N4561de Smart Infrastructure 2024-11-27...
- Seite 33 Herausgegeben von © Siemens 1998 - 2024 Siemens Schweiz AG Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten. Smart Infrastructure Global Headquarters Theilerstrasse 1a CH-6300 Zug +41 58 724 2424 www.siemens.com/buildingtechnologies Dokument-ID CM1N4561de Ausgabe 2024-11-27...