Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Polysoude Anleitungen
  4. Schweißzubehör
  5. UHP-2
  6. Betriebsanleitung

Polysoude UHP-2 Betriebsanleitung

Geschlossene schweißzange
Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
UHP-2
W I G - S c h w e i ß e n o h n e Z u s a t z w e r k s t o f f
Geschlossene Schweißzange
Betriebsanleitung PN-0911120
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Polysoude UHP-2

Inhaltszusammenfassung für Polysoude UHP-2

  • Seite 1 UHP-2 W I G - S c h w e i ß e n o h n e Z u s a t z w e r k s t o f f Geschlossene Schweißzange Betriebsanleitung PN-0911120...
  • Seite 2 UHP-2 Studie Nr. 1831 Revision der Vorlage Rev. 0 Vollkommene Überarbeitung Rev. 1 Aktualisierung: Abbildungen von Verbrauchsmaterialien (07/2012) Um die Lesbarkeit zu verbessern und die Verständlichkeit zu erleichtern sollten bei der Wiedergabe dieser Anleitung Vor- und Rückseiten bedruckt werden. 2-54 PN-0911120 Rev.1...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    UHP-2 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ................... 5 1. 1. Mit dem Lichtbogenschweißen verbundene Gefahren ..........5 1. 2. Bedeutung der Sinnbilder ................... 5 1. 3. Sicherheitsratschläge ..................6 Dokumentation ....................9 2. 1. Zugehörige Unterlagen ..................9 2. 2. Zugrundeliegende Richtlinien ................9 Allgemeine Beschreibung ..................11...
  • Seite 4 UHP-2 4-54 PN-0911120 Rev.1 THE ART OF WELDING...

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    UHP-2 Sicherheitshinweise Achtung: Schützen Sie sich und andere vor gesundheitlichen Gefahren − Lesen Sie dieses Kapitel sorgfältig und befolgen Sie die Hinweise. 1. 1. Mit dem Lichtbogenschweißen verbundene Gefahren Die im Folgenden vorgestellten Sinnbilder werden in der technischen Anleitung benutzt, um ihre Aufmerksam- keit auf besondere Risiken und Gefahren zu lenken.

  • Seite 6: Sicherheitsratschläge

    UHP-2 1. 3. Sicherheitsratschläge Gefahr des Einatmens Gefahr elektrischer Strom- gesundheitsschädlicher Rau- schläge. che oder Gase. Beim Schweißen entwickeln sich gesundheitsschäd- Unter Spannung stehen die Elektrode, alle zum Schweißstromkreis gehörenden Teile, der Netzan- liche Rauche und Gase, die nicht eingeatmet werden dürfen.
  • Seite 7 UHP-2 Heiße Werkstücke und Werk- Explosionsgefahr. zeuge Verbrennungsge- fahr. Diese Gefahren werden durch den Einsatz und den Keine geschweißten oder brenngeschnittenen Werk- Umgang mit Gasfl aschen und durch Funkenfl ug ver- stücke mit bloßen Händen anfassen. Um Verbren- ursacht. nungen zu vermeiden, müssen sie mit geeigneten •...

  • Seite 8: Abb. 2.1 - Druckschrift Stücklisten Mit Zusammenstellungszeichnungen Der Schweißzan

    TETE DE SOUDAGE FERMEE - CLOSED CHAMBER WELDING HEAD - GESCHLOSSENE SCHWEIßZANGE Nomenclatures illustrées Illustrated parts lists Illustrierte Stückliste Illustrierte Stückliste PN-0911121 PN-0911121 THE ART OF WELDING Abb. 2.1 - Druckschrift Stücklisten mit Zusammenstellungszeichnungen der Schweißzangen UHP-2 8-54 PN-0911120 Rev.1 THE ART OF WELDING...

  • Seite 9: Dokumentation

    UHP-2 Dokumentation 2. 1. Zugehörige Unterlagen PN-0911121 Stücklisten mit Zusammenstellungszeichnungen der Schweißzangen UHP-2 2. 2. Zugrundeliegende Richtlinien 2006/42/CE EG Maschinenrichtlinie 2004/108/CE EG Richtlinie Elektromagnetische Störfelder 2006/95/CE EG Niederspannungsrichtlinie PN-0911120 Rev.1 9-54 THE ART OF WELDING...

  • Seite 10: Abb. 3.1 - Schweißzangenmodelle Der Baureihe Uhp-2

    UHP-2 Abb. 3.1 - Schweißzangenmodelle der Baureihe UHP-2 10-54 PN-0911120 Rev.1 THE ART OF WELDING...

  • Seite 11: Allgemeine Beschreibung

    3. 1. Einleitung Die geschlossenen Schweißzangen der Baureihe UHP-2 sind zum Verbindungsschweißen von dünnwandigen Rohren aus korrosionsbeständigem Stahl, Titan usw. vorgesehen. Durch das Schweißen in einer geschlossenen Kammer wird das Auftreten von Anlauffarben unterbunden und es kann eine hohe Nahtqualität erreicht werden.

  • Seite 12: Besondere Merkmale Der Schweißzangen

    UHP-2 3. 4. Besondere Merkmale der Schweißzangen Durch die Schweißzangenmodelle der Baureihe UHP-2 wird sichergestellt: • Schweißnähte ohne Oxidbildung • Geringer radialer und axialer Platzbedarf • Drei Zahnkranz-/Spannsystemmodule zur Überdeckung der verschiedenen Rohrdurchmesser • Den Aufgabenstellungen optimal angepasste Spannsysteme. Zurück in die Ausgangsstellung: Der Elektrodenzahnkranz begibt sich automatisch in die Öffnungsstellung...

  • Seite 13: Schweißwerkzeuge

    UHP-2 Schweißwerkzeuge • Die Spannkassetten aus Titan (Abb. 3.3 - Index 1) sind für den Einsatz mit den Schweißzangen UHP 50-2 und UHP 500-2 bestimmt, sie sind für alle vorkommenden Rohraussendurchmesser lie- ferbar. Der jeweilige Rohraussendurchmesser ist außen auf der Kassette vermerkt.

  • Seite 14: Technische Daten

    UHP-2 3. 5. Technische Daten Maße und Gewichte Abmessungen der Schweißzange Vgl. Abschnitt «Maße und Gewichte» Gewicht Geräuschentwicklung In Übereinstimmung mit der Richtlinie 2006/42/CE beim < 70 Schweißen (dBA) Strombelastbarkeit max. (A) mittel UHP 250-2 max. (A) Puls max. (A)

  • Seite 15: Verwendbare Schweißstromquellen

    UHP-2 3. 6. Verwendbare Schweißstromquellen Die Schweißzangen der Baureihe UHP-2 können mit allen Polysoude Schweißstromquellen betrieben werden, wenn die jeweiligen Einschaltdauern (Zange und Schweißstromquelle) nicht überschritten und benötigte Zusatz- funktionen unterstützt werden. 3. 6. 1. Betrieb mit den Schweißstromquellen XX4, PSXX4 In der Schweißsoftware muss der Code R30 der jeweils eingesetzten...

  • Seite 16: Maße Und Gewichte

    UHP-2 3. 7. Maße und Gewichte (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) UHP 250-2 27,8 11,9 31,6 16,5 22,3 22,9 44,5 16-54 PN-0911120 Rev.1 THE ART OF WELDING...
  • Seite 17 UHP-2 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) UHP 500-2 25,4 51,3 25,7 22,9 44,5 PN-0911120 Rev.1 17-54 THE ART OF WELDING...
  • Seite 18 UHP-2 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) UHP 1500-2 14,75 42,5 22,9 44,5 18-54 PN-0911120 Rev.1 THE ART OF WELDING...

  • Seite 19: Inbetriebnahme

    Vorrichtungen (Griffe und Befestigungseinheit) zu benutzen. Die Schweißzangen UHP-2 werden in einer besonderen, dichten Schutzverpackung ausgeliefert, die aufbewahrt und zur Vermeidung von Schäden bei späteren Transporten wiederverwendet werden sollte. Bei Nichtgebrauch sind die Schweißzangen geschützt aufzubewahren, bevorzugt vor Stößen und Vibrationen gesichert in ihrer Schutzverpackung.

  • Seite 20: Schlauchpaket

    Steckverbindung für die Befehlsdatenübermittlung Schweißstromanschluss Elektrodenseite ( Masseanschluss mit rotem Ring gekennzeichnet (+) Anschluss Schutzgasversorgung Der Schweißstromanschluss (negative Polung) und die Masse- verbindung (positive Polung) dürfen nicht vertauscht werden. Abb. 4.1 - Schlauchpaket einer Schweißzange UHP-2 20-54 PN-0911120 Rev.1 THE ART OF WELDING...

  • Seite 21: Betrieb

    UHP-2 Betrieb 5. 1. Vorsichtsmaßnahmen und Verhaltensregeln Der Aufbau, der Betrieb, die Instandhaltung und die Reparaturen der Anlagen dürfen nur durch den arbeitsrechtlichen Bestim- mungen entsprechend unterwiesenes und qualifi ziertes Personal ausgeführt werden. Beim empfohlenen Drehsinn des Zahnkranzes zum Durchführen der Schweißung bewegt sich die Elektrode ausgehend von der Öff-...

  • Seite 22: Schutzgas

    20 - 40 s 20 - 40 s Um den Sauerstoffgehalt im Schutzgas zu senken, können die Polysoude-Schweißstromquellen wahlweise mit der Funktion „Gasstrom fortsetzen“ ausgestattet werden. Nach dem Befehl zum Unterbrechen des Schutz- gasstromes am Ende des Schweißzyklus wird von der Schweißstromquelle weiterhin ein Schutzgasfl uss mit einstellbarer Stärke unterhalten (Schweißstromquelle eingeschaltet).

  • Seite 23: Montage Des Elektroden-Zahnkranzmoduls

    UHP-2 5. 3. Montage des Elektroden-Zahnkranzmoduls Bevor das Elektroden-Zahnkranzmodul auf das Griffstück aufgesetzt wird, muss sichergestellt werden, dass der. Messingstift (Abb. 5.3 - Index 1), durch den der Schweißstrom geleitet wird, frei von Verunreinigungen ist. Ferner ist zu prüfen, ob der O-Ring (Abb. 5.3 - Index 2) richtig an dem Schutzgasanschluss positioniert ist.

  • Seite 24: Einsetzen Der Kassetten

    UHP-2 5. 4. Einsetzen der Kassetten Jede Kassette ist für einen bestimmten Rohraussendurchmesser konstruiert, der jeweils auf der Kassette ver- merkt ist. Eine für den Aussendurchmesser der zu verschweißenden Rohre passende Kassette auswählen. • Die Kassette (Abb. 5.4 - Index 1) auf das Elektroden-Zahnkranzmodul (Abb. 5.4 - Index 2) stecken.

  • Seite 25: Montieren Des Spannsystems Und Einsetzen Der Tci-Spannschalen

    UHP-2 5. 5. Montieren des Spannsystems und Einsetzen der TCI-Spannschalen Das Spannsystem besteht aus einer zweiteiligen Halterung (rot und blau) und einem dem zu schweißenden Rohrdurchmesser entsprechenden Satz Spannschalen. • Die Halterung (Abb. 5.5 - Index 1) auf das Elektroden-Zahnkranzmodul (Abb. 5.5 - Index 2) auf- stecken.

  • Seite 26: Montieren Des Zubehörs Zum Schweißen Von Rohrbögen

    UHP-2 5. 6. Montieren des Zubehörs zum Schweißen von Rohrbögen • Die Spannschalen (Abb. 5.6 - Index 1) auf der blauen Seite der Halterung anbringen. Die vier Gewindebohrungen sind zum Befestigen der Halteklammern vorgesehen. • Die Spannschalen durch Anziehen der Zylinderschrauben mit Innensechskant (Abb. 5.6 - Index 2) befestigen.

  • Seite 27: Wolframelektroden

    Abplattung sind der Schweißstromstärke entspre- Um eine hohe Zündfreudigkeit und Lichtbogenstabilität chend zu wählen, die Schleifrichtung muss in Richtung zu erhalten, sind die von Polysoude angebotenen Wolfra- der Längsachse der Elektrode verlaufen. Der Einsatz melektroden mit Lanthan legiert. Das konisch angeschlif- einer speziellen Elektrodenschleifmaschine erlaubt fene Ende der Elektrode sorgt für einen konzentrierten...

  • Seite 28: Elektrodenlänge (Ohne Elektrodenüberstand)

    Generell kann festgestellt werden, dass ein kurzer Lichtbogen stabiler brennt und mit einem größeren Durchschweißeffekt verbunden ist. Die Lichtbogenlänge bei den Schweißzangen UHP-2 beträgt etwa 0,5 bis 0,8 mm. Es ist darauf zu achten, dass der Abstand zwischen Elektrode und Werkstück bei einer Umdrehung des Elektrodenzahnkranzes konstant bleibt.

  • Seite 29: Einsetzen Der Wolframelektrode

    UHP-2 5. 7. 4. Einsetzen der Wolframelektrode Das Einsetzen der Elektrode erfolgt nach dem Spannen der Schweißzange auf dem Rohr. Es wird nur an einer Seite gespannt, damit die Elektrodenbefestigung zugänglich bleibt (Senkschraube im Zahnkranz - Gewindestift bei dem Schweißzangenmodell UHP 1500-2).

  • Seite 30: Abb. 5.10 - Einsetzen Einer Elektrode Mit Versatz

    UHP-2 5. 7. 5. Einsetzen einer Versatzelektrode Elektroden mit Versatz werden nur bei Schweißzangenmodell UHP 1500-2 eingesetzt. Das Einsetzen einer Elektrode mit Versatz erfolgt auf die gleiche Weise wie das Einsetzen einer gewöhnlichen Elektrode. Weitergehende Informationen sind dem Abschnitt 5.7.4 „Einsetzen der Wolframelektrode“ zu ent- nehmen.

  • Seite 31: Einsetzen Eines Spannblocks

    UHP-2 5. 8. Einsetzen eines Spannblocks Das modular aufgebaute Spannsystem mit Spannblöcken (Fixture Blocks) für Schweißzangen des Modells UHP 500-2 besteht aus unterschiedlich großen Flanschen und erlaubt ein schnelles und einfaches Spannen von Rohren und Anschlüssen und eine gute Zentrierung bezüglich der Schweißfuge und der Konzentrizität zwischen Werkstück und Zange.

  • Seite 32: Schweißen

    5. 9. 1. Rohrvorbereitung Die geschlossenen Schweißzangen der Baureihe UHP-2 sind zum Stumpfschweißen von Rohren, Flanschen, Bögen etc. ohne Zusatzwerkstoff bestimmt. Dabei ist eine einwandfreie Vorbereitung der zu verschweißenden Rohrenden unabdingbare Voraussetzung, in der Schweißfuge darf kein Spiel auftreten. Die Reproduzierbarkeit der Schweißungen hängt in hohem Maße von der Güte der Nahtvorbereitung ab.

  • Seite 33: Einschaltdauer

    5. 9. 6. Einschaltdauer Die Einschaltdauer der Schweißzangen UHP-2 ist von der Abteilung Polysoude Anwendungstechnik als Ergeb- nis umfangreicher Prüfungen ermittelt worden. Aufgrund des weiten Einsatzgebietes der Zangen wird mit sehr unterschiedlichen Schweißparametern gearbeitet, die Einschaltdauer wird aber im Wesentlichen von folgenden Faktoren beeinfl...
  • Seite 34 UHP-2 34-54 PN-0911120 Rev.1 THE ART OF WELDING...

  • Seite 35: Wartung, Instandhaltung Und Störungsbeseitigung

    UHP-2 Wartung, Instandhaltung und Störungsbeseitigung 6. 1. Störungsbeseitigung - Diagnosehilfe Achse Problem Mögliche Ursache Masse nicht angeschlossen Schutzgasmangel Schweißstrom Keine Zündung Kühlkreislauf defekt Elektrode fehlerhaft Schalter der Fernbedienung in Stellung Simulation Gasmenge nicht angepasst Ungenügender Gas- Elektrode schadhaft schutz Gasfl asche leer oder Ventil geschlossen...
  • Seite 36 UHP-2 Ungewöhnliche Geräuschentwicklungen Intervall Tätigkeit Alle drei Anlage mit dem Netz verbunden, funktionsbereit. Monate Bewegungen der Achsen: • Bewegungen +/- innerhalb der möglichen Grenzen ausführen lassen. • Besonders auf ungewöhnliche Geräusche achten (Krachen, Schleifgeräusche, Lärm annormaler Schwingungen und Vibrationen, …).

  • Seite 37: Empfohlene Schmierstoffe

    UHP-2 Kontrolle der Positionsschalter Intervall Tätigkeit Alle drei Monate Anlage vom Netz getrennt, Hauptschalter verriegelt. • Den Allgemeinzustand des Positionsschalters (Gehäuse + Kopf) kontrollieren und die Befestigung der Baugruppe überprüfen. • Alle Fremdkörper entfernen, die die Funktionsfähigkeit des Sy- stems beeinträchtigen könnten.
  • Seite 38 2 rue Paul Beaupère F - 44300 NANTES Tél. : +33 (0) 2 40 68 11 00 Fax : + 33 (0) 2 40 68 11 88 www.polysoude.com e-mail : info@polysoude.com Fax SAV : + 33 (0) 2 40 68 57 02 e-mail SAV : SAV-ADV@polysoude.com...

  • Seite 39: Reparaturen, Wartung Und Service

    UHP-2 6. 5. Reparaturen, Wartung und Service Der Polysoude Kundendienst steht bei der Lösung von Anwendungsproblemen und technischen Schwierig- keiten mit Rat und Tat zur Seite und sorgt für eine schnelle und reibungslose Versorgung mit den benötigten Ersatz- und Verschleißteilen.

  • Seite 40: Justieren Des Schalters Im Griff Der Schweißzangen Uhp

    UHP-2 6. 5. 1. Justieren des Schalters im Griff der Schweißzangen UHP-2 Sicherheitsratschläge Werkzeuge • Saubere Putzlappen • Schraubendreher Intervall - Kriterien für die Notwendigkeit des Justierens • Wenn die LED in der Öffnungsposition des Elektrodenzahnkranzes nicht leuchtet Vorgehensweise •...
  • Seite 41 UHP-2 PN-0911120 Rev.1 41-54 THE ART OF WELDING...

  • Seite 42: Ersetzen Der Beiden Isolierhülsen

    UHP-2 6. 5. 2. Ersetzen der beiden Isolierhülsen Sicherheitsratschläge Werkzeuge • Saubere Putzlappen • Satz Innensechskantschlüssel Verbrauchsmaterial / Ersatzteile • Isolierhülse - Bestell-Nr. 0018310313 - Index 1 • O-Ring - Bestell-Nr. 01100121 - Index 5 • Dichtung - Bestell-Nr. 0018310213 - Index 4 Intervall - Kriterien für die Notwendigkeit eines Wechsels...
  • Seite 43 UHP-2 PN-0911120 Rev.1 43-54 THE ART OF WELDING...

  • Seite 44: Elektrischer Schaltplan

    UHP-2 Elektrischer Schaltplan 44-54 PN-0911120 Rev.1 THE ART OF WELDING...
  • Seite 45 UHP-2 PN-0911120 Rev.1 45-54 THE ART OF WELDING...
  • Seite 46 UHP-2 46-54 PN-0911120 Rev.1 THE ART OF WELDING...

  • Seite 47: Standzeitende - Recycling

    UHP-2 Standzeitende - Recycling Die Schweißanlagen sind mit elektrischen und elektronischen Bauteilen ausgestattet, die entsprechend der EG-Richtlinie 2002/96/CE entsorgt werden müssen. Schrottreife Anlagen sind spezialisierten, anerkannten Fachfi rmen zu übergeben und auf folgende Weise zu behandeln: • Wiederverwendung einzelner Bauteile.
  • Seite 48 UHP-2 48-54 PN-0911120 Rev.1 THE ART OF WELDING...

  • Seite 49: Rücksendung Von Anlagen

    UHP-2 RÜCKSENDUNG VON ANLAGEN (Bitte ausgefüllt jeder Rücksendung an Polysoude beifügen) Firmenname / Name der zuständigen Person : Kunde / Name der zuständigen Person / Tel : ZURÜCKGESANDTE ANLAGEN : Stromquelle Typ : Seriennummer : Schwei kopf Typ : Seriennummer :...
  • Seite 50 UHP-2 50-54 PN-0911120 Rev.1 THE ART OF WELDING...
  • Seite 51 Abb. 2.1 - Druckschrift Stücklisten mit Zusammenstellungszeichnungen der Schweißzan- gen UHP-2 ........................8 Abb. 3.1 - Schweißzangenmodelle der Baureihe UHP-2 .............10 Abb. 3.2 - Ausstattungsmerkmale der Schweißzangen UHP-2 ..........12 Abb. 3.3 - Spannkassetten, Spannschalen, Spannblöcke und Zubehörsatz zum Schweißen von Rohrbögen ........................13...
  • Seite 52 UHP-2 52-54 PN-0911120 Rev.1 THE ART OF WELDING...
  • Seite 53 UHP-2 2012 Polysoude Originalausgabe: Polysoude S.A.S. Nantes Frankreich. Deutsche Übersetzung: alfalang S.A.R.L. Nantes Frankreich. Fotos, Abbildungen und Zeichnungen in dieser Betriebsanleitung dienen dem besseren Verständnis, sie sind nicht als Vertragsbestandteile anzusehen. Alle Rechte der Wiedergabe vorbehalten. Ohne schriftliche Genehmigung des Rechteinhabers dürfen von die-...

  • Seite 54: Ein Umfassendes Dienstleistungsangebot Zu Ihrer Verfügung

    Instandhaltung / Reparatur Ein Anwendungstechniker in Ihrer Nähe berät Sie bei der Wahl des Wartungsarbeiten sowie Reparaturen können sowohl im Werk bei Schweißverfahrens und der Gerätetechnik. Polysoude als auch von unserem Kundendienst vor Ort durchgeführt werden. Inbetriebnahme / Schulung Mietservice Ein umfassendes Schulungsprogramm erleichtert die Inbetriebnahme der Schweißausrüstung.

Inhaltsverzeichnis