omlet auto door Bedienungsanleitung Seite 9

Quickstart Guide
DE Quickstart • FR Bien démarrer avec la Porte Automatique
DK Hurtig startvejledning
Control Panel
• DE Steuerungskasten
• FR Tableau de bord
• NL Bedieningspaneel
• IT Pannello di Controllo
• SE Kontrollpanel
• DK Kontrolpanel
• NO Kontrollpanel
• PL Panel Sterowania
•scroll UPbutton
Press & Hold to turn
optional light on/off
• DE Nach Oben Knopf; Drücken und
gedrückt halten, um optionales
an-/abzuschalten
FRBouton DÉFILEZ VERSLEHAUT;Appuyez
et maintenez pour allumer ou éteindre
l'éclairage optionnel
• NL Scroll OMHOOG knop; Houd ingedrukt
om de verlichting aan/uit te zetten
• IT Pulsante Scorrimento in Alto; Tenere
premuto per accendere/spegnere
opzionale
• SE UPP-knapp; Ttyck och håll ner för att
sätta på/stänga av valbart Ijus
• DK OP-knap; Tryk og hold inde for at tænde
/ slukke valgfrit lys
• NO Bla opp-knapp; Trykk og hold for å å slå
lyset på/av
• PLPrzycisk GORA; Wci'nij i przytrzymaj, aby
wlaczyUwylaczyC opcjonalne Swiatfo
• NO Hurtigstart - veiledning • PL Szybki Start
O
&scroll DOWNbutton
Press & Hold
control
DE Nach Unten Knopf; Drücken und
gedrückt halten, um den Steuerungskasten
Licht
zu sperren
FRBouton DÉFILER VERSLEBAS;Appuyez
et maintenez pour verrouiller
de bord
NL Scroll OMLAAG knop; Houd ingedrukt
op het paneel te vergrendelen
• IT Pulsante
premuto per sbloccare il Pannello
la luce
di Controllo
SE NER-knapp; Tryck och håll ner för att
Iåsa kontrollpanelen
• DK NED-knap; Tryk og hold inde for at
låse kontrolpanelet
NO Bla ned-knapp; Trykk og hold for å Iåse
kontrollpanelet
• PLPrzyciskDOE;Wci'nij i przytrzymaj, aby
zablokowac
Omlet • NL Snelstart handleiding
Hold 0K to open
0K
to lock
panel
le tableau
Scorrimento in Basso; Tenere
Panel Sterowania
• IT Guida Rapida • SE Snabbguide
O
Light sensor
• DE Lichtsensor
• FRCapteur de lumiére
NL Lichtsensor
IT Sensore Luminositå
• SE Ljussensor
• DK Lyssensor
NO Lyssensor
• PL Czujnik Swiatla
Display screen
• DE Anzeige
FRÉcran d'affichage
NL Displayscherm
IT Display
• SEDisplayskärm
• DK Display
• NO Display
• PL Ekran
0K Select / 0K button
Press & Hold to
open/close door
• DE Auswählen / 0K Knopf; Drücken und
gedrückt halten, um die Tür zu
öffnen / schließen
FRBouton SÉLECTION / 0K; Appuyez et
maintenez pour ouvrir ou fermer la porte
• NL Selecteer / 0K knop; Houd ingedrukt om
de deur te openen/sluiten
• IT Seleziona/OK; Tenere premuto per aprire/
chiudere Ia porta
• SEVälj / OK-knapp; Tryck och håll ner för att
öppna/stänga dörren
• DK Vælg / OK-knap; Tryk og hold inde for at
åbne / lukke døren
• NO Velg / 0K; Trykk og hold for å åpne/
lukke døren
• PL Przycisk Select/ 0K; WciSnij i przytrzymaj,
aby zamknaå/otworzyc Drzwi
08