Seite 1
Technische Beschreibung und Bedienungsanleitung AIRY ® AIRY TWS PRO In-Ear-Bluetooth-Ohrhörer...
Seite 2
2.3 Ohrhörer-LED-Anzeigen ..10 6.2 Aufbewahrung der Ohrhörer in 2.4 LED-Anzeigen der Ladebox ..11 der Ladebox ........18 3. Erste Schritte ......13 7. Teufel Headphone App ....19 3.1 Ein-/Ausschalten ....13 8. Fehlerbehebung ......20 3.2 Wahl der richtigen 9. Technische Daten .......23 Ohrpassstücke ......13...
Seite 3
Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für die Teufel AIRY TWS PRO Bluetooth- Ohrhörer entschieden haben, die ein außergewöhnliches Klangerlebnis für Ihre Unterhaltung bieten. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie die Ohrhörer zum ersten Mal benutzen. Die Anleitung bietet Ihnen nützliche Informationen und...
Seite 4
Wenn Sie von Ihrem Rückgaberecht Gebrauch machen möchten, bitten wir Sie, auf die Originalverpackung zu achten. Wir können die Rückgabe von Ohrhörern nur mit der Originalverpackung akzeptieren. Ohrhörer, die ohne Originalverpackung zurückgegeben werden, werden nicht akzeptiert. • AIRY TWS PRO...
Seite 5
Zu Ihrer Sicherheit Bestimmungsgemäße Bevor Sie die Ohrhörer benutzen, lesen Sie bitte Verwendung zuerst die Die „Teufel AIRY TWS PRO“ Ohrhörer Sicherheitshinweise und die wurden für die Wiedergabe von Bedienungsanleitung sorgfältig Audiosignalen entwickelt, die durch. Nur so können alle Funktionen kabellos über Bluetooth...
Seite 6
Android und Google Assistant sind Warenzeichen von Google LLC. Die Bluetooth Wortmarke und ® die Logos sind eingetragene Warenzeichen und im Besitz von Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Verwendung dieser Warenzeichen durch Lautsprecher Teufel erfolgt unter Lizenz. • AIRY TWS PRO...
Seite 7
Gerät nicht verwendet werden. Wenden Sie sich dann an Ihren Händler oder einen Kundendienstvertreter. 1x Paar Ohrhörer mit Ohrpassstücken 1x Case 4x Paare an Ohrpassstücken 1x USB-C-zu-A-Kabel 1x Mehrsprachige Kurzanleitung 1x Sicherheitsbroschüre • AIRY TWS PRO...
Seite 8
2. Produktübersicht 2.1 Ohrhörer Die „AIRY TWS PRO“ verfügen über die folgenden Bedienungselemente: 1. Status-LED 2. Touch-Schieberegler 3. Drucktaster 4. Trageerkennungssensor 5. Mikrofone • AIRY TWS PRO...
Seite 10
Schnelles Blinken in Blau, bis ein Gerät gekoppelt ist oder die Zeit BT-Kopplungsmodus überschritten wird (1 Minute) BT verbunden Konstant blau für 3 Sekunden Pulsiert blau, bis ein Gerät verbunden ist oder die Zeit überschritten Standby wird Geräteliste löschen Blinkt schnell blau, rot, blau, dann aus. • AIRY TWS PRO...
Seite 11
LED 4 wird heller und leuchtet eine Zeit lang konstant, dann erlischt sie. Dieser Vorgang wird so lange wiederholt, bis der Akku vollständig geladen ist. 100 % Ladung: Alle 4 LEDs leuchten 1 Minute lang Ladevorgang abgeschlossen konstant, dann erlöschen sie. • AIRY TWS PRO...
Seite 12
Die LEDs zeigen den aktuellen Batteriestand für eine Beim Anschließen des Sekunde an und wiederholen dann das aufsteigende USB-Ladekabels Muster entsprechend dem Ladefortschritt. Beim Trennen des Die LEDs zeigen den aktuellen Batteriestand für 3 Sek. an. USB-Ladekabels Dann schalten sich die LEDs aus. • AIRY TWS PRO...
Seite 13
Ohr eine andere Größe erforderlich sein. HINWEIS Sprechen Sie laut, um die Passform zu testen. Ihre Stimme sollte nun auf beiden Ohren gedämpft klingen. Falls dies nicht zutrifft, wählen Sie eine andere Passstückgröße. Dies sollte im ANC-AUS-Modus überprüft werden. • AIRY TWS PRO...
Seite 14
Wenn Ihre Audioquelle Gerät und führen Sie die Kopplung hochauflösende mit dem Bluetooth-Gerät „Teufel Audiocodierverfahren wie SBC und AIRY TWS PRO“ durch. Die LED AAC unterstützt, wird die Musik leuchtet 3 Sekunden lang konstant automatisch in hoher Audioqualität blau, wenn sie verbunden sind.
Seite 15
Batteriestatus anzuzeigen. Drücken Sie auf die Mitte der Ladebox-Taste für die 1,5 Sek. Bluetooth-Kopplung. Drücken Sie lange auf die Ladebox-Taste, um die 4 Sek. Geräteliste zu löschen. Drücken Sie sehr lange auf die Ladebox-Taste für die 8 Sek. TWS-Kopplung. • AIRY TWS PRO...
Seite 16
Batteriestands verwenden Sie bitte ein Batterie- Widget für Android oder iOS oder die begleitende App. Während des Ladevorgangs der Ohrhörer Wenn ein Ohrhörer in die Ladebox eingesetzt wird, leuchtet die entsprechende Ladeanzeige je nach • AIRY TWS PRO...
Seite 17
USB-Kabels an den USB-C-Anschluss an. 5.3 Kabelloses Laden 2. Schließen Sie das andere Ende an ein USB-Ladegerät an (nicht mitgeliefert). HINWEIS Vergewissern Sie sich vor dem Laden, dass die Ohrhörer die richtige Betriebstemperatur zwischen 0 und 45 °C aufweisen. • AIRY TWS PRO...
Seite 18
– Öffnen Sie die Ladebox, heben Sie den Deckel an und setzen Sie den linken Ohrhörer in das linke Ladefach und den rechten Ohrhörer in das rechte Ladefach. Die Ohrhörer werden magnetisch in die Ladefächer gezogen. – Schließen Sie die Ladebox. • AIRY TWS PRO...
Seite 19
7. Teufel Headphone App • AIRY TWS PRO...
Seite 20
1. Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobilgerät die Bluetooth-Technologie unterstützt. 2. Auf dem Mobilgerät: Schalten Sie die Bluetooth- Funktion aus und wieder ein. 3. Löschen Sie den Teufel AIRY TWS PRO In-Ear- Ohrhörer aus der Bluetooth-Liste auf Ihrem Mobilgerät. Verbinden Sie sich wieder. Ohrhörer lassen nicht mit dem Mobilgerät...
Seite 21
3. Erhöhen Sie die Lautstärke auf dem Mobilgerät. 4. Bewegen Sie Ihr mobiles Gerät näher an die Ohrhörer (10 m) und weg von Störungen oder Hindernissen. 5. Verwenden Sie eine andere Musikquelle. 6. Verbinden Sie ein anderes Mobilgerät. • AIRY TWS PRO...
Seite 22
1. Überprüfen Sie, dass auf Ihrem Wiedergabegerät TWS-Kopplung keine Bluetooth-Verbindung aktiviert ist. (für verlorene und 2. Setzen Sie die zwei Ohrhörer in die Ladebox. nachgekaufte neue 3. Die Kopplung wird mit 3 Mal kurzem Drücken auf Ohrhörer) beide Ohrhörer durchgeführt. • AIRY TWS PRO...
Seite 23
Weitere technische Daten finden Sie auf unserer Website. Technische Änderungen vorbehalten! 2,5 W Die Leistung des Ladegeräts muss von einer von der Funkanlage benötigten Mindestleistung von 2,5 Watt bis zu einer zum Erreichen der maximalen Ladegeschwindigkeit benötigten Höchstleistung von 2,5 Watt reichen. • AIRY TWS PRO...
Seite 24
10. Konformitätserklärung Die Lautsprecher Teufel GmbH erklärt, dass dieses Produkt mit der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung kann unter folgenden Internetadressen abgerufen werden: www.teufel.de/konformitaetserklaerungen www.teufelaudio.com/declaration-of-conformity • AIRY TWS PRO...
Seite 25
Fax: +49 (0) 30 / 300 930 930 www.teufelaudio.at Online-Support: www.teufelaudio.nl www.teufelaudio.com/service www.teufelaudio.be www.teufel.de/service www.teufelaudio.fr Kontaktformular: www.teufelaudio.pl www.teufel.de/kontakt www.teufelaudio.it Kontakt: www.teufelaudio.es www.teufelaudio.com/contact Für die Richtigkeit dieser Informationen wird keine Gewähr übernommen. Technische Änderungen, Druckfehler und sonstige Irrtümer vorbehalten. Teufel AIRY TWS PRO_UM_V1.11_BT...