Allgemeine Hinweise und Informationen ....3 Übersicht ..............7 Zu Ihrer Sicherheit ............9 Vorbereitung ............13 Bedienung ..............14 Telefonieren mit dem AIRY bluetooth ..... 18 Sonstige Funktionen und Anzeigen ......19 Reinigung und Pflege ..........21 Hilfe bei Störungen ..........22 Technische Daten ............ 23 Umweltschutz ............24...
Version 1.1 seitens der Lautsprecher Teufel GmbH dar. November 2016 Ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Lautsprecher Teufel GmbH darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung vervielfältigt, in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise elektronisch, mechanisch, durch Fotokopi- en oder durch Aufzeichnungen übertragen werden.
Seite 4
Bei Fragen, Anregungen oder Kritik wenden Telefon: +49 (0)30 / 217 84 217 Sie sich bitte an unseren Service: Telefax: Lautsprecher Teufel GmbH +49 (0)30 / 300 930 930 BIKINI Berlin E-Mail: info@teufel.de Budapester Straße 44-46 teufel.de oder 10787 Berlin (Germany) teufelaudio.com • AIRY bluetooth...
Seite 5
CSR plc oder verbundenen Unter- nehmen und können in mehreren Ländern geschützt sein. ® apt-X ist ein Audiocodierverfahren, das dafür sorgt, dass sich die Klangqualität ® bei einer Übertragung per Bluetooth nicht mehr von drahtgebundener Übertragung unterscheidet. • AIRY bluetooth...
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der AIRY bluetooth-Kopfhörer dient zur Wiedergabe von Tonsignalen, die drahtlos per Blue tooth oder mithilfe des mitgelieferten Kabels ② vom Zu- spieler übertragen werden können. Der Kopfhörer ist auch als Headset zum Anschluss an bluetooth-kompatible (Mobil-) Telefone geeignet.
Übersicht Lieferumfang ① 1 x AIRY bluetooth Kopfhörer ② 1 x Kabel - Klinke/Klinke 3,5 mm ① ③ 1 x USB-Ladekabel Bedienungsanleitung Garantiekarte Lieferung prüfen • Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und unbeschädigt ist. ② • Sollte die Lieferung unvollständig sein oder Transportschäden aufweisen,...
– – drehen Lautstärke einstellen – Mikrofon kurz Zum nächsten Titel springen Anschluss für Kabel - Klinke/Klinke ② – 1 x kurz Zum Titelanfang springen 2 x kurz Zum vorherigen Titel springen Anschluss für USB-Ladekabel ③ – • AIRY bluetooth...
Verletzung zur Folge haben kann. VORSICHT Dieser Signalbegriff bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risi- kograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann. HINWEIS Dieser Signalbegriff warnt vor möglichen Schäden. • AIRY bluetooth...
Sie das Gerät nutzen! Gesundheitsgefahr! Der Kopfhörer erzeugt permanent Magnetfelder, die Herzschrittmacher und implantierte Defibrillatoren beeinflussen können. • Halten Sie stets einen Mindestabstand von 10 cm zwischen dem Kopfhö- rer und dem Herzschrittmacher / Defibrillator ein. • AIRY bluetooth...
Batterien und Akkus (insbesondere Lithiumbatterien / -akkus) können bei unsachgemäßem Umgang explodieren. • Batterien und Akkus dürfen Sie nicht erhitzen, kurzschließen oder durch Verbrennen beseitigen. • Setzen Sie Batterien und Akkus nicht der direkten Sonne aus. • AIRY bluetooth...
Seite 12
-Technologie gestattet ist. • Schützen Sie den Kopfhörer vor Nässe, Feuchtigkeit, Hitze (z.B. im Sommer im Auto) und mechanischen Einwirkungen (z.B. starken Stößen, Druck und Fall). • Laden Sie Akkus nur bei einer Umgebungstemperatur von 10–40 °C. • AIRY bluetooth...
Vorbereitung Akku laden Der Akku in Ihrem AIRY bluetooth wird über USB geladen. Laden Sie ihn vor der Erstin- betriebnahme ca. 3 h lang. • Verbinden Sie zum Laden den Anschluss für USB-Ladekabel 8 mit der USB-Buchse Ihres Computers, USB-Ladegerätes etc.
LED 2. • Beim Ausschalten gibt der Kopfhörer einen absteigenden Signalton wieder. Im ausgeschalteten Zustand leuchtet die LED 2 nicht. Tipp: Um nicht unnötig Batteriekapazität zu vergeuden, sollten Sie den Kopfhörer immer ausschalten, wenn Sie ihn nicht benutzen. • AIRY bluetooth...
10 cm zwischen dem Kopfhörer und einem Herzschrittmacher / Defibrillator ein. Kompatible Geräte wie z.B. die meisten Smartphones können Sie über Blue- tooth® mit Ihrem AIRY bluetooth-Kopfhö- rer verbinden (Pairing). Die Tonausgabe des Smartphones erfolgt dann über den AIRY bluetooth.
Seite 16
Sie in der Bedienungsanlei- tung Ihres Smartphones). In der Liste der gefundenen Geräte sollte nach dem Such- lauf auch „Teufel AIRY“ aufgeführt sein. 4. Wählen Sie „Teufel AIRY“ aus der Liste der gefundenen Geräte aus. HINWEIS Wenn Ihr Zuspieler die Eingabe eines PIN-...
Verbindung mit einem gekoppelten Zuspieler wieder herstellen • Wenn Ihr AIRY bluetooth bereits einmal mit dem Zuspieler verbunden war, reicht ein kurzer Druck auf die Taste 1 , um die Geräte wieder zu verbinden. Verbindung über Kabel ® Als Alternative zu Bluetooth können Sie...
Telefonieren mit dem AIRY bluetooth Wenn Ihr AIRY bluetooth mit einem kom- patiblen Smartphone oder Mobiltelefon verbunden ist, können Sie das Telefonat wie bei einem Headset über den AIRY bluetooth führen. Bei einem eingehenden Anruf wird die Musikwiedergabe unterbrochen und stattdessen ein Klingelton abgespielt.
5 Minuten ganz ab. Zum Wiedereinschalten drücken und halten Sie die Taste 1 Abbruch der Verbindung Wenn Sie mit Ihrem AIRY bluetooth außer- halb der Reichweite Ihres Zuspielers gera- ® ten, wird die Bluetooth -Verbindung unter- brochen.
1 s lang leuchten 1 s lang tet permanent Pairing blaue LED blinkt blaue LED blinkt weiße LED leuch- schnell schnell tet, blaue LED blinkt schnell Verbunden blaue LED leuchtet weiße und blaue permanent LED leuchten permanent • AIRY bluetooth...
Ersatz-Ohrpols- ter erhalten Sie in unserem Webshop. • Drehen Sie die Ohrpolster zum Abneh- men etwas gegen den Uhrzeigersinn. Sie lassen sich dann leicht abnehmen. • Zum Anbringen der Ersatz-Ohrpolster gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor. • AIRY bluetooth...
13) oder schließen Sie den einschalten. Kopfhörer per Kabel an (siehe Seite 17). Keine Tonwie- Der AIRY bluetooth Schalten Sie den AIRY bluetooth dergabe bei ist ausgeschaltet. ein. ® Bluetooth Der AIRY bluetooth Prüfen Sie alle Einstellungen ge- Verbindung.
5 V DC Weitere Technische Daten finden Sie auf unserer Website. Technische Änderungen vorbehalten! Hiermit erklärt Lautsprecher Teufel GmbH, dass der Funkan- lagentyp „AIRY bluetooth“ der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.teufel.de/konformitaetserklaerungen.html...
Sammelstelle seiner Gemein- de / seines Stadtteils abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass die Altgeräte fach- gerecht verwertet und negative Auswirkun- gen auf die Umwelt vermieden werden. Deshalb sind Elektrogeräte mit dem hier abgebildeten Symbol gekennzeichnet. • AIRY bluetooth...
Seite 28
Bei Fragen, Anregungen oder Kritik wenden Sie sich bitte an unseren Service: Lautsprecher Teufel GmbH Telefon +49 (0)30 / 217 84 217 BIKINI Berlin Telefax +49 (0)30 / 300 930 930 Budapester Str. 44 E-Mail: info@teufel.de 10787 Berlin (Germany) www.teufel.de www.teufelaudio.com...