Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ROBOT
SIEN / EMMA
ROBOT
VACUUM
ROBOT
STAUBSAUGER
ROBOT
STOFZUIGER
MODELL/MODEL
SR730Z
MODELL/MODEL SR720Z EMMA
USER
MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
IMPORTANT
INSTRUCTIONS
- PLEASE
READ
THE
WICHTIGE
INSTRUKTIONEN
- BEWAHREN
BELANGRIJKE
INSTRUCTIES
Your
Robot
CLEANER
SIEN
INSTRUCTION
CAREFULLY
BEFORE
USING
SIE DIESE
GUT AUF.
- BEWAAR
DEZE
GOED
Brand
Werbung
Verwandte Anleitungen für Zoef Robot SIEN
Inhaltszusammenfassung für Zoef Robot SIEN
- Seite 1 ROBOT SIEN / EMMA ROBOT VACUUM CLEANER ROBOT STAUBSAUGER ROBOT STOFZUIGER MODELL/MODEL SR730Z SIEN MODELL/MODEL SR720Z EMMA USER MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRUIKSAANWIJZING IMPORTANT INSTRUCTIONS - PLEASE READ INSTRUCTION CAREFULLY BEFORE USING WICHTIGE INSTRUKTIONEN - BEWAHREN SIE DIESE GUT AUF. BELANGRIJKE INSTRUCTIES...
- Seite 2 We hope that you will enjoy the product and that it will be an indispensable 2. Notes for charging force in your household. 3. Applicability - 02 The Zoef Robot is easy to use. However, it is important to read the user manual II. COMPONENTS OF THE PRODUCT carefully before using it.
- Seite 3 The green light keeps on (2)Virtual Wal ($)Docking station Machine fault The red light keeps on (4)Mop (Sien with watertank) (5) Dustbin (6) Side brushes Packaging Don't throw away the packaging it can be helpfull for store or transportation of the robot cleaner.
- Seite 4 Sien/Emma always fully charged. brighten up setting time or appointment, press the key to If Sien/Emma is not be used it should be conneected to the net adapter or chargingstation switch the parameters • Spot Clean The intelligent chargingsystem...
- Seite 5 (DThespace isolator can be placed to block the robot. • Power on Sien/Emma by turning on the power switch at the bottom of the robot. Sien/Emma will (2)Thespace isolator should be 2.5m away from the auto chargingdocking station. be in standby mode.
- Seite 6 • Auto cleaning mode Make sure you that when you do maintenance on Sien/Emma that the robot is shut off. Press the key of main body or the key of Auto Clean on the remote control, the main body will enter the left/right spiral mode, "Z"...
- Seite 7 Check clean the side brushes the wheels. Sien/Emma will try to come loose by them selfs but Sien is stuck somtimes it needs manual help • If the debugging methods in the above chart are useless, turn off the main body first and then turn it...
- Seite 8 SPECIFICATIONS TECHNICAL SPECIFICATIONS: CLEANER Rated Voltage —z 14.4V Rated Power Battery Capacity Lithium battery 2200mAh 90-120Mins Working Time Infrared Remote 38KHZ Size 310*87mm(including the wheel height) Dustbin Capacity Operating Temperature Range -10C-45C Operating Humidity Range S85RH DOCKING STATION Rated Input/Output Voltage —z Rated Input/Output...
- Seite 9 1. Inhalt des Kartons Ihrem Haushalt wird. 2.Sien/Emma und was Der Zoef Robot ist einfach in der Nutzung. Es ist jedoch wichtig, diese Gebrauchsanweisung gut Ill. VORBEREITUNG ROBOT STAUBSAUGER durchzulesen, bevor Sie den Zoef Robot verwenden 1 .Anzeige-Status Sien/Emma - - 19 2.Automatisch...
- Seite 10 • (wie einer Kerze Oder Zigarette) • Der Zoef Robot ist nicht in der Lage über eine Schwelle zu gehen, die höher ist als 10 mm ist. • Sorgen Sie dafür, dass das Stromkabel nicht beschädigt, dies kann einen elektrischen Schlag •...
- Seite 11 EINFÜHRUNG IN DEN ZOEF ROBOT STAUBSAUGER Anti-Fall Sensoren Emma Karton Inhalt Sien Vorderrad Aufladepole Batterieabdeckung Seitenbürsten Saugmund Hinterräder (I) Sien/Emma An/Aus Knopf (2)Virtuelle Wand (Sien) Bodenplatte (9)Aufladestation @Wischer (Sien mit Wasserbehälter) (5)Staubbehälter @ Seitenbürsten Fernbedienung Staubbehälter Abdeckung (S)Netzadapter Staubbehälter primärer Filter (9)Gebrauchsanweisung Staubbehälter...
- Seite 12 Batterien/Akku: Blaues LED flackert Sien/Emma und der Aufladestation erfolgt ist. Bevor Sie den Sien/Emma für das erste Mal verwenden, muss dieser aufgeladen werden. Das dauert ungefähr 12 Stunden. IJm den Akku nicht zu beschädigen, sollten alle Teile nicht an Temperaturen unter 5 Grad Celsius und über 40 Grad Celsius ausgesetzt...
- Seite 13 Donnerstag und Samstag eingeplant. • Vorsicht: ODie virtuelle Wand kann platziert werden, um den Sien/Emma entgegenzu halten • Vorsicht: (2)Die virtuelle Wand muss minimal 2,5 Meter von der Aufladestation stehen. I .Legen Sie vor Gebrauch zwei AA Batterien in die Fernbedienung Q$)Die Fernbedienung Wird nicht funktionieren, wenn diese zu dicht bei der Aufladestation Oder 2.Verwenden Sie die Fernbedienung nicht in der Nähe der Aufladestation...
- Seite 14 Sien/Emma Robot Staubsauger ausgeschaltet ist, wenn Sie das Gerät warten Oder pflegen • IDrücken Sie auf den An/Aus Knopf an der Unterseite des Robots. Sien/Emma ist im Stand-by Modus. SIEN/EMMA REINIGEN • Drücken Sie auf den An/Aus Knopf an der Oberseite von Sien/Emma.
- Seite 15 Sie den Sien/Emma Robot Staubsauger aus. ODrücken Sie mit Ihrem Finger auf die Abdeckung auf der Oberseitevon dem Sien/Emma. (2)HoIenSie den Staubbehälteraus dem Robot Staubsauger. ($)DerSchmutzaus dem Staubbehälterkann nun weggeworfenwerden. OEntfernen Sie den Wasserbehältermit dem Wischer von der Unterseitedes Robot Staubsaugers Sie den Wischer und den Wasserbehälter...
- Seite 16 Aufladestation. Manier liefern Sie einen Beitrag für eine saubere Umwelt. • Wenn der Sien/Emma nicht in Verwendung ist, schalten Sie den Sien/Emma bitte aus. Die Batterie Wird sich sonst entladen und der Sien/Emma Wird dann in den Wiederherstellungs-Modus wechseln.
- Seite 17 I. Aan/Uit Zorg ervoor dat u deze gebruiksaanwijzing volledig begrijpt voordat u het apparaat aanzet. Voordat u 2. Dweil installatie (Sien) de Zoef Robot stofzuiger voor het eerst gebruikt wees er zeker van dat u alle veiligheidsinstructies V. ONDERHOUD EN REPARATIE heeft gelezen.
- Seite 18 Zoef Robot of de adapter niet onder in water of andere vloeistoffen. • De Zoef Robot functioneert alleen in een omgevingstemperatuur tussen de 5 en 40 graden Celsius. • Gebruik de Zoef Robot niet op natte vloeren of in ruimten waar het gevaar bestaat dat deze in contact komt met water.
- Seite 19 Zuigmond Dweil (nat & droog) Stofbak Achterwielen Zij borstels Aan/Uit knop Net adapter Bodemplaat Afstandsbediening Handleiding (niet op foto) SIEN/EMMA HOE EN WAT STOFBAK ONDERDELEN BOVENZIJDE AANZICHT Stofbak afdekkap Stofbak afdekking Infrarood ontvanger Primair filter Stofbak zijdeksel Aan/Uit knop, indicatie LED...
- Seite 20 Rode brand continue Zodra de oplader is aangesloten op stroom Als u Sien/Emma de Robot Stofzuiger en haar accessoires uitpakt zorg er dan voor dat de plastic Blauwe LED knippert Zodra er goed contact is tussen Sien/Emma en het oplaadstation...
- Seite 21 1 of modus 2. Voor het programmeren is het belangrijk dat Sien/Emma niet op of in de buurt van het oplaadstation staat. • De virtuele muur Staat uit. Er wordt geen signaal uitgezonden Uit stand •...
- Seite 22 AIs de batterij van Sien/Emma opraakt, zal het oranje LED gaan branden en zal Sien/Emma opzoek gaan naar het oplaadstation 2. Als Sien/Emma aan het werk is en de Docking toets wordt in getoetst zal ze opzoek gaan naar het oplaadstation.
- Seite 23 Leeg de stofbak na iedere schoonmaak beurt of zodra deze vol is. Haal de net adapter uit de wandcontactdoos en schakel Sien de Robot Stofzuiger uit. Haal de net adapter uit de wandcontactdoos en schakel Sien/Emma de Robot Stofzuiger uit.
- Seite 24 Sien maakt erg veel geluid tijdens het schoonmaken Controleer de borstels en de wielen op vuil en rommel Sien/Emma zal proberen zichzelf los te maken, maar in sommige Sien zit vast gevallen heeft ze handmatige hulp hierbij nodig Let op •...
- Seite 25 Wast Electrical and Electronic Equipment" (WEEE) De accu van de Zoef Robot bevat stoffen die schadelijk kunnen zijn voor het milieu. Gooi de accu niet weg met het normale huisafval, maar lever deze in bij een officieel inzamelpunt voor batterijen...