ETI SOU-2 Bedienungsanleitung

ETI Elektroelement, d.o.o.
Obrezija 5, SI-1411 Izlake
Slovenia
Tel.: +386 (0)3 56 57 570
e-mail: eti@eti.si
Web: www.etigroup.eu
I.
1
2
3
4
5
IV.
cos φ ≥ 0.95
Type of load
AC1
Material contact
AgSnO , contact 8 A
250V / 8A
2
Type of load
AC13
Material contact
AgSnO , contact 8 A
x
2
LED lamps (category AC5). Output relay max. inrush current 110A, up to 10.000 operations.
Rated current
Limiting making current (form A contact)
max. 4s, duty factor 10%
Nočno stikalo z digitalnim
SLO
časovnim avtomatom
I. Opis naprave
prikaz vrednosti osvetljenosti
1. Napajalne sponke (A1)(A2)
12. Prikaz časa
2. Zaslon z osvetlitvijo
3. Prostor za pečat (plomba) 13. Tipka PRG / +
4. Vtični modul za menjavo baterije 14. Ponastavitev
15. Tipka MAN / -
5. Izhod (15-16-18)
16. Prikaz načina delovanja
6. Sponke za senzor
17. Format časa 12/24
7. Priključne sponke za oklop
18. Indikacija izbranega programa
(če se uporablja oklopljen kabel)
19. Tipka ESC
8. Kontrolne tipke
9. Prikazuje dan v tednu 20. Tipka OK / Preklop med prikazom
10. Indikator izhoda št. 1 datuma/ izmerjeno vrednostjo
11. Prikaz podatkov/nastavitveni meni/ osvetlitve
II. Vezava
S - svetlobni senzor: SOU-2
III. Funkcijo
A - Nivo osvetljenosti t1- zakasnitev pred vklopom
B - Nastavitev nivoja t2 - zakasnitev pred izklopom
H - histerezo
IV. Nosilnost izdelka
V. Svetlobni senzor SOU-2
Zunanji svetlobni senzor SOU-2 je Stopnja zaščite je IP65.
priključen na sponko T1. Senzor je Za ohranitev te zaščite:
mogoče namestiti na ploščo v odprtino - Foto senzor SOU-2 mora biti zaprt z
s premerom 20mm. Priloženo je tudi gumijastim »okroglim pokrovom« (del
plastično držalo/nosilec za namestitev senzorja),
na steno ali podobno mesto. - kabel mora biti okroglega preseka
Dolžina linijskega priključka do senzorja zaradi tesnjenja,
ne sme presegati 50m. Uporabi se lahko - odprtina pri vstopu kabla mora biti
dvožilni kabel s premerom žice najmanj zatesnjena.
0.2-0.75 mm2 oz. s tulcem: 0.25-0.34
mm2.
Opozorilo
Naprava je narejena za 1-fazno inštalacijo 230 V a. c., ki mora biti v skladu z lokalnimi standardi.
Med samo vgradnjo je treba upoštevati navodila v tem odstavku in na ohišju naprave. Potrebna je
uporaba izvijača cca 2 mm. Naprava se ne sme uporabljati zunaj toleranc, določenih s tehničnimi
specifi kacijami. Naprava ne sme biti vgrajena zraven naprav, ki povzročajo elektromagnetne
motnje. Občutljiva je za prenapetosti, zato mora biti zagotovljena tudi ustrezna prenapetostna
zaščita. Napravo lahko namesti in uporablja oseba z ustrezno elektrotehnično izobrazbo, ki je
pooblaščena in seznanjena s temi navodili. Za pravilno in varno vgradnjo naprave je odgovorna
oseba, ki jenapravo namestila. Napravo je treba pazljivo prevažati, shranjevati in z njo rokovati. Če so
vidni znaki poškodb, nepravilnega delovanja ali manjka kakšen del, se naprave ne sme vgrajevati ali
prodajati. Napravo montirajte samo v breznapetostnem stanju. Po prenehanju uporabe je napravo
možno razdreti in reciklirati.
6
7
9
10
Auto + t Prog Man
11
12
8
SHT-4
13
14
15
M M
AC2 AC3 uncompensated
250V / 5A 250V / 4A 230V / 1A (200VA)
K
AC14 AC15
250V / 4A 250V / 3A
8 A
30 A
Luksomat s integriranim uklopnim
HRV
SRP
satom
BOS
I. Opis uređaja
1. Terminal napona napajanja (A1)(A2)
2. Zaslon s pozadinskim osvjetljenjem
3. Lokacija za pečat
4. Uklopni modul za zamjenu rezervne
baterije
5. Izlaz (15-16-18)
6. Terminali -senzor
7. Priključci za oklop
(ako se koristi oklopljeni kabel)
8. Kontrolne tipke
9. Pokazuje dan u tjednu
10. Pokazivač (1. kanal)
II. Spajanje
S - Senzor svjetla: SOU-2
III. Funkcija
A - tijek osvjetljenja
okoliša
B - postavi razinu
IV. Nosivost proizvoda
V. Fotosenzor SOU-2
Fotosenzor SOU-2 je vanjski i spojen
je na priključke T1. Senzor se ugrađuje
na ploču (pomoću prozirnog poklopca
s vijcima) do otvora promjera 20 mm.
Dio senzora je plastični držač za postav-
ljanje u zid ili na drugo mjesto. Duljina
linijskog konektora do senzora ne može
biti veća od 50 m. Dvostruki kabel može
se koristiti kao žica promjera min. 0,2
- 0,75 mm2 / s rukavcem: 0,25 - 0,34
mm2 .
Upozorenje
Uređaj je izrađen za spajanje na jednu fazu izmjenične struje napona 230 V i mora biti instaliran
sukladno važećim normama u stanju aplikacije. Instaliranje, spajanje, postavljanje i servisiranje
moraju obaviti kvalifi cirani električari koji poznaju ove upute te funkcioniranje uređaja. Ovaj
uređaj sadrži zaštitu od prenapona i smetnji u dotoku struje. Za pravilno funkcioniranje zaštite
ovog uređaja sukladna zaštita više razine (A, B, C) mora biti predinstalirana. Prema standardima,
otklanjanje smetnji mora biti osigurano. Prije instaliranja glavna sklopka mora biti na "OFF" poziciji
te uređaj mora biti deenergiziran. Ne postavljajte uređaj naizvore s prevelikim elektromagnetskim
interferencijama. Pri instaliranju osigurajte pravilno prozračivanje tako da se pri trajnom radu
i povećanoj temperaturi okruženja ne prekorači maksimalna radna temperatura uređaja. Za
instaliranje i postavljanje koristite odvijač od cca 2 mm. Uređaj je potpuno elektronički – pri
instalaciji potrebno je voditi računa o tome. Besprijekorno funkcioniranje također ovisi i o načinu
prijenosa, skladištenja i rukovanja. U slučaju bilo kakvih znakova oštećenja, deformacija, lošeg
funkcioniranja ili dijelova koji nedostaju, ne instalirajte uređaj i tražite od dobavljača mogućnost
deinstaliranja uređaja nakon isteka radnog vijeka te ga reciklirajte ili pohranite na lokaciji
predviđenoj za takvu vrstu otpada.
SOU-2
II.
S
Un
A1 A2 T1 T1 G
16
17
18
19
20
15 16 18
Un: AC 230 V (50 - 60 Hz)
AC5a
AC5a
compensated
x
M
DC1
DC3
30V / 8A
30V / 3A
11. Prikaz podataka / izbornik postavki
/ izmjerena razina svjetlosti
12. Prikaz vremena
13. Tipka PRG kontrole / +
14. Poništavanje
15. Tipka MAN kontrole / -
16. Pokazivač operativnog načina
17. 12/24 format vremena
18. Pokazivač programa sklopke
19. Tipka ESC
20. Tipka OK / Prebacuje prikaz da-
tuma / izmjerene razine svjetlosti
H - histereza
t1- vrijeme odgode pri uključivanju
t2 - vrijeme odgode pri isključivanju
Stupanj zaštite je IP65.
Da biste zadržali ovu zaštitu:
- poklopac fotosenzora SOU-2 mora biti
zapečaćen gumom (dio senzora)
- kabel mora biti okruglog presjeka
otvor mora biti čvrsto pričvršćen za
korišteni kabel
- Luksomat (iznad)
Svjetlosna sklopka (ispod)
III.
G
Lux
A
B
15-18
15-18
HAL.230V
AC5b AC6a
250W 250V /4A
M
DC5 DC12
30V / 2A 30V / 8A
Twilight digital switch with time
EN
switch
I. Description
1. Supply voltage terminals
2. Display with back-light
3. Place for seal
4. Backup battery plug-in
5. Output contact (15-16-18)
6. Terminals - sensor (T1)
7. Shield connection terminals
(if shielded cable is used)
8. Control buttons
9. Indicates the day in the week
10. Status indication
II. Connection
S - external sensor: SOU-2
III. Function
A - ambient light intensity
B - set level
H - hysteresis
IV. Product loadability
V. Photosensor SOU-2
Photosensor SOU-2 is external and is
connected to terminals T1. Sensor is
installable to panel (by screw-able trans-
parent cover) to opening with diameter
20 mm. A part of the sensor is a plastic
holder for placing into the wall or to
another place. Length of a line connec-
tor to the sensor cannot be more than
50 m. Doublecure cable can be used as
2
wire diameter min. 0.2 - 0.75 mm / with
sleeve: 0.25 - 0.34 mm 2 .
Warning
Device is constructed for connection in 1-phase main alternating current voltage 230 V and must be
installed according to norms valid in the state of application. Connection according to the details in this
direction. Installation, connection, setting and servicing should be installed by qualifi ed electrician
staff only, who has learnt these instruction and functions of the device. This device contains protection
against overvoltage peaks and disturbancies in supply. For correct function of the protection of this
device there must be suitable protections of higher degree (A, B, C) installed in front of them. According
to standards elimination of disturbancies must be ensured. Before installation the main switch must
be in position "OFF" and the device should be de-energized. Don´t install the device to sources of
excessive electro-magnetic interference. By correct installation ensure ideal air circulation so in
case of permanent operation and higher ambient temperature the maximal operating temperature
of the device is not exceeded. For installation and setting use screw-driver cca 2 mm. The device is
fully-electronic - installation should be carried out according to this fact. Non-problematic function
depends also on the way of transportation, storing and handling. In case of any signs of destruction,
deformation, non-function or missing part, don´t install and claim at your seller it is possible to
dismount the device after its lifetime, recycle, or store in protective dump.
OLE-4160/2023 Rev.: 3
21
H
t1 t2
t2 t1
AC7b AC12
250V / 1A 250V / 1A
DC13 DC14
30V / 2A x
11. Display of data / settings menu /
light intensity
12. Time display
13. Control button PRG / +
14. Reset
15. Control button MAN / -
16. Operating modes indication
17. 12/24 hours format
18. Indication of the switch program
19. Control button ESC
20. Control button OK. Switches
display date / light intensity
t1- delay time when switching on
t2 - delay time when switching off
Protection degree is IP65.
To keep this protection:
- photosensor SOU-2 cover must be sealed
by a rubber circle (part of the sensor)
- cable must be of round cross-selection
- the opening must be tight to the used
cable