Tyco Electronics ERGOCRIMP 539 650-1 Betriebsanleitung
Betriebsanleitung
Tyco
Crimp-Handzange
Electronics
O
f.szo
osts
ERGOCRIMP
P/N
539
650-1
P/N
539
651-1
P/N 539 652-1
P/N
539
653-1
P/N
539
654-1
O
Customer
Manual
ERGOCRIMP
Crimp-Handtool
P/N 539
650-1
P/N
539
6514
P/N 539 652-1
P/N
539
653-1
P/N 539
654-1
Tyco
Electronics
411-18077
05 Mar 98 HN
01 Apr 98 HN
Rev.
C
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Tyco Electronics ERGOCRIMP 539 650-1
Inhaltszusammenfassung für Tyco Electronics ERGOCRIMP 539 650-1
- Seite 1 Betriebsanleitung Customer Manual ERGOCRIMP ERGOCRIMP Tyco Tyco Crimp-Handzange Crimp-Handtool Electronics Electronics 650-1 P/N 539 650-1 651-1 6514 411-18077 P/N 539 652-1 P/N 539 652-1 05 Mar 98 HN 653-1 653-1 01 Apr 98 HN 654-1 P/N 539 654-1 Rev. f.szo osts...
-
Seite 2: Zuständigkeiten
Tyco Electronics AMP ERGOCRIMP Handzange ERGOCRIMP Hand Tool Umgang mit der using the operation manual Betriebsanleitung The operation manual must be permanently within Die Betriebsanleitung muß ständig zusammen mit reach of the tool. den Werkzeugen verfügbar sein. Each person entrusted with the job of operating the Jeder, der mit diesen Werkzeugen arbeitet, muß... - Seite 3 Tyco Electronics AMP ERGOCRIMP Handzange ERGOCRIMP Hand Tool Hinweise Einrichten 2.2 Notes on setting up and Betreiben von Werkzeugen operating the tool Die Werkzeuge dürfen nur in technisch einwand- The tool may only be set up and operated in perfect...
- Seite 4 Tyco Electronics AMP ERGOCRIMP Handzange ERGOCRIMP Hand Too/ Hinweise zum Inhalt Notes to the Contens dieser Betriebsanleitung this Manual Diese Betriebsanleitung beschreibt die Anwendung This IS describes the use and the operation of tho und Bedienung der ERGOCRIMP Crimp-Handzange ERGOCRIMP...
- Seite 5 Tyco Electronics AMP ERGOCRIMP Handzange ERGOCRIMP Hand Tool Verwendungszweck Application Mit derAMP ERGOCRIMP Crimp-Handzange kön- The AMP ERGOCRIMP Hand Tool applies various nen unter Einsatz verschiedener Crimpmatrizen AMP crimp contacts using different die sets. die unterschiedlichsten AMP Crimpkontakte verar- beitet werden.
- Seite 6 Tyco Electronics AMP ERGOCRIMP Handzange ERGOCRIMP Hand Tool Handzange Nr. 1 Handtool Nr. 1 Matrizensatz Kontakt Leitung Serie Größe (mm2) Isol. ø Abisolierlänge (mm[in.]) (mm[in.l) Wire Dle assembly Contact Size (mm2) Insul Strip Lenght Part number (mm[in.l) (mm[ln.D 2.7-30 Junior Power...
- Seite 7 Tyco Electronics AMP ERGOCRIMP Handzange ERGOCRIMP Hand Tool Handzange Nr. 3 Handtool Nr. 3 Matrizensatz Kontakt Leitung Serie Größe (mm2) 'sol. ø Abisolierlånge (mm(in.l) (mm[in.]) Wire Die assembly Contact Size (mm2) Strip Lengm Insul Part number (mm[in.l) (mm[ln.l) 1.4-21 Universal 0.5 -1...
- Seite 8 Tyco Electronics AMP ERGOCRIMP Handzange ERGOCRIMP Hand Tool Handzange Nr. 5 Handtool Nr. 5 Kontakt Leitung Matrizensatz Serie Größe (mm2) Isol. ø Abisolierlänge (mm[in.]) (mm[in.]) Wire Contact Die assembly Size (mm2) Insul Strip Lenght (mm[in.l) (mm[ln.l) Part number 3.4 - 3.7 FF-Fiachstecker 2.7 - 3.0...
- Seite 9 Tyco Electronics AMP ERGOCRIMP Hand-zange ERGOCRIMP Hand Tool Beschreibung Description Die Crimp-Handzange ERGOCRIMP besteht im The ERGOCRIMP tool consists of two crimping wesentlichen aus zwei Crimpbacken, einer ein- jaws, an adjustable ratchet, spring-actuated handles, stellbaren Ratsche, zwei selbstöffnenden Hand- two die retaining screws, and an emergency ratchet griffen, zwei Befestigungsschrauben für Matrizen...
- Seite 10 Tyco Electronics AMP ERGOCRIMP Handzange ERGOCRIMP Hand Tool Crimpverfahren Crimping procedure ESSbié•.tCtirr$EHahd2anO biétét adjustnienr —mågii@hke de:i/Ciimphöfiév-iDie Gi mphäh& feåtuie/ünilöallyötheichmp nåéhiÖtgéridi$Péiifizieg„ 'Reterstcü INSPÉCt10N den; béi.or •satooTiöéhäipaéSireåØtitactS Wählen Sie eine Leitung mit spezifizierter GröBe Refer to the table in Figure la and select wire of the und Isolationsdurchmesser (Tabelle unter Pkt.
- Seite 11 Wco Electronics AMP ERGOCRIMP Handzange ERGOCRIMP Hand Tool 4. Halten Sie den Kontakt in Position, und drük- Hold the contact in position ans squeeze the ken Sie die Zangengriffe soweit zusammen, tool handles together until ratchet engages bis der Ratschenmechanismus entsprechend sufficiently to hold the contact in position...
- Seite 12 Tyco Electronics ERGOCRIMP Hand Tool AMP ERGOCRIMP Handzange Überprüfung der Crimphöhe Crimp height inspection Zur Überprüfung bzw. Messung der Crimphöhe ist Tis inspection requires the use of a micrometer with ein Möcrometer mit modifiziertem Amboß erforder- a modified anvil. recommends the modified lich (Z.B.
- Seite 13 Tyco Electronics ERGOCRIMP Hand Tool AMP ERGOCRIMP Handzange Handtool Nr. 2 Handzange Nr. 2 Crimphöhe Leitungsgröße u. Toleranz (+1-) (max.) Crimp height Wire size dim. (A) and (max.) Tolerance (+/-0.05 ) 1.36 1.27 0.75 1.18 1.05 0.35 Handtool Nr. 3 Handzange Nr.
- Seite 14 Electronics ERGOCRIMP Hand Tool AMP ERGOCRIMP Handzange Handzange Nr. 5 Handtool Nr. 5 Crimphöhe Leitungsgröße (max.) u. Toleranz (+/-) Wire size Crimp height (max.) dim. (A) and Tolerance 2.17 1.85 Figure 4 Seite/Page...
-
Seite 15: Tägliche Wartung
Tyco Electronics AMP ERGOCRtMP Handzange ERGOCRIMP Hand Tool Wartung, Instandhaltung Maintenance / Inspection 7.1 Tägliche Wartung Dally Maintenance AMP recommends that operators of the tool be Zur täglichen Wartung sind vom zuständigen Be- made aware of, and responsible for, the following diener die folgenden Schritte durchzuführen:... - Seite 16 Tyco Electronics AMP ERGOCRIMP Handzange ERGOCRIMP Hand Tool Crimp height adjustment Einstellung der Crimphöhe The tool frame assembly features a ratchet Die Crimp-Handzange besitzt einen Ratschen- mechanismus einem Einstellrad, einen mechanism and adjustment wheel with a range of bestimmten Einstellbereich aufweist.
-
Seite 17: Wartung
Tyco Electronics ERGOCRIMP Hand Tool AMP ERGOCRIMP Handzange Maintenance / Inspection Wartung, Instandhaltung Daily Maintenance 9.1 Tägliche Wartung AMP recommends that operators of the tool be Zur täglichen Wartung sind vom zuständigen Be- made aware of, and responsible for, the following diener die folgenden Schritte durchzuführen:... - Seite 18 Tyco Electronics ERGOCRIMP Hand Tool AMP ERGOCRIMP Handzange 10 Spare parts and wear and Ersatz- Verschleißteile tear parts The spare parts of the repair kit 679221-1 for the In der folgenden Tabelle Sind die Ersatzteile des ERGOCRIMP Hand Tool are listed in the following Reparaturkits679221-1 fürdie ERGOCRIMP Hand-...