Lorelli BIANCA Kurzanleitung

Folding the stroller in the opposite direction of travel
EN
В: Folding the stroller when the seat is placed against the direction of travel:
1. Remove the cover from the seat.
2. Apply the stroller's brakes
3. Adjust the stroller handle to the highest position.
4. Fold the canopy as much as possible.
5. Place the footrest as high as it will go (Picture 1), otherwise after folding the stroller it will be impossible to unfold, if this happens just
remove the seat from the folded frame using the side buttons (Picture 2) and then unfold the frame.
6. Activate the mechanism of the backrest up and fold it towards the handle of the stroller (to the lowest position - Picture 17).
Attention: Keep the backrest mechanism activated the entire time while folding it towards the handle.
7. Adjust the handle to the lowest position.
8. Unlocking the folding mechanism - with one hand grasp the frame after the telescopic pipe of the handle and with the other the mechanism as if you are adjusting the handle. After the
two buttons on the handle have been activated, sharply press the handle inside the frame with sufficient force until the folding mechanism is fully unlocked.
9. After making sure that the folding mechanism is released, push the handle down so that it is fully retracted to the frame and it locks in place (Picture 18).
Plegar la silla de paseo en el sentido contrario de la marcha
ES
В: Plegar el cochecito cuando el asiento está orientado en el sentido contrario de la marcha:
1. Retire la funda del asiento.
2. Aplique los frenos del cochecito.
3. Ajuste el asa del cochecito a la posición más alta.
4. Doble la capota lo más que pueda.
5. Asegúrese de colocar el reposapiés lo más alto posible (foto 1), de lo contrario después de plegar la silla de paseo será imposible desplegarla, si
esto sucede, simplemente separe el asiento del armazón en la posición plegada usando los botones laterales (foto 2) y luego abra el armazón.
6. Activar el mecanismo del respaldo hacia arriba y pliegue hacia el asa de la silla de paseo (hasta la posición más baja - Foto 17).
Atención: Mantenga el mecanismo del respaldo activado durante todo el tiempo que esté plegándolo hacia el asa.
7. Ajuste el asa a la posición más baja.
8. Desbloquear el mecanismo de plegado - con una mano agarre la estructura detrás del tubo telescópico del asa y con la otra el mecanismo en la forma en que ajusta el asa. Después
de activar los dos botones del asa, presione bruscamente el asa dentro de la estructura con suficiente fuerza hasta que el mecanismo de plegado esté completamente desbloqueado.
9. Después de asegurarse de que el mecanismo de plegado esté liberado, empuje el asa hacia abajo para que se retraiga completamente a la estructura y se bloquee (Foto 18).
Piegare il passeggino nella direzione opposta alla marcia
IT
В: Piegare il passeggino con la seduta rivolta all'indietro, nel senso di marcia opposto:
1. Rimuovere il rivestimento del sedile.
2. Applicare i freni del passeggino.
3. Regolare la maniglia del passeggino nella posizione più alta.
4. Piegare la capottina il più possibile.
5. Assicurati di posizionare il poggiapiedi il più in alto possibile (foto 1), altrimenti dopo aver chiuso il passeggino sarà impossibile aprirlo, se ciò
accade è sufficiente sganciare il seggiolino dal telaio in posizione ripiegata utilizzando i pulsanti laterali (foto 2) e successivamente aprire il telaio.
6. Attivare il meccanismo dello schienale verso l'alto e piegarlo verso la maniglia del passeggino (nella posizione più bassa - Foto 17).
Attenzione: Mantieni attivato il meccanismo dello schienale per tutto il tempo in cui lo si piega verso la maniglia.
7. Regolare la maniglia nella posizione più bassa.
8. Sbloccare il meccanismo di chiusura: con una mano afferra il telaio dietro il tubo telescopico della maniglia e con l'altra il meccanismo per regolare la maniglia. Dopo aver attivato i
due pulsanti sulla maniglia, premere con decisione la maniglia all'interno della struttura con forza sufficiente fino al completo sblocco del meccanismo di piegatura.
9. Dopo aver verificato che il meccanismo di piegatura è rilasciato, spingere la maniglia verso il basso in modo che si ritiri completamente nel telaio e si blocchi (Foto 18).
Pliage de la poussette dans le sens opposé de la circulation
FR
B : Pliage de la poussette lorsque le siège est orienté dans le sens opposé de la circulation :
1. Retirez la housse du siège.
2. Activez les freins de la poussette.
3. Réglez la poignée de la poussette à la position la plus haute.
4. Pliez le pare-soleil aussi loin que possible.
5. Veillez à mettre le repose-pieds le plus haut possible (photo 1), le cas échéant après avoir plié la poussette, le dépliage sera impossible, si cela se
produit, séparez simplement le siège du cadre en position pliée à l'aide des boutons latéraux (photo 2 ), puis ouvrez le cadre .
6. Activez le mécanisme de relèvement du dossier et rabattez-le vers la poignée de la poussette (vers la position la plus basse - Photo 17).
Attention : Maintenez le mécanisme du dossier activé tout le temps qu'il est replié sur la poignée.
7. Réglez la poignée à la position la plus basse.
8. Déverrouillage du mécanisme de pliage - saisissez d'une main la structure située derrière le tube télescopique de la poignée et de l'autre le mécanisme permettant de régler la
poignée. Une fois les deux boutons de la poignée activés, appuyez fortement sur la poignée à l'intérieur de la structure avec suffisamment de force jusqu'à ce que le mécanisme de
pliage soit complètement déverrouillé.
9. Après vous être assuré que le mécanisme de pliage est libéré, poussez la poignée vers le bas pour qu'elle soit complètement rétractée sur la structure et qu'elle se verrouille (Photo
18).
Κλείσιμο του παιδικού καροτσιού σε κατεύθυνση αντίθετα της φόρας
GR
В: Κλείσιμο του παιδικού καροτσιού, όταν το κάθισμα έχει τοποθετηθεί σε κατεύθυνση αντίθετα της κίνησης:
1. Αφαιρέστε το κάλυμμα από το κάθισμα.
2. Ενεργοποιήστε τα φρένα του παιδικού καροτσιού.
3. Ρυθμίστε τη λαβή του καροτσιού στην πιο υψηλή θέση.
4. Κλείστε το σκίαστρο σε μέγιστο βαθμό.
5. Τοποθετήστε υποχρεωτικά το υποπόδιο σε μέγιστο βαθμό προς τα επάνω (Φωτογραφία 1), επειδή στην αντίθετη περίπτωση μετά το κλείσιμο του
καροτσιού, το άνοιγμα θα είναι ανέφικτο. Σε περίπτωση που αυτό συμβεί απλά ξεχωρίστε το κάθισμα από το πλαίσιο σε κλειστή θέση μέσω των
πλαϊνών κουμπιών (φωτογραφία 2), μετά το οποίο ανοίξτε το πλαίσιο.
6. Ενεργοποιήστε το μηχανισμό της πλάτης προς τα επάνω και κλείστε την στη λαβή του καροτσιού (μέχρι την πιο χαμηλή θέση – Φωτογραφία 17).
Προσοχή: Κρατήστε ενεργοποιημένο το μηχανισμό της πλάτης καθ' όλον τον χρόνο κλεισίματός της προς τη λαβή.
7. Ρυθμίστε τη λαβή μέχρι την πιο χαμηλή θέση.
8. Απασφάλιση του μηχανισμού κλεισίματος – με το ένα χέρι πιάστε την κατασκευή μετά τον τηλεσκοπικό σωλήνα της λαβής, ενώ με το άλλο χέρι το μηχανισμό σύμφωνα με τον τρόπο,
με τον οποίο ρυθμίζετε τη λαβή. Όταν και τα δύο κουμπιά της λαβής είναι ενεργοποιημένα πατήστε απότομα με αρκετή δύναμη τη λαβή προς τα μέσα προς την κατασκευή μέχρι την
πλήρη απασφάλιση του μηχανισμού κλεισίματος.
9. Αφού βεβαιωθείτε, ότι ο μηχανισμός κλεισίματος είναι ελεύθερος, πατήστε τη λαβή προς τα κάτω, έτσι ώστε να μαζευτεί σε μέγιστο βαθμό προς την κατασκευή και η ίδια να
απασφαλιστεί (Φωτογραφία 18).
stroller
BIANCA
up to 22 kg
της κίνησης