Seite 1
TWINS II BETRIEBSANLEITUNG / OPERATING MANUAL...
Seite 3
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Seite 5 - 7 ..................Geräteübersicht Seite ....................Erklärung Bedienfelder Seite ..................Inbetriebnahme Seite 10 - 11 ....................Wasserfilter einsetzen (separat erhältlich) Seite 12 - 13 ............ Wasserfilter aktivieren / deaktivieren Seite .............. Wasserhärte einstellen Seite ..................Getränke zubereiten Seite 16 - 17 ..................
Seite 4
Sicherheitshinweise (Fortsetzung) nen (s. Seite 30/31: Entfrosten / zum Auswurf der Kapsel auf kei- Ausdampfen), den Netzstecker nen Fall über die Kapseleinwurf- ziehen und das Gerät reinigen. önung – Spritzgefahr heißer Flüs- Dieses Gerät kann von Kindern ab sigkeit! Stecken Sie auch keine 8 Jahren und darüber sowie von Finger in die Kapselönung –...
Seite 5
Geräteübersicht / Lieferumfang 1 Deckel Wassertank 2 Wassertank VERBOT! 3 Kapseleinwurfönung Vier spitze Nadeln önen die Kapsel 4 Hebel im Gerät. Zur Vermeidung von Verlet- 5 Bedientasten zungen nicht in die Kapseleinwurf- 6 Tropfgitter önung greifen – Verletzungsgefahr! 7 Tropfschale 8 Getränkeauslaufdüse 9 Frontabdeckung / HINWEIS!
Seite 6
Inbetriebnahme Schließen Sie das Gerät an das Strom- SICHERHEITSHINWEIS! netz an, drücken Sie den Hebel ganz nach Lesen Sie vor der Inbetrieb- unten und stellen Sie einen Auangbe- nahme unbedingt die Sicher- hälter unter den Auslauf. heitshinweise auf Seite 5-7 durch! HINWEIS! 1.
Seite 7
Geschmackstoe wie Chlor etc. und verbessert dadurch die Ge- tränkequalität. Bitte verwenden Sie ausschließlich Wasserfilter, die für K-fee® – your system Kapselmaschi- nen geeignet sind. Alle Infos dazu Stellen Sie am Wasserfilter mittels finden Sie auf unserer Webseite unter: der drehbaren Skala das Einsetzdatum www.k-fee.com...
Seite 8
Wasserfilter aktivieren / deaktivieren INFO! Das Gerät berücksichtigt beim Entkalkungsintervall neben dem Wasserfilter auch die eingestellte Wasserhärte (siehe Seite 15). Wasserfilter deaktiviert aktiviert Leuchtende Taste(n) 0-1-2 Schalten Sie zuerst das Gerät durch Drücken der ON/OFF-Taste aus. deaktiviert aktiviert HINWEIS! 1. Zum Abbrechen der Program- mierung bitte die ON/OFF-Taste drücken.
Seite 9
Sie nun die Schritte 3–5 der Inbetriebnahme wieder aus, OHNE eine Kapsel einzulegen. Zur Getränkezubereitung unter Verwendung von Milchkapseln (z.B. Latte Macchiato) beachten Sie bitte die jeweiligen Anleitungen auf den entsprechenden K-fee® – your system Kapselverpackungen. Passen Sie die Tropfschale auf die gewünschte Tassengröße an. Zum Herausziehen die Tropfschale erst leicht anheben und beim Einschieben diese leicht schräg von oben anset-...
Seite 10
Tassenfüllmengen programmieren Drücken Sie nun die Taste der entspre- Einstell- Werksein- chenden Tassengröße zuerst mindestens Tasten bereich stellung 3 Sekunden lang, um die Programmierung [ml] [ml] zu aktivieren. Loslassen. Die Tasse füllt sich mit dem Getränk. Stoppen Sie den 30 - 100 Brühvorgang durch erneutes Drücken der Taste, wenn die gewünschte Füllmenge 80 - 200...
Seite 11
Gerät täglich reinigen Entfernen Sie Tropfschale, Kapselauf- HINWEIS! fangbehälter und Wassertank. Alle Behäl- Aus hygienischen Gründen und ter bitte leeren. für eine optimale Getränkequa- lität empfehlen wir einen Spülvorgang Achtung: Der Kapselauangbehälter ist vor und nach jedem Getränkebezug. auf der Unterseite geschlossen und kann Restflüssigkeit enthalten.
Seite 12
(empfohlen / separat erhältlich) in das Gerät ein und stellen Sie einen aus- Verwenden Sie bitte aus- reichend großen Auangbehälter ohne schließlich für K-fee® – Tropfschale unter den Kaeeauslauf. your system Kapselma- schinen geeignete Reini- gungskapseln. Infos dazu gibt es auf unserer Webseite unter: www.k-fee.com...
Seite 13
Sie auch geeignete Flüs- behälter wieder einsetzen. sigreiniger verwenden. Reinigungsin- tervall: 1 x monatlich, bei Verwendung von milchhaltigen Getränkekapseln öfter. HINWEIS! Verwenden Sie ausschließlich für K-fee® – your system Kapselmaschinen geeignete Reinigungsflüssigkeit. Infos dazu erhalten Sie auf unserer Webseite unter: www.k-fee.com SICHERHEITSHINWEIS! Lesen Sie vor dem Einsatz der Reinigungsflüssigkeit die Ge-...
Seite 14
Gerät beim nächsten Ein- schalten automatisch in den Entkal- kungsmodus zurück. HINWEIS! Verwenden Sie ausschließlich für K-fee® – your system Kap- selmaschinen geeignete Ent- kalker. Infos dazu erhalten Sie auf unserer Webseite unter: www.k-fee.com Entnehmen und leeren Sie dann Tropf- SICHERHEITSHINWEIS! schale, Kapselauangbehälter und Was-...
Seite 15
Gerät entkalken (Fortsetzung) Setzen Sie den Wasserfilter wieder ein Drücken Sie nun die Spültaste mindes- (optional). Füllen Sie den Wassertank mit tens 3 Sekunden, um das Entkalkungspro- Frischwasser und setzen ihn wieder in das gramm wieder zu verlassen. Leeren und Gerät ein.
Seite 16
Frostschutz / Ausdampfen Leeren Sie den Wassertank, stellen INFO! Sie ihn leer in das Gerät zurück und plat- Wenn Sie das Gerät längere zieren Sie einen Auangbehälter unter Zeit unbenutzt stehen lassen, den Auslauf, der für sehr heißes Wasser können sich gesundheitsgefährdende geeignet ist.
Seite 17
Häufig gestellte Fragen SICHERHEITSHINWEIS! Das Gerät funktio niert ausschließlich mit Ge- tränkekapseln all derjenigen Marken, die mit dem K- fee® – your system Logo ge kennzeichnet sind. Die Verwendung von nicht ori ginalen Kapseln kann folgende Risiken bergen: Gesundheits gefahren, Be- schädigungen des Geräts und den möglichen Ver lust von Gewährleistungsan sprüchen.
Seite 18
Sie bit te das Kontaktformular auf unserer A = ca. 214 mm Webseite oder rufen Sie uns an. B = ca. 328 mm C = ca. 280 mm / 350 mm www.k-fee.com/service bei oenem Hebel Deutschland: max. 150 mm +49 (0)1807 / 88 77 88 (30 Sek.
Seite 19
Contents Safety information Page 5 - 7 .................... Appliance overview Page ................... Explanation of controls Page ..................Initial start-up Page 10 - 11 ....................Inserting the water filter (sold separately) Page 12 - 13 ............. Activating / deactivating the water filter Page ............
Seite 20
Safety information (continued) plug devise from mains power and finger into the capsule opening - thoroughly clean the appliance. injury hazard. Please never use the lever to This appliance can be used by lift the appliance. Ensure that children aged from 8 years and children do not insert any objects above and persons with reduced into appliance openings.
Seite 21
Appliance overview / scope of delivery 1 Water tank lid 2 Water tank PROHIBITED 3 Capsule insertion opening Four sharp needles are used to open 4 Lever the capsules in the appliance. To avoid 5 Function buttons injuries, do not reach into the capsule 6 Draining rack insertion opening - injury hazard.
Seite 22
Initial start-up Connect the appliance to the power SAFETY INFORMATION supply, press the lever right down to the Before initial start-up, it is bottom and place a collecting container imperative that you read the under the spout. safety information on pages 5-7. NOTE 1.
Seite 23
Please only use water filters which are suitable for K-fee® – your system capsule machines. For further infor- Set the insertion date (month) by using mation please visit www.k-fee.com the rotating scale on the water filter.
Seite 24
Activating / deactivating the water filter INFO In addition to the water filter, the appliance also takes the water hardness you have set (see page 15) into consideration when calcula- ting the descaling intervals. Water filter deactivated activated Illuminated 0-1-2 button(s) First switch the appliance o...
Seite 25
K-fee® – your system Adjust the drip tray to the required cup size. To remove the drip tray, first lift it slightly, and push it in at a slight angle from above when replacing it. Eliminate the drip tray to place extra large cups under the spout.
Seite 26
Programming cup capacity Now press the button for the required cup size for at least 3 seconds to activate setting range factory setting Buttons programming. Release the button. The cup [ml] [ml] will now be filled up with the drink. Once required quantity has been reached, press 30 - 100 the button again to automatically save this...
Seite 27
Daily maintenance Remove the drip tray, the used capsu- NOTE le container and the water tank. Please We recommend that you carry empty all containers. out a rinse process before and after each time you prepare a drink to Caution: The used capsule container is ensure optimum drink quality and for enclosed on the underside and can con- hygienic reasons.
Seite 28
Only use cleaning capsu- container - without the drip tray - under- les which are suitable for neath the spout. K-fee® – your system cap- sule machines. For further information regarding pro- duct suitability please visit www.k-fee.com...
Seite 29
Cleaning interval: 1 x monthly, more often if using drink capsules containing milk. NOTE Only use cleaning fluids which are suitable for K-fee® – your system capsule machi- nes. For further information regarding product suitability please visit www.k-fee.com...
Seite 30
O it on. NOTE Only use descaling agents which are suitable for K-fee® – your system capsule machi- nes. For further information regarding product suitability please visit www.k-fee.com Remove the drip tray, the used capsule...
Seite 31
Descaling the appliance (continued) Reinsert the water filter if applicable. Now press the rinsing button for at Fill the water tank with fresh water and least 3 seconds to quit the descaling pro- replace it in the appliance. Replace the gramme.
Seite 32
Evaporating residual water (periods of absence/frost protection) Empty the water tank, replace it in INFO the appliance empty and put a collecting If you leave the appliance container which is suitable for very hot unused for longer periods, water under the spout. germs which present a health hazard can form in the residual water.
Seite 33
The appliance only functions correc with drink capsules of any brand which a labelled with the logo. K-fee® – your system Use of non-original capsules can result in the f lowing risks: health risks, damage to the applian and possible loss of warranty claims.
Seite 34
A = approx. 214 mm or call us. B = approx. 328 mm C = approx. 280 mm / www.k-fee.com/service 350 mm with open lever Germany: max. 150 mm +49 (0)1807 / 88 77 88 (30 secs.
Seite 35
K-fee System GmbH · Senefelderstraße 44 · 51469 Bergisch Gladbach www.k-fee.com 30132840...