Seite 2
ENGLISH mild cleaner. Verwendung von geeigneten Schrauben IMPORTANT! und Wanddübeln (Durchmesser 4 Complies with EN 1930:201 1 mm/1/8"). READ AND Unterhalt und Reinigung FOLLOW THESE Das Schutzgitter muss regelmäßig geprüft DEUTSCH WICHTIG! DIESE werden, um sicherzustellen, dass es gem. INSTRUCTIONS dieser Anleitung funktioniert und sicher im INFORMATION Einsatz ist.
Seite 3
fabricant ou le distributeur. Om letsel door vallen te voorkomen de Gitteret skal altid været lukket og låst. Ce produit est conçu uniquement pour un kinderen instrueren dat ze nooit over het Kontrollér, at børnegitteret er lukket usage domestique. Les ferrures fournies kinderhek mogen klimmen.
Seite 4
Sjekk at barnegrinden er riktig lukket. Mikäli turvaportti asennetaan portaiden För ditt barns säkerhet: For å forhindre skader fra fall, si fra til yläpäähän, sitä ei tule sijoittaa ylimmän Om barngrinden används vid toppen av en trappa ska den inte placeras nedanför barna at de ikke må...
Seite 5
ESPAÑOL ¡IMPORTANTE! LEE Y SIGUE ATENTAMENTE ESTAS ITALIANO IMPORTANTE! INSTRUCCIONES LEGGI E SEGUI Y GUÁRDALAS ATTENTAMENTE COMO FUTURA MAGYAR FONTOS! QUESTE REFERENCIA. FIGYELMESEN ISTRUZIONI E OLVASD EL, ÉS CONSERVALE KÖVESD AZ PER ULTERIORI UTASÍTÁSOKAT, CONSULTAZIONI VALAMINT...
Seite 6
HIVATKOZHASS PORTUGUÊS RÁJUK LEIA E SIGA Ezt a biztonsági kaput ajtókhoz és ZACHOWAJ ESTAS GUARDE-AS PARA FUTURA POLSKI UWAGA! PRZECZYTAJ AA-225086-7...
Seite 7
de acordo com estas instruções. Limpe com um pano humedecido num detergente suave. Cumpre a EN 1930:201 1 ROMÂNA IMPORTANT! S OVENSKY VIITOR POKYNY dvere komponentov. pod hornou hranicou.
Seite 10
Varnostno ograjo je treba redno pregledovati, da bi s tem zagotovili njeno varnost in delovanje v skladu s temi navodili. V skladu z EN 1930:201 1 TÜRKÇE olarak kontrol edilmelidir. temizleyiniz. EN 1930:201 1'e uygundur. Emniyet bariyeri merdivenin tepesinde Bu emniyet bariyeri manüel bir kapatma tutun.
Seite 11
KEGUNAAN 7/8インチ) : ドア枠の内側に取り付ける 場合。 幅65cm (25 5/8インチ) ∼103cm ( AKAN DATANG. 40 1/2インチ) : ドア枠の外側に取り付け る場合。 対象年齢 : 24カ月まで。 Penghadang keselamatan ini direka untuk laluan pintu dan bukaan tangga 警告 - 正しく設置しないとたいへん危険 daripada: です。 69 sm (27 1/8") ke 106.5 sm (41 7/8") 警告...