Seite 1
Nunca exceda el peso méximo admisible de la carga. La inobservan- cia de esta advertencia puede ocasionar daäos materiales o lesiones graves! Attenzione: Non superare mai il peso massimo ammesso. La mancata osserva- nza di questa precauzione puö causare danni materiali o lesioni gravi! TS5711 17.61bs...
Seite 2
VESA Bitte überprüfen Sie VOR der Montage den VESA Lochabstand zwischen den Befestigungslöchern an Ihrem O Bildschirm Diese Bildschirmhalterung unterstützt VESA-Lochabstände in dem oben angegebenen minimalen und maximalen Abstandsbereich. (D VESA- Lochabstände= Abstände zwischen denMontagelöchern aufderBildschirmrückseite O Please check BEFORE installation distance between VESA mounting holes on your display! This screen mount supports VESA hole distance in the minimum and maximum distance ranges given above VESA - Hole distance = Distances between the mounting holes on the screen back.
Seite 3
O Lieferumfang O Scopeof delivery O Contenude Ia livraison O Volumendeentrega O Volumedi fornitura M4x12 M5x12 O Wir empfehle den Einsatz einer professionellen Wasserwaage. Recomendamos el uso de un nivel de burbuja profesional. O Siraccomanda l'uso diuna livella a bolla d'aria p rofessionale We recommend using a professional level.
Seite 4
Stellen Sie ebenfalls sicher, dass Sie und eventuelle Mithelfer Oder beauftragte Personen vor der Montage die Montageanleitung, so wie diese Warnhinweise zur Kenntnis genommen haben Lieber Kunde, liebe Kundin, wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt der Marke "RICOO" entschieden haben O Manchmal, trotz aller Bemühungen unsererseits Ihnen ein qualitativ hochwertiges...
Seite 5
Make also sure that you and optionally the co-helper or representatives have registered the mounting instructions before the installation and also the warning notice. Dear customer, we are pleased that you have decided for a product of the brand "RICOO" O Sometimes, despite our efforts to provide...
Seite 6
Préparez également votre numéro de commande / ID de commande pour notre hotline client. Nous traiterons votre demande dans les plus brefs délais Ö! E.N.Z. Engineering GmbH TS5711 Tel: +49 (0) 7644-565310 E-Mail: support@ricoo.de Gewerbestr. Fax: +49 (0) 7644-5653199 www.ricoo.eu 79364 Malterdingen (Germany)
Seite 7
Estimados clientes, Nos alegramos de que haya escogido la marca "RICOO" A veces, a pesar de todos Ios esfuerzos que realizamos por suministrarle un producto de buena calidad,...
Seite 8
Gentile cliente, Siamo lieti che abbia scelto un prodotto del marchio "RICOO" O Nonostante i nostri sforzi per fornirvi un prodotto di alta qualitå, talvolta pub capitare che manchi un accessorio oppure che un componente si danneggi durante il trasporto Q.
Seite 9
C Montage an der Tischkante O Mountingon the edgeof the table O Montage sur le bord de Iatable O Montaje en eI borde de Ia mesa O Montaggio sul bordo del tavolo GIEiö/ 10mm - 88mm...
Seite 11
-450 +450 3600 O Fertig! O Done! O Fait! Hecho! O Fatto!