Technische Daten; Caracteristiques Techniques; Service Points - Hitachi Ht-41S Serviceanleitung

HITACHI HT-40S/41S
TECHNISCHE DATEN
Typ
Plattenteller
Motor
Drehzahlen
Drehzahl-Umschaltung
Fremdspannungsabstand
Gleichlaufschwankungen
Drehzahlabweichung
Zeitdrift der Drehzahl
Temperaturdrift der
Drehzahl
Feineinstellbereich
33-1/3 U/min
45 U/min
Tonarm
Effektive Lange des
Tonarms
Uberhang
Tangentialer Spurfe-
hlwinkel
Leitungsdrahtkapazitat
Einstellbarer Bereich der
Auflagekraft (Skala)
Tonabnehmergewicht
Wenn ein Tonabnehmer von
MERKMALE
Autom. Direktantrieb mit 2
Geschwindigkeiten
Aluminium-Druckgu@legierung,
Durchmesser 310 mm
Burstenloser-Gleichstrom- Servomotor
33-1/3 und 45 U/min
Elektronisches Umschaltsystem
75 dB (DIN-B)
0,03% WRMS
0,003%
0,003% /Std.
0,003% (5 ~ 35°C)
(Nur HT-41S)
39
eet (Nur HT-40S)
220 mm
15 mm
2°
140 pF
0 — 3.9/1 Umdrehung des Balancegewichts
(direkt ablesbar in 0,1 g Abschnitten)
4-—- 10g
1. Unitorque-Motor (240-Poliger Magnetrotor)
2. Gerader Tonarm mit Kardanaufhangung und hoher
Abtastempfindlichkeit
3. Einfach zu bedienende Regler auf der Frontplatte
4. Gehausekonstruktion unempfindlich gegen akustische
Riickkopplung
HITACHI angebracht ist.
Tonabnehmer Dual Magnettyp (MT-35)
Frequenzgang 10 — 25 000 Hz
Ausgangsspannung 2,5 mV bei 1 kHz 50 mm/s
Unterschied des 1 dB bei 1 kHz
UbertragungsmaBes
Kanaltrennung 23 dB bei 1 kHz
Auflagekraft 1,5 — 2,5 g (2 empfohlen)
Abtastnadel Diamantnadel mit bi-radialem
Schiliff (DS-ST35)
Stromversorgung 120 V/60 Hz (fiir U.S.A.- und Kanada-Norm)
220 V/50 Hz (fir Europa-Norm)
240 V/50 Hz (fur GroRbritannien- und
Australien-Norm}) ;
120/220 V 50/60 Hz (fiir Asien und
Lateinamerikanische Lander)
6 Watt (HT-40S)
5 Watt (HT-41S)
Abmessungen 435 (B) x 365 (T) x 110 (H) mm
Gewicht 5,5 kg
Sonstige Vorrichtungen Automatische Tonarmrickkehr, automatische
Abstellung, Antiskating, Auflagekraft-
Einstellung mittels Gegengewicht und
Direktablesung, Stroboskop (Nur HT-40S)
und Quarz- steuerungsanzeige (Nur HT-41S)
Leistungsaufnahme
Anderungen der auReren Aufmachung und technischen Daten fur weitere
Verbesserung jederzeit vorbehalten.
5. Erhohter Bedienungskomfort dank Automatikfunktion
6. Viskosebedampfter Tonarmlift fiir nadel- und platten-
schonendes Aufsetzen und Abheben
7. Abnahmbare Staubschutzhaube
8. Quarz-Regelung (quarzgeregelte PL.L-Servo-Schaltung)
(nur Modell HT-41S)
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Type
Plateau
Moteur
Vitesses
Systéme de changement
des vitesses
Signal/Bruit
Pleurage et scintillement
Variation de la vitesse
Modification de la vitesse
(En fonction du temps)
(En fonction de la
température)
Gamme de commande de
hauteur du son
33-1/3 tr/mn
45 tr/mn
Bras de lecture
Longueur réelle
Suspension
Erreur de piste
Capacité de conducteur
Gamme de réglage de la
force d'appui
(échelle)
Poids admissible de la
cellule
suspension
Oa w
CARACTERISTIQUES
. Moteur a couple unique (Rotor magnétique 4 240 pdles)
2. Bras de lecture droit 4 haute sensibilité et 4 support a
Systeme d'entrainement direct automatique
2 vitesses
Alliage aluminium et fonte, 310 mm de
diamétre extérieur
Servo moteur sans balais a courant continu.
2 vitesses: 33-1/3 et 45 tr/mn.
Changement par commutation électronique
73 dB (DIN-B)
9,03% (WRMS)
0,003 %
0,003% par heure (seulement pour
0,003% lentre 5 et 35°C) ) HT-41S)
+3%
eA: (seulement pour HT-40S)
220 mm
15 mm
2°
140 pF
043g, 1 tour de poids d'équilibrage
(lecture directe par cran de 0,1 g)
4a10g
. Commandes en facade a haute commodité d'utilisation
. Structure a haute résistance contre les résonnances
. Mécanisme automatique pratique
Quand vous utilisez une
cellule HITACHI
Cellule Type a deux aimants (MT-35)
Réponse en fréquence 10 a 25 000 Hz
Puissance de sortie 2,5 mV a1 kHz 50 mm/sec.
Différence de canal 1dB a1 kHz
Séparation de canal 23 dB a1 kHz
Force d'appui
Pointe de lecture
Alimentation
1,5 - 2,5 g (2 g recommandée)
Pointe a diamant elliptique (DS-ST35)
120 V/60 Hz pour les normes américaines et
canadiennes
220 V/50 Hz pour les normes européennes
240 V/50 Hz pour les normes britanniques et
les normes australiennes
120/220 V, 50/60 Hz pour les pays d'Asie et
d'Amérique Latine
Consommation de courant 6W (HT-40S)
5W (HT-41S)
Dimensions 435 (L) x 365 (P) x 110 (H) mm
Poids 5,5 kg
Autres dispositifs Retour automatique, arrét automatique,
compensation de force centripéte, lecture
directe de la pression sur le sillon, contrepoids
d'équilibrage, stroboscope (HT-40S seulement),
témoin de verrouillage au quartz
(HT-41S seulement).
La conception et les caractéristiques sont susceptibles d'étre changées sans
avis préalable en vue d'améliorations.
6. Léve-bras 4 amortissement hydraulique protégeant conti-
nuellement la pointe de lecture.
7. Capot antipoussiére 4 démontage rapide
8. Pilotage au quartz (asservissement a circuit en boucle et
pilotage au quartz) (uniquement sur HT-41S)
SERVICE POINTS
1. Operation chéck and assembling method
(1) Remove the platter, fix the tone arm on the arm
rest, turn over the set and then remove the fixing
screws and the bottom plate.
(2) Now, an operation check is possible in ordinary
conditions with the set the right way up again.
(3) Perform item (1) in reverse when assembling.
(4) Be sure to lay out the power supply cord and
phono cord according to Fig. 3 for safety standards.
(5) Check cueing, auto-return and auto-cut operations
after assembling.
[Caution] Be careful when assembling the cycle plate,
the cycle plate pin must not fall into the
switch lever. (Fig. 2)
2. Remove the tone arm
(1) Open the shield sheet.
(2) Remove the pick-up lead wires (5) from the Sp
terminal plate.
(3) Remove the fixing screws (2) and pull of the follow-
up lever ass'y.
(4) Remove the pick up fixing screws (2).
3. Removing the motor ass'y with control P.W.B.
(1) Remove the auto-cut lever, cycle plate fixing
screws (@), washer (®) and cycle plate.
[ ¥]
Fig. 1
Abb. 1
Lamp holder
Mi
ree
INCORRECT
v1 ~
o
Oo e
Cycle plate pin
Switch lever
Fig. 2
Abb. 2
2
-
8.
HITACHI HT-40S/41S
(2) Remove the motor plate fixing screws (Cc), control
P.W.B. fixing screw @) and lamp holder (HT-40S)
fixing screws (€) or LED P.W.B. (HT41S) fixing
screw (f).
[Caution] Never rotate four yellow colored screws
on the motor plate and four yellow colored
screws fixed control P.W.B. to motor plate.
(If rotate these screws, speed and wow/
flutter characteristics get worse.)
""Click'' phenomenon
When the unit is operated without the platter, "Click"
phenomenon may occur with servo-circuit operation.
This does not represent a malfunction and the sound
will disappear when the platter is replaced.
Adherence of iron to the motor
When foreign iron parts such as screws and washers,
etc. or iron particles adhere to the rotor magnet or
motor drive coil, trouble or abnormal sound is caused,
therefore pay attention to this when servicing.
1st auto-return after installation
Sometimes the auto-return does not operate normally
in the Ist operation after the unit is installed or moved,
therefore perform the auto-cut operation before playing
records after a move.
For re-transportation
Take the following procedure when subsequently re-
transporting the unit.
(1) Fix the tone arm firmly to the arm rest.
(2) Remove the balance weight, platter mat and platter,
and pack them separately.
Connection of lead wires to the cartridge (Fig. 4)
Phono
cord
;
(ous
we ee
(except U.S.A.)