Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Yedoo RUNRUN
Inhaltszusammenfassung für Yedoo RUNRUN
- Seite 1 RUNRUN MEZEQ MULA KUDU NUMBERS FOUR, THREE User manual...
- Seite 2 Product Number: 12612-Y40 Maximum load: 120 kg/265 lb Four 20"/16" Disc brake Product Number: 12208-Y40 Maximum load: 150 kg/330 lb Three 20"/16" V-brake Product Number: 12207-Y40 Maximum load: 150 kg/330 lb Contents Visit our website www.yedoo.eu for more language versions.
- Seite 3 4 mm 5 mm 6 mm Torx...
- Seite 4 Send your questions, comments and suggestions for improvement of our products by e-mail to: info@yedoo.eu. Yedoo frames are protected by a Registered Community Design (RCD), the commercial names are protected by registered trade marks.
- Seite 5 Installation manual The assembly procedure is the same for all models, it only differs in details, see accompanying pictures. When tightening the connections do not exceed the specified tightening torque. Installing the wheels Disc brake – Mezeq / Four Insert the quick release mechanism into Put the separately packaged brake discs the wheel ensuring that on both sides of on wheel hubs.
- Seite 6 5–6 Nm 6–8 Nm 20–22 Nm Tighten the adjustment nut of the Insert the stem into the frame tube of quick release mechanism to the correct 6–8 Nm the scooter and adjust the handlebar position. When it is in the correct height taking care not to position it position you will feel a noticeable above the marked line, see pic.
- Seite 7 Installation manual Installing the rear wheel (V-brake) Two-position rear fork enables you to Use the lower position for riding over adjust the height of the footrest above rough terrain. Close the quick release Release the brake cable from the guide the ground.
- Seite 8 11.a 6–8 Nm 6–8 Nm 5–6 Nm Adjusting the handlebars Adjusting the angle of the brake levers Adjust the angle of the handlebar On both brake levers loosen the screw according to the needs and height of on the sleeve. the rider and tighten the screws.
- Seite 9 Installation manual 15.a 15.b Adjustment of brakes – Mezeq / Four The distance between the brake pads and the disc should be as small as On the front as well as the rear wheel, possible. You can set it up using an check, if the disc of the brake does adjustment roller (2), which adjusts the not scrape the brake pad.
- Seite 10 When riding, always grip the handlebar with both hands. While pushing with one foot, place the other foot on the footboard The purchaser can apply the right from defects in newly bought Yedoo of the scooter. Regularly exchange feet. In order to brake, press scooter (hereinafter goods) within a period of 36 months from the day the brake levers on the handlebars.
- Seite 11 či nehodě s vážnými zdravotními následky. Pokud jste ale technicky zdatní, ničeho se nebojte a s chutí se do montáže pusťte s námi. Dotazy, připomínky a náměty na zlepšení našich výrobků nám prosím posílejte na e-mail: info@yedoo.eu. Rámy koloběžek Yedoo jsou chráněny zapsanými průmyslovými vzory Společenství, obchodní...
- Seite 12 Montážní návod Postup montáže je pro všechny modely stejný, liší se jen v detailech viz doplňující obrázky. Při utahování spojů nepřekračujte uvedený moment utažení. Montáž kol Kotoučové brzdy – Mezeq / Four Do kola vložte rychloupínák tak, Nasaďte samostatně balené brzdové aby na každé...
- Seite 13 Montážní návod 5–6 Nm 6–8 Nm 20–22 Nm Dotáhněte seřizovací matici Představec zasuňte do trubky rámu rychloupínáku tak, abyste těsně před koloběžky a nastavte požadovanou výšku dovřením rychloupínací páčky cítili řídítek, max. však po vyznačenou rysku, 6–8 Nm znatelný odpor. Páčku zavřete v takové viz obr.
- Seite 14 Montáž zadního kola (V-brzda) Dvoupolohová zadní vidlice umožňuje Spodní úchyt použijte pro jízdu terénem. se od montáže předního neliší. uzpůsobit výšku stupátka nad terénem. Rychloupínací páčku dovřete tak, Horní úchyt vidlice, který sníží výšku aby směřovala nahoru. Uvolněte brzdové lanko z vodítka (1), stupátka a zároveň...
- Seite 15 Montážní návod 11.a 6–8 Nm 6–8 Nm 5–6 Nm Nastavení sklonu řídítek Nastavení sklonu brzdových páček Podle potřeby a výšky jezdce upravte U obou brzdových páček povolte sklon řídítek a dotáhněte šrouby. Větší upevňovací šroubek na objímce. náklon řídítek zvětší prostor pro jezdce, také...
- Seite 16 15.a 15.b Seřízení brzd – Mezeq / Four Vzdálenost brzdových destiček od kotouče by měla být co nejmenší. Na předním i zadním kole zkontrolujte, Nastavit ji můžete pomocí seřizovacího zda kotouč brzdy při roztočení kolečka válečku (2), který upravuje napětí neškrtá o brzdovou destičku. Pokud ano, brzdného lanka.
- Seite 17 Při jízdě mějte vždy obě ruce na řídítkách. Zatímco se jednou nohou odrážíte, druhou nohou stůjte na stupátku koloběžky. Právo z vady u nově zakoupené koloběžky Yedoo (dále jen zboží) Pravidelně střídejte odrazovou nohu. Pro zabrzdění stiskněte může kupující uplatnit v době 36 měsíců od jejího převzetí.
- Seite 18 Schritten der Montageanleitung und beachten Sie sämtliche Warnhinweise. Fragen, Bemerkungen und Verbesserungsvorschläge zu unseren Produkten schicken Sie bitte an folgende E-Mail Adresse: info@yedoo.eu. Die Rahmen der Tretroller Yedoo sind geschützt durch ein ein- getragenes Gemeinschaftsge- schmacksmuster, die kommerzi- ellen Bezeichnungen sind durch eingetragene Marken geschützt.
- Seite 19 Montageanleitung Das Montageverfahren ist für alle Modelle das gleiche, es unterscheidet sich nur in Details, siehe ergänzende Bilder. Beim Festziehen überschreiten Sie nicht den angegebenen Festziehmoment. Montage des vorderen Rades Bremsscheiben – Mezeq / Four Stecken Sie die gesondert verpackten Setzen Sie den Schnellspannhebel in Bremsscheiben auf die Radnaben.
- Seite 20 5–6 Nm 6–8 Nm 20–22 Nm Drehen Sie die Schraubenmutter nur so Schieben Sie die Lenkerstange in das nach, dass Sie vor dem Schließen des 6–8 Nm Hauptrohr des Tretrollerrahmens und Schnellspannhebels einen Widerstand stellen Sie die gewünschte Höhe des fühlen.
- Seite 21 Montageanleitung Montage des hinteren Rades (V-brake) Die hintere Gabel mit zwei Die untere Gabelhalterung ist für unterscheidet sich nicht von der Positionen ermöglicht die Einstellung Geländefahrten bestimmt. Schließen Sie Montage des vorderen Rades nicht. der Trittbretthöhe. Die obere den Schnellspannhebel so, dass er nach Gabelhalterung, verringert die Höhe des oben zeigt.
- Seite 22 11.a 6–8 Nm 6–8 Nm 5–6 Nm Einstellen der Neigung des Lenkers Einstellen der Bremshebel Je nach Bedarf stellen Sie den Lösen Sie bei beiden Bremshebeln die Neigungswinkel des Lenkers und ziehen Schrauben Bremshebelfassung. Sie die Schrauben fest. Größere Neigung des Lenkers schafft größeren Raum für den Fahrer und ist für dynamisches Fahren geeignet.
- Seite 23 Montageanleitung 15.a 15.b Einstellen der Bremsen – Mezeq / Four Der Abstand der Bremsbeläge von der Scheibe sollte so gering wie Kontrollieren Sie am Vorder- und möglich sein. Sie können ihn mit Hilfe Hinterrad, ob die Bremsscheibe beim der Stellwalze (2) einstellen, die die Andrehen des Rädchens nicht am Spannung des Bremsseils reguliert.
- Seite 24 Benutzerhandbuch erläuterten Art und Weise entstehen. Wartung Garantiedauer Die Garantiedauer beträgt bei einem neu gekauften Tretroller Yedoo (weiter nur Produkt) 36 Monate ab Abnahme. Ist der Anspruch aufgrund tatsächlicher Produktmängel berechtigt, so läuft ist bis zur Behebung der Richtige und regelmäßige Wartung erhöht die Sicherheit und Mängel die Laufzeit der Garantie ausgesetzt.
- Seite 25 Однако если вы технически подкованы, ничего не бойтесь и займитесь сборкой вместе с нами. Вопросы, замечания и предложения по улучшению наших изделий, пожалуйста, посылайте нам на e-mail: info@yedoo.eu. Рамы самокатов Yedoo являются защищенными и зарегистрированными промышленными образцами Евросоюза, коммерческие названия...
- Seite 26 Инструкция по монтажу Процесс сборки одинаков для всех моделей, отличается только деталями, см. дополнительные иллюстрации. При затяжке соединений не превышайте указанного момента усилия. Монтаж переднего колеса Тормозные диски – Mezeq / Four В колесо вложите эксцентрик так, Прикрепите отдельно упакованные чтобы...
- Seite 27 Инструкция по монтажу 5–6 Nm 6–8 Nm 20–22 Nm Затяните настроечную гайку Рулевую колонку вставьте в трубу эксцентрика так, чтобы перед рамы самоката и установите желаемую 6–8 Nm закрытием рычажка эксцентрика высоту рукояток, но не выше вы почувствовали значительное ограничительной риски (см. рис.7.b). сопротивление.
- Seite 28 Двухпозиционная задняя вилка Нижнюю скобу используйте для езды Установка заднего колеса (V-Brake) позволяет приспособить высоту деки. по бездорожью. Эксцентрик закройте не отличается от установки переднего. Верхняя скоба вилки, которая снизит так, чтобы его рычажок был направлен высоту деки и в то же время разгрузит наверх.
- Seite 29 Инструкция по монтажу 11.a 6–8 Nm 6–8 Nm 5–6 Nm Регулировка наклона руля Настройка наклона ручек тормоза В соответствии с предпочтениями Ослабьте крепёжные винты на хомутах и ростом ездока отрегулируйте наклон обеих ручек тормоза. руля и затяните болты. Больший наклон увеличивает пространство для...
- Seite 30 15.a 15.b Регулировка тормозов – Расстояние тормозных колодок Mezeq / Four от диска должно быть как можно меньше. Вы можете отрегулировать На переднем и заднем колесах его с помощью подстроечного ниппеля убедитесь, что тормозной диск (2), который регулирует натяжение при прокрутке колеса не задевает тормозного...
- Seite 31 Гарантийный период Во время катания всегда держите руль обеими руками. При отталкивании одной ногой, поместите другую ногу на Гарантийный период на новый купленный самокат Yedoo (далее подножку самоката. Регулярно меняйте толчковую ногу. только «товар») составляет 36 месяца от момента его первого...
- Seite 32 Pokiaľ ste ale technicky zdatní, ničoho sa nebojte a s chuťou sa do montáže pusťte s nami. Otázky, pripomienky a námety na zlepšenie našich výrobkov nám prosím posielajte na e-mail: info@yedoo.eu. Rámy kolobežiek Yedoo sú chránené zapísanými priemyslovými vzormi Spoločenstva, obchodné...
- Seite 33 Návod na montáž Postup montáže je pre všetky modely rovnaký, líši sa len v detailoch – pozri doplňujúce obrázky. Pri uťahovaní spojov neprekračujte uvedený moment utiahnutia. Montáž koles Kotúčové brzdy – Mezeq / Four Do kolesa vložte rýchloupínač tak, Nasaďte samostatne balené brzdové aby na každej strane bola jedna pružinka kotúče na náboje kolies.
- Seite 34 5–6 Nm 6–8 Nm 20–22 Nm Predstavec zasuňte do rúrky rámu Dotiahnite nastavovaciu maticu 6–8 Nm kolobežky a nastavte požadovanú výšku rýchloupínača tak, aby ste tesne riadidiel, max. však po vyznačenú rysku, pred dovretím rýchloupínacej páčky pozri obr. 7.b. Skontrolujte, či riadidlá sú cítili značný...
- Seite 35 Návod na montáž Montáž zadného kolesa (V-brzda) Dvojpolohová zadná vidlica umožňuje Spodný úchyt použite pri jazde po je rovnaká ako montáž predného. prispôsobiť výšku stúpadla nad terénom. teréne. Rýchloupínaciu páčku dovrite Horný úchyt vidlice, ktorý zníži výšku tak, aby smerovala nahor. Uvoľnite brzdové...
- Seite 36 11.a 6–8 Nm 6–8 Nm 5–6 Nm Nastavenie sklonu riadidiel Nastavenie sklonu brzdových páčok Podľa potreby a výšky jazdca upravte U oboch brzdových páčok povoľte sklon riadidiel a dotiahnite skrutky. Väčší upevňovaciu skrutku na objímke. sklon riadidiel zväčší priestor pre jazdca a je vhodný...
- Seite 37 Návod na montáž 15.a 15.b Nastavenie bŕzd – Mezeq / Four Vzdialenosť brzdových platničiek od kotúča by mala byť čo najmenšia. Na prednom aj zadnom kolese Nastaviť ju môžete pomocou skontrolujte, či kotúč brzdy pri nastavovacieho valčeka (2), ktorý roztočení kolieska neškrtá o brzdovú upravuje napätie brzdového lanka.
- Seite 38 Pravidelne striedajte odrazovú nohu. Nazabrzdenie stlacte brzdové pácky nariadidlách. Brzdite pomocou zadnej brzdy, Právo pri nedostatočnej kvalite u novo zakúpenej kolobežky Yedoo tú ovládate pravou páckou. Prednú brzdu používajte len pri (ďalej len tovar) môže kupujúci uplatniť v lehote 36 mesiacov od jej pribrzdovaní, alebo vprípade núdze.
- Seite 39 Veuillez nous envoyer vos questions, commentaires et suggestion pour améliorer nos produits à l'adresse e-mail: info@yedoo.eu. Les châssis des trottinettes Yedoo sont protégés par des modèles industriels communautaires, les noms commerciaux sont protégés par des marques déposées.
- Seite 40 Notice de montage Le procédé d’assemblage est le même pour tous les modèles, il ne diffère que par certains détails – voir les dessins additionnels. Lors du serrage des vis, ne dépassez pas le couple de serrage indiqué. Montage des roues avant et arrière Freins à...
- Seite 41 Notice de montage 5–6 Nm 6–8 Nm 20–22 Nm Resserrez l'écrou de réglage de l'attache Introduisez la potence dans le tube rapide de sorte que vous sentiez juste du cadre de la trottinette et réglez 6–8 Nm avant de la fermeture de l'attache rapide la hauteur souhaitée du guidon en une résistance sensible.
- Seite 42 Montage de la roue arriere (V-brake) La fourche arrière à deux positions Utilisez le support inférieur pour une permet d'ajuster la hauteur du repose- conduite plus sportive.Fermez l'attache Liberez le cable de frein du guide -pied au-dessus du sol. Le support rapide de sorte qu'elle soit orientée vers (1), inserer la roue dans une de deux supérieur de la fourche qui diminue la...
- Seite 43 Notice de montage 11.a 6–8 Nm 6–8 Nm 5–6 Nm Ajustement de l′inclinaison des guidons Ajustement des leviers de frein Incliner le levier de frein correctement Selon les besoins et la hauteur en desserrant la vis sur le manche. de l′utilisateur ajustez l′inclinaison des guidons et reserrez les vis.
- Seite 44 15.a 15.b Réglage des freins – Mezeq / Four La distance entre les patins de freins et le disque doit être minimale. Vous Sur les roues avant et arrière, vérifiez pouvez l’ajuster à l’aide du rouleau de réglage (2), qui règle la tension que le disque de frein ne frotte pas contre le patin de frein lorsque la roue du câble de frein.
- Seite 45 Alternez régulièrement votre jambe porteuse. Pour freiner, appuyez sur Le droit associé à la nouvelle trottinette Yedoo présentant un les leviers de freins situés sur le guidon. Freinez à l’aide du frein défaut (ci-après la marchandise) peut être exercé...
- Seite 46 Envíenos sus preguntas, comentarios y sugerencias para lamejora de nuestros productos al correo electrónico: info@yedoo.eu. Los cuadros de los patinetes Yedoo están protegidos por diseños industriales registrados. Los nombres comerciales están protegidos por marcas registradas. Puede encontrar información adicional del “mundo de...
- Seite 47 Manual de instalación El proceso de montaje es igual para todos los modelos y difiere solamente en pequeños detalles (véanse las imágenes adicionales). Al apretar las conexiones, no exceda el par de apriete especificado. Instalación de las ruedas Frenos de disco – Mezeq / Four Inserte el mecanismo de cierre rápido en Ponga los discos de freno embalados la rueda, asegurándose que en ambos...
- Seite 48 5–6 Nm 6–8 Nm 20–22 Nm Apriete la tuerca de ajuste del Inserte el vástago en el tubo del bastidor mecanismo de cierre rápido hasta la 6–8 Nm del patinete y ajuste la altura del manillar posición correcta. Cuando alcance la teniendo cuidado de no situarlo por posición correcta, notará...
- Seite 49 Manual de instalación Instalación de la rueda trasera (los La horquilla trasera de dos posiciones le Utilice la posición más baja para frenos “V”) permite ajustar la altura sobre el suelo conducir sobre un terreno difícil. Cierre de la plataforma de apoyo. La posición la palanca de cierre rápido.
- Seite 50 11.a 6–8 Nm 6–8 Nm 5–6 Nm Ajuste del manillar Ajuste de los frenos (los frenos “V”) Ajuste el ángulo del manillar según las Suelte los tornillos del manguito en necesidades y altura del conductor ambas palancas de freno. y apriete los tornillos. Un ángulo más amplio da más espacio para el conductor y proporciona un estilo de conducción más deportiva.
- Seite 51 Manual de instalación 15.a 15.b Ajuste de frenos de disco – Mezeq / La distancia entre las pastillas de freno Four y el disco debe ser la menor posible. Puede ajustarla con el rodillo de ajuste Controle en ambas ruedas si el disco o (2) que regula la tensión del cable de el freno no raspan la pastilla de freno.
- Seite 52 El comprador puede aplicar el derecho de defectos en el patinete Yedoo recién comprado (en adelante, bienes) en un plazo de 36 meses a partir de la fecha de recepción. Si el Mantenga las dos manos en el manillar mientras conduce.
- Seite 53 Jesli znasz podstawy techniki, nie martw sie; Niniejsza instrukcja zawiera wszystkie informacje potrzebne, aby pomóc Ci złozyc Twoja nowa hulajnoge. Wyslij swoje pytania, uwagi i sugestie dotyczace poprawy naszych produktów pod adres e-mail: info@yedoo.eu. Ramy hulajnogi Yedoo sa chronione przez zarejestrowane wzory przemysłowe Wspólnotowe nazwy...
- Seite 54 Instrukcja instalacji Procedura montazu jest taka sama dla wszystkich modeli, rózni sie tylko drobnymi szczegółami (patrz dodatkowe zdjecia). Podczas dokrecania połaczen nie przekraczaj okreslonego momentu dokrecania. Montaz kół Hamulce tarczowe – Mezeq / Four Wstawic szybki mechanizm zwalniajacy Załóz oddzielnie zapakowane tarcze do koła upewniajac sie, ze po obu hamulcowe na piastach kół.
- Seite 55 Instrukcja instalacji 5–6 Nm 6–8 Nm 20–22 Nm Dokrec nakretke regulujaca mechanizm Włóz rdzen kierownicy do otworu ramy szybkiego uwalniania do własciwej hulajnogi i ustaw wysokosc kierownicy pozycji. Gdy znajdzie sie w prawidłowej uwazajac, aby nie umiescic jej powyzej 6–8 Nm pozycji poczujesz zauwazalny opór zaznaczonej linii, patrz rys.
- Seite 56 Instalacja tylnego koła (V-brake) Dwupozycyjny widelec tylni pozwala Nizsza pozycja jest przydatna do jazdy Zwolnij linke hamulca z przewodnika (1), na regulacje wysokosci podnózka nad w trudnym terenie. Zamknij dzwignie Włóz koło w jedno z ramion widelca (zob ziemia. Widełki w górnym połozeniu zwalniajaca.
- Seite 57 Instrukcja instalacji 11.a 6–8 Nm 6–8 Nm 5–6 Nm Regulacja kierownicy Regulacja kata dzwigni hamulcowych Ustaw kat kierownicy zaleznie od Poluzuj srube na rekawie przy obu potrzeb oraz wzrostu osoby kierujacej hamulcach. hulajnoga i dokrec sruby. Szerszy kat kierownicy oznacza wiecej miejsca dla kierujacego i daje mozliwosc bardziej sportowego stylu jazdy.
- Seite 58 15.a 15.b Regulacja hamulców dyskowych – Odległosc klocków hamulcowych od Mezeq / Four tarczy powinna byc jak najmniejsza. Mozna ja ustawiac za pomoca rolki Na przednim i tylnym kole sprawdz, regulacyjnej (2), która reguluje napiecie czy tarcza hamulca podczas obracania linki hamulca.
- Seite 59 Nabywca moze zareklamowac nowo zakupiona hulajnoge na podnózku. Uzywaj obydwu nóg naprzemiennie i zmieniaj Yedoo (dalej: towar) w okresie 36 miesiecy od dnia jego je regularnie. Nacisnij dzwignie hamulców, aby zahamowac. otrzymania. Jesli nabywca zareklamuje towar, wtedy okres Hamuj za pomoca hamulca tylnego, ten jest zwykle sterowany przysługujacy na dochodzenie swoich praw z uwagi na...
- Seite 60 Notes...
- Seite 63 Stay in touch: yedoo.eu facebook.com/yedoo.eu instagram.com/yedoo instagram.com/yedoo_for_kids Read more useful information youtube.com/c/YedooEU from the world of balance bikes linkedin.com/company/Yedoo and scooters at Yedoo Edu.