Hendi 809600 Benutzerhandbuch

CHAFING DISH
HEATER
809600 v.02_s.01
GB: User manual ........................................6 GB: User manual
DE: Benutzerhandbuch ..............................9 DE: Benutzerhandbuch
NL: Gebruikershandleiding NL: Gebruikershandleiding ........................14
PL: Instrukcja obsługi PL: Instrukcja obsługi ................................18
FR: Manuel de l'utilisateur FR: Manuel de l'utilisateur .........................23
IT: Manuale utente IT: Manuale utente ....................................27
RO: Manual de utilizare RO: Manual de utilizare ..............................31
GR: Εγχειρίδιο χρήστη GR: Εγχειρίδιο χρήστη .................................35
HR: Korisnički priručnik .............................40 HR: Korisnički priručnik
CZ: Uživatelská příručka ............................43 CZ: Uživatelská příručka
HU: Felhasználói kézikönyv HU: Felhasználói kézikönyv ........................47
UA: Посібник користувача UA: Посібник користувача ........................51
EE: Kasutusjuhend EE: Kasutusjuhend .....................................56
LV: Lietotāja rokasgrāmata .......................59 LV: Lietotāja rokasgrāmata
LT: Naudojimo instrukcija LT: Naudojimo instrukcija .........................63
PT: Manual do utilizador PT: Manual do utilizador ............................67
ES: Manual del usuario ES: Manual del usuario ..............................71
SK: Používateľská príručka SK: Používateľská príručka ........................75
DK: Brugervejledning DK: Brugervejledning .................................79
FI: Käyttöopas FI: Käyttöopas............................................83
NO: Brukerhåndbok NO: Brukerhåndbok ....................................86
SI: Navodila za uporabo SI: Navodila za uporabo ............................90
SE: Användarhandbok SE: Användarhandbok ................................94
BG: Ръководство за потребителя BG: Ръководство за потребителя .............97
RU: Руководство пользователя RU: Руководство пользователя.................102
CHAFING DISH HEATER
CHAFING DISH-
HEIZELEMENT
CHAFING DISH
WARMTE-ELEMENT
GRZAŁKA DO
PODGRZEWACZY
ÉLÉMENT CHAUFFANT
POUR CHAFING DISH
ELEMENTO RISCALDANTE
ELETTRICO PER SCALDAVIVANDE
CHAFING OPPVASKMASKIN
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ ΓΙΑ
CHAFING DISH
GRIJAČ ZA POSUDU ZA
PODGRIJAVANJE HRANE
OHŘÍVAČ PRO CHAFING
FŰTŐSZÁL CHAFING
EDÉNYHEZ
НАГРІВАЛЬНИЙ ЕЛЕМЕНТ
ДЛЯ МАРМІТІВ – КРУГЛИЙ
KÜTTEELEMENT MARMIITIDE
JAOKS - ÜMMARGUNE
APAĻI SILDELEMENTI
MARMĪTIEM
APVALUS MARMITŲ
ŠILDYMO ELEMENTAS
AQUECEDOR PARA
RÉCHAUD
CALENTADOR PARA
CALIENTAPLATOS
OHREVNÉ TELESO DO
OHRIEVAČA
CHAFING-FADVARMER
CHAFING-ASTIANLÄMMITIN
CHAFING OPPVASKMASKIN
GRELNIK POSODE ZA
PEČENJE
VÄRMARE FÖR
SKAVANDE DISK
НАГРЕВАТЕЛ ЗА УРЕДИ ЗА
ПОДГРЯВАНЕ
НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ
ДЛЯ МАРМИТОВ - КРУГЛЫЙ
GB
DE
NL
PL
FR
IT
RO
GR
HR
CZ
HU
UA
EE
LV
LT
PT
ES
SK
DK
FI
NO
SI
SE
BG
RU