Werbung
4. Use the button at the front side of the receiver to select one of the doorbell sounds. Use the button at the back side of the receiver to adjust the volume. Shortly press and
release the buttons.
LOGIN (Learning system)
Press and hold the volume adjustment button for ca. 3 seconds (until you hear the desired doorbell sound). Release the button and then press the call button on the transmitter.
LOGOUT
Unplug the receiver and after ca. 5 seconds, plug it back in. Press and hold the volume adjustment button for ca. 10 seconds (until you hear the desired doorbell sound again)
and release the button. All of the recorded transmitters should now be deleted from the receiver's memory.
Simplified declaration of conformity
Orno-Logistic Sp. z o.o. declares that the type of radio device: OR-DB-YK-117 OPERA AC wireless doorbell is compliant with the Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is
available at the following web address: www.orno.pl.
(DE) Kabellose Türklingel OPERA AC
Eine einfach montierbare Türklingel perfekt für Türen in Häusern, Apartments, Geschäften usw. oder als Rufanlage für ältere Menschen. Die Schutzart IP44 ermöglicht, den Sender
außen oder an Stellen mit erhöhter Feuchtigkeit zu montieren. Die Learning-Funktion ermöglicht ein einfaches Einloggen von zusätzlichen Sendern.
INSTALLATION
Die Reichweite zwischen dem Sender und dem Empfänger hängt von Umgebungsbedingungen ab. Vor der Montage empfehlen wir das Gerät an den gewählten Montageort
zu testen, um zu prüfen, ob seine Reichweite nicht gestört wird. Folgendes kann die Reichweite beeinträchtigen: Wände, Decke, Metalloberflächen, Geräten mit einer gleichen
Frequenz, elektrische Motoren, Transformatoren, Netzgeräte, Rechner, etc.
1. Verwenden Sie einen Schraubendreher (nicht im Lieferumfang enthalten) und heben Sie die hintere Abdeckung des Senders an. Entfernen Sie den Batterieschutz.
2. Schrauben oder kleben Sie die Rückwand des Senders auf eine ausgewählte Montagefläche.
3. Stecken Sie den Empfänger in eine 230V ~ / 50Hz-Steckdose
4. Verwenden Sie die Taste auf der Vorderseite des Empfängers, um einen der Türklingeltöne auszuwählen. Verwenden Sie die Taste auf der Rückseite des Empfängers, um die
Lautstärke einzustellen. Drücken Sie die Tasten kurz und lassen Sie sie wieder los.
EINLOGGEN (Learning System)
Halten Sie die Lautstärketaste ca. 3 Sekunden lang gedrückt (bis Sie die eingestellte Melodie hören). Lassen Sie die Taste los und drücken Sie dann die Anruftaste am Sender.
AUSLOGGEN
Trennen Sie den Empfänger und nach ca. 5 Sekunden stecken Sie es wieder ein. Halten Sie die Lautstärkeeinstellungstaste ca. 10 Sekunden (bis Sie wieder den gewünschten
Klingelton hören). Dann lassen Sie die Taste los. Alle zugewiesenen Sender sollen aus dem Speicher des Empfängers entfernt werden.
Vereinfachte Konformitätserklärung
Orno-Logistic Sp. z o.o. erklärt hiermit, dass das Produkt OR-DB-YK-117 Kabellose Türklingel OPERA AC der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Wortlaut der Konformitätserklärung steht Ihnen
unten zur Verfügung.
(FR) OPERA AC Sonnette sans fil
Une sonnette simple à monter et pratique à utiliser, idéale pour les portes de maisons, d'appartements, de magasins, etc. ou comme dispositif d'appel pour les personnes
âgées. L'indice de protection IP44 permet de monter le transmetteur à l'extérieur ou dans un endroit plus humide. Le système d'apprentissage permet d'enregistrer facilement
des émetteurs supplémentaires.
INSTALLATION
La connectivité entre le bouton et la sonnette dépend des conditions ambiantes. Avant le montage, nous vous recommandons de tester l'appareil à l'endroit de votre choix
afin de vous assurer que sa portée n'est pas perturbée. La portée peut être considérablement réduite : murs, plafonds, surfaces métalliques, appareils de même fréquence,
proximité de moteurs électriques, transformateurs, alimentations, ordinateurs, etc.
1. Utilisez un tournevis (non fourni) et soulevez le couvercle arrière de l'émetteur. Retirez la protection de la batterie.
2. Vissez ou collez le couvercle arrière de l'émetteur sur une surface de montage choisie.
3. Insérer le récepteur dans la prise secteur 230V~/50Hz.
4. Utilisez le bouton situé à l'avant du récepteur pour sélectionner l'un des sons de sonnette. Utilisez le bouton situé à l'arrière du récepteur pour régler le volume. Appuyez
brièvement sur les boutons et relâchez-les.
CONNEXION (système d'apprentissage)
Appuyer sur le bouton de volume et le maintenir enfoncé pendant environ 3 secondes. (jusqu'à ce que vous entendiez la mélodie) relâcher le bouton, puis appuyer sur le bouton
d'appel de l'émetteur.
DÉCONNEXION
Débranchez le récepteur du secteur 230 V après environ 5 secondes, rebranchez-le et appuyez sur le bouton de changement de volume pendant environ 10 secondes (jusqu'à
ce que vous entendiez la mélodie fixée une deuxième fois) puis relâchez le bouton. Tous les émetteurs assignés doivent être effacés de la mémoire du récepteur.
Déclaration de conformité simplifiée
Orno-Logistic Sp. z o.o. déclare que la sonnette sans fil OR-DB-YK-117 OPERA AC Sonnette sans fil est compatible avec la directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est
disponible à l'adresse Internet suivante : www.orno.pl
(RU) OPERA AC Беспроводной дверной звонок
Легко устанавливаемый дверной звонок, идеально подходит для дверей в домах, квартирах, магазинах и т.д. или в качестве пейджингового устройства для пожилых
людей. Степень защиты IP44 позволяет устанавливать передатчик на открытом воздухе и в местах с повышенной влажностью. Функция системы обучения облегчает
вход в систему дополнительных передатчиков.
УСТАНОВКА
Дальность между кнопкой и звонком зависит от окружающих условий. Перед монтажом рекомендуется протестировать оборудование в выбранном месте, чтобы
проверить, нет ли помех в дальности его действия. Дальность могут значительно снизить: стены, перекрытия, металлические поверхности, оборудование с такой же
частотой, близкое расположение электродвигателей, трансформаторов, блоков питания, компьютеров и т.п.
1. Используйте отвертку (не входит в комплект) и поднимите заднюю крышку передатчика. Снимите защиту батареи.
2. Прикрутите или приклейте заднюю крышку излучателя к выбранной монтажной поверхности.
3. Подключите приемник к розетке (230 В~/50 Гц).
4. С помощью кнопки на передней стороне приемника выберите один из звуков дверного звонка. Используйте кнопку на задней стороне приемника для регулировки
громкости. Кратковременно нажмите и отпустите кнопки.
АВТОРИЗАЦИЯ (система обучения)
Нажать и удерживать кнопку громкости в течение примерно 3 секунд (пока не зазвучит установленная мелодия), отпустить кнопку и затем нажать кнопку вызова на
датчике.
ВЫХОД ИЗ СИСТЕМЫ
Отключите приемник от сети 230 В примерно через 5 секунд, снова включите его в сеть, нажмите и удерживайте кнопку изменения громкости в течение примерно 10
секунд (пока вы не услышите заданную мелодию во второй раз) а затем отпустите кнопку. Все назначенные передатчики должны быть удалены из памяти приемника.
Упрощенная декларация соответствия
Компания Orno-Logistic Sp. z o.o. заявляет, что беспроводной дверной звонок OR-DB-YK-117 OPERA AC Беспроводной дверной звонок на батарею совместим с Директивой 2014/53/EU. Полный
текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему интернет-адресу: www. orno.pl
4
Werbung
