Seite 3
Betriebsanleitung 2-Säulenhebebühne TW242PEB4.3 / TW242PEB4.3-G 13.3 Fundamentvoraussetzungen und Arbeitsbereich ..................26 13.4 Hydrauliksystem ............................29 13.5 Schaltpläne ..............................30 13.6 Detailzeichnung und Teilebeschreibung der Hebebühne ................34 13.7 Ersatzteileliste ............................39 Weiterer Anhang: ⋅ Betriebsanweisung für Hebebühnen Prüfbuch für Hebebühnen ⋅...
Seite 4
Betriebsanleitung 2-Säulenhebebühne TW242PEB4.3 / TW242PEB4.3-G Wichtige Informationen: AUFBAU Das Aufbauvideo zu dieser Hebebühne finden Sie auf YouTube: https://youtu.be/DlK4uaSOums oder scannen Sie den QR-Code. PRODUKTVORSTELLUNG Das Produktvorstellungsvideo zu dieser Hebebühne finden Sie auf YouTube: https://youtu.be/5C3i8Uk4om4 oder scannen Sie den QR-Code. TW242PEB4.3_TW242PEB4.3-G_2-Säulenhebebühne_Betriebsanleitung_de_01_20250122.pdf...
Seite 5
Betriebsanleitung 2-Säulenhebebühne TW242PEB4.3 / TW242PEB4.3-G TIPS & TRICKS In der Rubrik "Tips & Tricks" zeigen wir Ihnen einfache Lösungen, in Videos, um mit Ihren TWIN BUSCH® Produkten noch effizienter zu arbeiten. Unser Technikspezialist erklärt Ihnen die exakten Handgriffe. https://www.twinbusch.de/product_info.php?products_id=244#horizontalTab3 24/7 Service Center:...
Seite 6
Betriebsanleitung 2-Säulenhebebühne TW242PEB4.3 / TW242PEB4.3-G 1. Allgemeines Die PROFI-Line Hebebühne TW 242PEB4.3 / TW 242PEB4.3-G ist für den täglichen professionellen Werkstatt- Einsatz. Mit automatischer Entriegelung der Sicherheitsriegel und zweistufigen Drehtellern. Barrierefreie Durchfahrt. Die Hebebühne verfügt desweiteren über einen automatischen Endabschalter sobald ein zu hohes Fahrzeug die Traverse erreicht.
Seite 7
Betriebsanleitung 2-Säulenhebebühne TW242PEB4.3 / TW242PEB4.3-G 5. Sicherheitsbezogene Informationen Lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Hebebühne in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen auf. Befolgen Sie die Anweisungen genau, um die beste Leistung der Maschine zu erreichen und um Schäden durch persönliches Verschulden zu vermeiden.
Seite 8
Betriebsanleitung 2-Säulenhebebühne TW242PEB4.3 / TW242PEB4.3-G 5.2 Warnhinweise und Symbole Alle Warnhinweise sind deutlich sichtbar an der Hebebühne angebracht, um sicher zu gehen, dass der Nutzer das Gerät auf sichere und angebrachte Weise benutzt. Die Warnhinweise müssen sauber gehalten und ersetzt werden, sollten sie beschädigt oder nicht vorhanden sein.
Seite 9
Betriebsanleitung 2-Säulenhebebühne TW242PEB4.3 / TW242PEB4.3-G 5.3 Sicherheitseinrichtungen Zum sicheren Betrieb der Hebebühne ist diese mit folgenden Sicherheitseinrichtungen ausgerüstet *): ⋅ Sicherheitsrasten ⋅ Drosselventil in Hydraulikleitung ⋅ Endschalter ⋅ Tragarmarretierung ⋅ Einrichtungen gegen Klemmen und Quetschen (Schachtschutz, Fußabweiser) ⋅ Synchronisierungsseile *) je nach Ausführung und Typ der Hebebühne 5.4 Lastverteilung...
Seite 10
Betriebsanleitung 2-Säulenhebebühne TW242PEB4.3 / TW242PEB4.3-G 5.5 Überwachung und Prüfung der Sicherheitseinrichtungen - Sicherheitsrasten Funktionsprüfung, beim Absenken der Hebebühne müssen Sicherheitsrasten gleichzeitig einrasten und die Abwärtsbewegung stoppen. - Drosselventil Feste Drossel, eine Überprüfung durch Anwender nicht möglich. - Endschalter Wenn der Endschalter gedrückt wird, stoppt der Motor bzw.
Seite 11
Betriebsanleitung 2-Säulenhebebühne TW242PEB4.3 / TW242PEB4.3-G 8. Aufbau der Hebebühne 8.1 Vor der Installation Benötigtes Werkzeug und Ausrüstung: ⋅ Geeignetes Hebewerkzeug für die unhandlichen und schweren Bauteile ⋅ Hammer, Kneifzange ⋅ Kreuz- und Schlitzschraubendreher ⋅ Satz Innensechskantschlüssel ⋅ Schraubenschlüsselaufsätze und Gabelschlüssel ⋅...
Seite 12
Betriebsanleitung 2-Säulenhebebühne TW242PEB4.3 / TW242PEB4.3-G Achtung: Bitte achten Sie besonders darauf, dass die Säule nicht herabfallen kann. Das Zubehör könnte beschädigt oder Personen verletzt werden. 3) Nachdem Sie die erste Säule entfernt haben platzieren Sie eine Stütze unter der unteren Säule. Dann entfernen Sie diese Schrauben aus dem Transportgestell.
Seite 13
Betriebsanleitung 2-Säulenhebebühne TW242PEB4.3 / TW242PEB4.3-G a) Montieren Sie den Endabschalter aufgrund der Kabellänge auf der Seite, auf der sich der Motor befindet. b) Montieren Sie die Öl- und Elektroleitungen. 7) Verbinden Sie die Schlitten mit dem Stahlseil a) Richten Sie die Schlitten auf beiden Säulenseiten ca. 800 mm über dem Bodenniveau aus.
Seite 14
Betriebsanleitung 2-Säulenhebebühne TW242PEB4.3 / TW242PEB4.3-G Stahlseil 2 Stahlseil 1 Gewinde zum Einstellen der Stahlseilspannung 8) Montieren Sie die Sicherheitsrasten, die vier Elektromagnete und die dazugehörigen Abdeckungen Elektromagnet an der Abdeckung (Elektromagnet) Sicherheitsrasten Außenfläche der Säule Seite | 9 Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Seite 15
Betriebsanleitung 2-Säulenhebebühne TW242PEB4.3 / TW242PEB4.3-G Verbindungskabel 1 Elektromagnet Verbindungskabel 2 Verbindungskabel 3 Steuereinheit Verbindungskabel 4 Schnellverbindungsstecker 9) Montieren Sie den Endabschalter (leicht schräg) oben (Innenseite) in der Motorsäule. Abbildung: Endabschalter Seite | 10 Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Seite 16
Betriebsanleitung 2-Säulenhebebühne TW242PEB4.3 / TW242PEB4.3-G 10) Verbinden Sie den Ölschlauch Hydraulikschlauch- Motoreinheit anschluss (Lang) Motor/Befestigung Öltank Hydraulikzylinder Haupt-Hydraulikzylinder Hydraulikschlauch Hydraulikanschluss Hydraulikanschluss 11) Montieren Sie das Hydrauliksystem a) Montieren Sie die Motoreinheit. M10 Mutter M10 Federscheibe M10 Unterlegscheibe M10 Federscheibe M10x35 Sechskantschraube Abbildung: Motoreinheit b) Vergewissern Sie sich, dass alle Schlauchenden sauber und schmutzfrei sind.
Seite 17
Betriebsanleitung 2-Säulenhebebühne TW242PEB4.3 / TW242PEB4.3-G 12) Montieren Sie die Bedieneinheit bzw. den Schaltkasten. a) Montieren Sie die Bedieneinheit bzw. den Schaltkasten. b) Verbinden Sie die Stromversorgung mit der Bedieneinheit, wie in folgender Abbildung dargestellt. Bedieneinheit M5x10 c) Montieren Sie den Endschalter am oberen Ende der Hauptsäule, wie in folgender Abbildung dargestellt.
Seite 18
Betriebsanleitung 2-Säulenhebebühne TW242PEB4.3 / TW242PEB4.3-G 14) Montieren Sie die Tragarme. a) Setzen Sie die Tragarme in die Hubschlitten ein, achten Sie auf die Verzahnung der Verdrehsicherungsblöcke. b) Setzen Sie die Tragarmbolzen in die dafür vorgesehenen Bohrungen, wie in der folgenden Abbildung gezeigt.
Seite 19
Betriebsanleitung 2-Säulenhebebühne TW242PEB4.3 / TW242PEB4.3-G b) Überprüfen Sie vor dem Probelauf alle Verbindungen und Anschlüsse auf ihre korrekte Funktionsweise. 17) Montieren Sie den Türanschlagsschutz. Kettenschutz Türanschlagschutz Abbildung: Montage des Ketten- und Türanschlagschutzes 8.4 Prüfpunkte nach dem Aufbau Überprüfen NEIN Sind die Säulen vertikal zum Boden? (90°) Sind die zwei Säulen parallel zueinander?
Seite 20
Betriebsanleitung 2-Säulenhebebühne TW242PEB4.3 / TW242PEB4.3-G 9. Inbetriebnahme 9.1 Sicherheitsvorkehrungen a) Wenn die Sicherheitsvorrichtungen defekt sind oder Auffälligkeiten aufweisen, darf die Hebebühne keinesfalls in Betrieb genommen werden! b) Kontrollieren Sie alle Verbindungen der Hydraulikleitungen auf einen festen Sitz und ihre Funktionsfähigkeit. Sind keine Leckagen vorhanden, so kann ein Hebevorgang gestartet werden.
Seite 21
Betriebsanleitung 2-Säulenhebebühne TW242PEB4.3 / TW242PEB4.3-G 9.3 Ablaufplan Hebe- und Senkvorgang Hebevorgang Senkvorgang Start Start Schalten Sie den Strom ein Schalten Sie den Strom ein Drücken Sie den Drücken Sie Drücken Sie den UP-Knopf (Taster) DOWN-Knopf den DOWN- Knopf (Taster) (Taster)
Seite 22
Betriebsanleitung 2-Säulenhebebühne TW242PEB4.3 / TW242PEB4.3-G 9.4 Bedienungsanleitung 9.4.1 Hebevorgang 1. Lesen und verstehen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie mit den Arbeiten beginnen. 2. Stellen Sie die Stromversorgung her und schalten Sie den Hauptschalter auf EIN. 3. Stellen Sie das Fahrzeug mit dem Fahrzeugschwerpunkt mittig zwischen den beiden Säulen ab.
Seite 23
Betriebsanleitung 2-Säulenhebebühne TW242PEB4.3 / TW242PEB4.3-G 9.5 Notablassfunktion beim Stromausfall 1. Bei NICHT eingerastetem Hubschlitten. a) Ziehen Sie alle Elektromagneten gleichzeitig zu den Außenseiten der beiden Säulen, um die Sicherheitsrasten zu öffnen. Elektromagnet Abbildung: Entriegelung aller Elektromagnete b) Betätigen Sie den manuellen Ablass (Bajonett-Verschluss).
Seite 24
Betriebsanleitung 2-Säulenhebebühne TW242PEB4.3 / TW242PEB4.3-G 2. Bei eingerastetem Hubschlitten. a) Schrauben Sie den Verschlussstopfen auf, um die manuelle Hydraulikpumpe anschließen zu können. Motor Hydraulik- anschluss Verschlussstopfen (Hydraulikanschluss) Öltank Abbildung: Verschlussstopfen b) Betätigen Sie den Hebel der Hydraulikpumpe, um den Zylinder mit Öl zu versorgen und die Verriegelung zu lösen.
Seite 25
Betriebsanleitung 2-Säulenhebebühne TW242PEB4.3 / TW242PEB4.3-G 10. Fehlersuche Achtung: Zögern Sie nicht das fachkundige Personal der Twin Busch GmbH zu kontaktieren, wenn Sie einen aufgetretenen Fehler nicht selbst beheben können. Wir werden Ihnen gerne bei Ihrer Problembehebung helfen. Für diesen Fall dokumentieren Sie den Fehler und senden uns Bilder und eine präzise Beschreibung des Fehlers, damit wir schnellstmöglich die Ursache identifizieren und beheben können.
Seite 26
Betriebsanleitung 2-Säulenhebebühne TW242PEB4.3 / TW242PEB4.3-G 11. Wartung Durch regelmäßige Wartung Ihrer Hebebühne wird Ihnen eine lange und sichere Nutzung der Hebebühne gewährleistet. Folgend werden Vorschläge für die Wartungsintervalle und die durchzuführenden Tätigkeiten aufgeführt. Wie oft Sie Ihre Hebebühne warten hängt von den Umgebungsbedingungen, dem Verschmutzungsgrad und natürlich der Beanspruchung und Belastung der Hebebühne ab.
Seite 27
Betriebsanleitung 2-Säulenhebebühne TW242PEB4.3 / TW242PEB4.3-G 11.3 Monatliche Prüfung und Wartung der Hebebühne - Prüfen Sie alle Verschraubungen und Verbindungen auf festen Sitz. - Prüfen Sie den Hubschlitten, die Tragarmbolzen, die Tragarme und alle weiteren beweglichen Hebebühnenelemente auf Verschleiß und schmieren Sie diese.
Seite 28
Bei Störungen der Hebebühne können gegebenenfalls einfache Fehler die Ursache sein. Zur Fehlersuche die nachfolgende Aufstellung verwenden *). Sollte die Fehlerursache nicht aufgeführt sein oder gefunden werden können, so nehmen Sie bitte Kontakt mit dem fachkundigen Twin Busch GmbH Team auf. Niemals eigene Reparaturversuche durchführen, insbesondere nicht an Sicherheitseinrichtungen oder elektrischen Anlageteilen.
Seite 30
Betriebsanleitung 2-Säulenhebebühne TW242PEB4.3 / TW242PEB4.3-G 13.2 Abmessungen der Hebebühne Seite | 25 Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Seite 31
Betriebsanleitung 2-Säulenhebebühne TW242PEB4.3 / TW242PEB4.3-G 13.3 Fundamentvoraussetzungen und Arbeitsbereich Anforderungen an den Beton: - Beton C20/25 nach DIN 1045-2 (Vorherige Bezeichnung: DIN 1045 Beton B25). - Boden muss waagerecht und eine Ebenheit kleiner als 5 mm/m betragen. - Neu gegossener Beton muss min. 28 Tage aushärten.
Seite 32
Betriebsanleitung 2-Säulenhebebühne TW242PEB4.3 / TW242PEB4.3-G Sonstige Anforderungen: - Der umgebende Boden muss für die Belastung geeignet sein, z.B. keine Sandböden, etc. - Bewehrungen im Beton sind für die ordnungsgemäße Benutzung der Hebebühne nicht vorgeschrieben, jedoch empfehlenswert. - Im Zweifel sollte das Fundament von einem Statiker bestimmt und geprüft werden.
Seite 33
Betriebsanleitung 2-Säulenhebebühne TW242PEB4.3 / TW242PEB4.3-G M16x170 Seite | 28 Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Seite 35
Betriebsanleitung 2-Säulenhebebühne TW242PEB4.3 / TW242PEB4.3-G 13.5 Schaltpläne Seite | 30 Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Seite 36
Betriebsanleitung 2-Säulenhebebühne TW242PEB4.3 / TW242PEB4.3-G Seite | 31 Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Seite 37
Betriebsanleitung 2-Säulenhebebühne TW242PEB4.3 / TW242PEB4.3-G Seite | 32 Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Seite 38
Betriebsanleitung 2-Säulenhebebühne TW242PEB4.3 / TW242PEB4.3-G Seite | 33 Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Seite 39
Betriebsanleitung 2-Säulenhebebühne TW242PEB4.3 / TW242PEB4.3-G 13.6 Detailzeichnung und Teilebeschreibung der Hebebühne Seite | 34 Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Seite 40
Betriebsanleitung 2-Säulenhebebühne TW242PEB4.3 / TW242PEB4.3-G Seite | 35 Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Seite 41
Betriebsanleitung 2-Säulenhebebühne TW242PEB4.3 / TW242PEB4.3-G Material Name Spezifikation Menge Eigenschaft Notiz Stahlseil L= 10870 mm FL-8214-A6 Bauteil Sechskantmutter M16 GB/T610-2000 Standard Spreizbolzen M16*170 Standard Material Name Spezifikation Menge Eigenschaft Notiz Ölschlauch L= 8500 Bauteil Kurzer Ölschlauch L=500 Verbindung Ölzylinder FL-8224-A4-B2...
Seite 42
Betriebsanleitung 2-Säulenhebebühne TW242PEB4.3 / TW242PEB4.3-G Seite | 37 Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Seite 43
Betriebsanleitung 2-Säulenhebebühne TW242PEB4.3 / TW242PEB4.3-G Material Name Spezifikation Menge Eigenschaft Notiz Sicherungsring φ25 GB/T894.2-1986 Standard Unterlegscheibe Q235A Lager 2512 SF-1 Standard Umlenkrolle FL-8224-A1-B2 Q235A Gleitstück FL-8224-A3-B6 Nylon Zugstange FL-8224-A3-B2 Geschweißt Druckfeder FL-8224-A3-B5 Verzinkt Zahnblock FL-8224-A3-B4 Verzinkt Elastischer zylindrischer Stift GB/T879.1-2000...
Seite 44
Betriebsanleitung 2-Säulenhebebühne TW242PEB4.3 / TW242PEB4.3-G 13.7 Ersatzteileliste Material Name Spezifikation Menge Bild Notiz Hauptschalter LW26GS-20/04 Button LAY711BN12 Stromanzeige AD17-22G-AC24 JBK3-160VA400V- Transformator JBK3-160VA230V- CJX2-1210/AC24 Wechselstromschütz DZ47-63 C16/3P Schutzschalter DZ47-63 C32/2P Schutzschalter DZ47-63 C3/1P Endschalter TZ8108 Not-Aus-Schalter Y090-11ZS/red Brückengleichrichter KBPC5A-35A Kondensator 4700UF/50A Seite | 39 Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Seite 45
Betriebsanleitung 2-Säulenhebebühne TW242PEB4.3 / TW242PEB4.3-G Material Name Spezifikation Menge Bild Notiz Relais LY2NJ/AC24 Relaishalter PTF-08A Zeitrelais ST6PA-5S/AC24V Zeitrelaishalter PYF-08AE Steuerkasten 230*380*135 Material Name Spezifikation Menge Eigenschaft Notiz Gleitstück FL-8224-A3-B6 Nylon 1010 Gummihubkissen FL-8224-A7-B3-C4 Gummi O-Dichtungsring (ID)23.6*3.55 Y-Dichtungsring KD 63*48*10 Staubschutzring DHS 40*48*5/6.5...
Seite 46
Betriebsanleitung 2-Säulenhebebühne TW242PEB4.3 / TW242PEB4.3-G 13.8 Querschnitt des Hydralikblocks Seite | 2 Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Seite 47
Betriebsanweisung Nummer: Betrieb: Bearbeitungsstand: 00/00 Kfz- Hebebühne Arbeitsplatz/Tätigkeitsbereich: 1. ANWENDUNGSBEREICH Arbeiten mit der Fahrzeughebebühne 2. GEFAHREN FÜR MENSCH UND UMWELT Gefahren durch Abstürzen und Herabfallen von Teilen und Lasten • • Beim Bewegen der Hebebühne Gefahren durch Quetsch- und Scherstellen 3.
Seite 48
______________________________________________________ Betreiber: ______________________________________________________ ______________________________________________________ Tag der ersten Inbetriebnahme: _______________________________________ technische Daten siehe Typ-Schild bzw. Betriebsanleitung Twin Busch GmbH T.: +49 6251 70585-0 Amperestraße 1 F.: +49 6251 70585-29 D-64625 Bensheim e.: info@twinbusch.de technische Regeln, BG-Vorschriften, -Regeln, -Informationen und -Grundsätze TRBS 1111 Gefährdungsbeurteilung und sicherheitstechnische Bewertung...
Seite 49
Aufstellungsprotokoll Die Hebebühne Typ __________________ mit der Seriennummer ___________________________ wurde am _______________ bei der Firma ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ aufgestellt, die Sicherheit überprüft und in Betrieb genommen. Die Aufstellung erfolgte durch den Betreiber / Sachkundigen (nichtzutreffendes streichen) Der Betreiber bestätigt das ordnungsgemäße Aufstellen der Hebebühne unter Berücksichtigung der Betriebsanleitung und dem Prüfbuch, sowie der einschlägigen technischen Regeln und Vorschriften, insbesondere, dass der Boden den Anforderungen entspricht.
Seite 50
Prüfungsbefund über eine regelmäßige / außerordentliche Prüfung Die Hebebühne wurde am _______________ einer regelmäßige / außerordentliche Prüfung unterzogen. Dabei wurden keine / folgende Mängel festgestellt: ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ Umfang der Prüfung: ________________________________________________________________________________________ Noch ausstehende Teilprüfung: ________________________________________________________________________________________ _______________ _____________________ ______________________________ Ort, Datum Name Sachkundiger Unterschrift Sachkundiger ______________________________________________________________...
Seite 52
Prüfungsbefund über eine regelmäßige / außerordentliche Prüfung Die Hebebühne wurde am _______________ einer regelmäßige / außerordentliche Prüfung unterzogen. Dabei wurden keine / folgende Mängel festgestellt: ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ Umfang der Prüfung: ________________________________________________________________________________________ Noch ausstehende Teilprüfung: ________________________________________________________________________________________ _______________ _____________________ ______________________________ Ort, Datum Name Sachkundiger Unterschrift Sachkundiger ______________________________________________________________...
Seite 54
Prüfungsbefund über eine regelmäßige / außerordentliche Prüfung Die Hebebühne wurde am _______________ einer regelmäßige / außerordentliche Prüfung unterzogen. Dabei wurden keine / folgende Mängel festgestellt: ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ Umfang der Prüfung: ________________________________________________________________________________________ Noch ausstehende Teilprüfung: ________________________________________________________________________________________ _______________ _____________________ ___________________________ Ort, Datum Name Sachkundiger Unterschrift Sachkundiger ___________________________________________________________...
Seite 56
Prüfungsbefund über eine regelmäßige / außerordentliche Prüfung Die Hebebühne wurde am _______________ einer regelmäßige / außerordentliche Prüfung unterzogen. Dabei wurden keine / folgende Mängel festgestellt: ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ Umfang der Prüfung: ________________________________________________________________________________________ Noch ausstehende Teilprüfung: ________________________________________________________________________________________ _______________ _____________________ __________________________ Ort, Datum Name Sachkundiger Unterschrift Sachkundiger __________________________________________________________...