Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Twin Busch TW445

  • Seite 2 Handbuch 4-Säulenhebebühne TW445 Inhaltsverzeichnis Allgemeines ............................1 Identifikation der Gebrauchsanleitung....................1 Technische Daten ..........................1 Modifikation des Produktes ......................... 2 Sicherheitsbezogene Informationen ..................... 2 5.1 Sicherheitshinweise ............................. 2 5.2 Warnhinweise und Symbole ........................3 5.3 Sicherheitseinrichtungen ..........................4 Übereinstimmung mit dem Produkt ..................... 5 Technische Spezifikation ........................
  • Seite 3 Handbuch 4-Säulenhebebühne TW445 13.5 Teilebeschreibung der Hebebühne ......................29 13.6 Ersatzteilliste ............................. 34 Weiterer Anhang: ⋅ Betriebsanweisung für Hebebühnen Prüfbuch für Hebebühnen ⋅ EU-Konformitätserklärung ⋅ TW445_4-Säulenhebebühne_Handbuch_de_00_20240726.pdf Version: -00, 26.07.2024...
  • Seite 4 Handbuch 4-Säulenhebebühne TW445 Wichtige Informationen: AUFBAU Das Aufbauvideo zu dieser Hebebühne finden Sie auf YouTube: https://youtu.be/vlKfpsZUmW4 oder scannen Sie den QR-Code. PRODUKTVORSTELLUNG Das Produktvorstellungsvideo zu dieser Hebebühne finden Sie auf YouTube: https://youtu.be/m2InMYA4FVQ oder scannen Sie den QR-Code. TW445_4-Säulenhebebühne_Handbuch_de_00_20240726.pdf Version: -00, 26.07.2024...
  • Seite 5 Handbuch 4-Säulenhebebühne TW445 TIPS & TRICKS In der Rubrik "Tips & Tricks" zeigen wir Ihnen einfache Lösungen, in Videos, um mit Ihren TWIN BUSCH® Produkten noch effizienter zu arbeiten. Unser Technikspezialist erklärt Ihnen die exakten Handgriffe. https://www.twinbusch.de/shop_content.php?coID=900&vcategory=4 24/7 Service Center:...
  • Seite 6 Mit den TW445-V Fahrbahnverlängerungen ergibt die Fahrbahnlänge 5186 mm und hätte somit einen maximalen Radstand 4855 mm sowie einen maximalen Radstand für die Achsvermessung von 4480 mm. Bei Verwendung von TW445-V und TW445-H ergibt die Fahrbahnlänge 5176 mm und einen maximalen Radstand von 5385 mm. Die exakten Radstände sind abhängig von der Reifengröße.
  • Seite 7 Handbuch 4-Säulenhebebühne TW445 4. Modifikation des Produktes Die unsachgemäße Verwendung, sowie nicht mit dem Hersteller abgesprochene Modifikationen, Umbauten und Anbauten der Hebebühne und all seiner Komponenten sind nicht erlaubt. Bei unsachgemäßer Installation, Bedienung oder Überlastung wird der Hersteller keine Haftung übernehmen. Ebenso erlischt die CE-Zertifizierung und die Gültigkeit des Gutachtens durch die unsachgemäße Verwendung.
  • Seite 8 Handbuch 4-Säulenhebebühne TW445 5.2 Warnhinweise und Symbole Alle Warnhinweise sind deutlich sichtbar an der Hebebühne angebracht, um sicher zu gehen, dass der Nutzer das Gerät auf sichere und angebrachte Weise benutzt. Die Warnhinweise müssen sauber gehalten und ersetzt werden, sollten sie beschädigt oder nicht vorhanden sein.
  • Seite 9 Handbuch 4-Säulenhebebühne TW445 5.3 Sicherheitseinrichtungen Zum sicheren Betrieb der Hebebühne ist diese mit folgenden Sicherheitseinrichtungen ausgerüstet *): ⋅ Sicherheitsrasten ⋅ Drosselventil in Hydraulikleitung ⋅ Endschalter ⋅ Hubschlittenarretierung ⋅ Einrichtungen gegen Klemmen und Quetschen (Schachtschutz, Fußabweiser) ⋅ Synchronisierungsseile/-ketten *) je nach Ausführung und Typ der Hebebühne Seite | 4 Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
  • Seite 10 Handbuch 4-Säulenhebebühne TW445 6. Übereinstimmung mit dem Produkt Die 4-Säulenhebebühne TW 445 ist CE-zertifiziert und ist konform mit der Maschinenrichtlinie 2006/42/EC und erfüllt dabei die Normen EN 1493:2022, EN 60204-1:2018 (siehe unter: EU-Konformitätserklärung, am Ende der Gebrauchsanleitung). 7. Technische Spezifikation 7.1 Maschinenbeschreibung...
  • Seite 11 Handbuch 4-Säulenhebebühne TW445 8. Aufbau der Hebebühne 8.1 Vor der Installation Benötigtes Werkzeug und Ausrüstung: ⋅ Geeignetes Hebewerkzeug für die unhandlichen und schweren Bauteile ⋅ Hammer, Kneifzange ⋅ Kreuz- und Schlitzschraubendreher ⋅ Satz Innensechskantschlüssel ⋅ Schraubenschlüsselaufsätze und Gabelschlüssel ⋅ Schlagbohrmaschine ⋅...
  • Seite 12 Handbuch 4-Säulenhebebühne TW445 4) Zum Entfernen der linken Fahrbahn muss diese angehoben werden. Benutzen Sie dafür am besten geeignete Hebegurte um den Lack nicht zu beschädigen. 5) Nachdem Sie die Hebegurte leicht unter Last gesetzt haben, entfernen Sie die 4 Schrauben, mit der die obere Fahrbahn an dem Transportgestell befestigt ist.
  • Seite 13 Handbuch 4-Säulenhebebühne TW445 hinten links dient später der Montage des Entriegelungshebels. Alle weiteren Säulen können Sie nun frei an die drei anderen Positionen verteilen. 11) Zum Schluss können Sie die rechte Fahrbahn entnehmen. Dazu bauen Sie weitere zwei Stapel mit Paletten.
  • Seite 14 Handbuch 4-Säulenhebebühne TW445 Abbildung: Stahlseile Abbildung: Rastposition der Traverse 17) Heben Sie nun die Traverse vorsichtig in die Rastposition an, in der ihre Auflagefläche ein Stück höher wie die Auflagefläche der Fahrbahnen liegt. Achten Sie darauf die Traverse nicht zu hoch anzuheben, da sonst der Hub der Flurförderzeuge nicht ausreicht um sie unter die Fahrbahnen zu schieben.
  • Seite 15 Handbuch 4-Säulenhebebühne TW445 Traverse ab. Wiederholen Sie die letzten Schritte an den hinteren Säulen. Auch hier muss vor der Entnahme der Stahlseilenden ein Kabelbinder entfernt werden. 19) Auf der hinteren Seite kommen nun die beiden Bleche, die als Rollschutz dienen, zum Einsatz.
  • Seite 16 Handbuch 4-Säulenhebebühne TW445 Abbildung: Stahlseilverlegung 21) Montage Schaltkasten Im Inneren des Schaltkastens finden Sie die Befestigungsschrauben und Kabelbinder, um die Kabel sicher zu verlegen. Befestigen Sie den Schaltkasten an der Hauptsäule, an der sich auch die Aufhängung für den Motorblock befindet.
  • Seite 17 Handbuch 4-Säulenhebebühne TW445 24) Montage des Motors Zum Einhängen des Motorblocks müssen zuerst jeweils rechts und links eine Schraube mit Abstandsgummi, Unterlegscheibe, Sprengring und Mutter eingesetzt werden. Danach kann der Motorblock an der Hauptsäule eingehängt, und die unteren Schrauben für die Befestigung angebracht werden.
  • Seite 18 Handbuch 4-Säulenhebebühne TW445 26) Montieren Sie den Ölschlauch. Zunächst muss dazu der Ölschlauch im Inneren der Fahrbahn auf der Hauptseite nach außen geführt werden. Schrauben Sie dazu die Schutzkappe und die Befestigungsmutter von dem Verbindungsstück ab und montieren Sie das Verbindungsstück in dem dafür vorgesehenen Loch in der Fahrbahn.
  • Seite 19 Handbuch 4-Säulenhebebühne TW445 28) Verkabelung der Seilschlaffschutzschalter a) Entfernen Sie dazu als erstes die Schutzkappe für den Mehrfachstecker. b) Verbinden Sie das Mehrfachkabel mit dem Schaltkasten und führen Sie das andere Ende mit den Einzelverbindungen durch eines der Löcher an der Fahrbahn.
  • Seite 20 Handbuch 4-Säulenhebebühne TW445 Bringen Sie das Gestänge durch Herausdrehen in eine optimale Länge. Und befestigen Sie es mit den mitgelieferten Schrauben. Abbildung: Entriegelungs-Mechanismus Zum Schluss ziehen Sie auch hier wieder alle Verschraubungen fest an. Danach können Sie das Abdeckblech an der Vorderseite wieder anbringen.
  • Seite 21 Handbuch 4-Säulenhebebühne TW445 31) Montieren Sie die Auffahrrampen, Fußschutzbügel und Kunststoff-Abdeckungen. Abbildung: Fußschutzbügel Abbildung: Auffahrrampen 32) Einstellung der Sicherheitsverriegelung a) Setzen Sie die Plattform in die Sicherheitsverriegelung bei ca. 1 m Höhe. b) Nivellieren Sie beide Plattformen mit Hilfe einer Wasserwaage, in dem Sie die Höhe der Sicherheitsverriegelung (Leiterstahl in den Säulen) verändern.
  • Seite 22 Handbuch 4-Säulenhebebühne TW445 9. Inbetriebnahme 9.1 Sicherheitsvorkehrungen a) Wenn die Sicherheitsvorrichtungen defekt sind oder Auffälligkeiten aufweisen, darf die Hebebühne keinesfalls in Betrieb genommen werden! b) Kontrollieren Sie alle Verbindungen der Hydraulikleitungen auf einen festen Sitz und ihre Funktionsfähigkeit. Sind keine Leckagen vorhanden, so kann ein Hebevorgang gestartet werden.
  • Seite 23 Handbuch 4-Säulenhebebühne TW445 9.3 Ablaufplan Hebe- und Senkvorgang Hebevorgang Senkvorgang Start Start Schalten Sie den Strom ein Schalten Sie den Strom ein Drücken Sie den UP-Knopf (Taster), Drücken Sie den UP-Knopf (Taster) ca. 5 cm anheben Motor treibt die Zahnradpumpe an Entriegelungshebel betätigen und...
  • Seite 24 Handbuch 4-Säulenhebebühne TW445 9.4 Bedienungsanleitung 9.4.1 Hebevorgang 1. Lesen und verstehen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie mit den Arbeiten beginnen. 2. Stellen Sie die Stromversorgung her und schalten Sie den Hauptschalter auf EIN. 3. Stellen Sie das Fahrzeug mit dem Fahrzeugschwerpunkt mittig zwischen den Säulen auf den Plattformen ab.
  • Seite 25 Handbuch 4-Säulenhebebühne TW445 10. Fehlersuche Achtung: Zögern Sie nicht das fachkundige Personal der Twin Busch GmbH zu kontaktieren, wenn Sie einen aufgetretenen Fehler nicht selbst beheben können. Wir werden Ihnen gerne bei Ihrer Problembehebung helfen. Für diesen Fall dokumentieren Sie den Fehler und senden uns Bilder und eine präzise Beschreibung des Fehlers, damit wir schnellstmöglich die Ursache identifizieren und beheben können.
  • Seite 26 Handbuch 4-Säulenhebebühne TW445 11. Wartung Durch regelmäßige Wartung Ihrer Hebebühne wird Ihnen eine lange und sichere Nutzung der Hebebühne gewährleistet. Folgend werden Vorschläge für die Wartungsintervalle und die durchzuführenden Tätigkeiten aufgeführt. Wie oft Sie Ihre Hebebühne warten hängt von den Umgebungsbedingungen, dem Verschmutzungsgrad und natürlich der Beanspruchung und Belastung der Hebebühne ab.
  • Seite 27 Bei Störungen der Hebebühne können gegebenenfalls einfache Fehler die Ursache sein. Zur Fehlersuche die nachfolgende Aufstellung verwenden *). Sollte die Fehlerursache nicht aufgeführt sein oder gefunden werden können, so nehmen Sie bitte Kontakt mit dem fachkundigen Twin Busch GmbH Team auf. Niemals eigene Reparaturversuche durchführen, insbesondere nicht an Sicherheitseinrichtungen oder elektrischen Anlageteilen.
  • Seite 28 Handbuch 4-Säulenhebebühne TW445 13. Anhang 13.1 Abmessungen der Hebebühne Seite | 23 Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
  • Seite 29 Handbuch 4-Säulenhebebühne TW445 13.2 Fundamentvoraussetzungen und Arbeitsbereich Anforderungen an den Beton: - Beton C20/25 nach DIN 1045-2 (Vorherige Bezeichnung: DIN 1045 Beton B25). - Boden muss waagerecht und eine Ebenheit kleiner als 5 mm/m betragen. - Neu gegossener Beton muss min. 28 Tage aushärten.
  • Seite 30 Handbuch 4-Säulenhebebühne TW445 Bei Boden mit Frostbeanspruchung ist folgendes zu beachten: Bei Frostbeanspruchung muss der Beton der Expositionsklasse XF4 entsprechen, da abtropfendes Taumittel nicht ausgeschlossen werden kann. Somit ergeben sich folgende Mindestanforderungen an den Beton bei Frostbeanspruchung: Expositionsklasse: Maximaler w/z:...
  • Seite 31 Handbuch 4-Säulenhebebühne TW445 13.3 Hydraulikplan 1. Zylinder 2. Notablassventil 3. Drosselventil einstellbar 4. Motor 5. Kupplung 6. Pumpe 7. Rückschlagventil 8. Überdruckventil 9. Drosselrückschlagventil 10. Rückschlagventil Federbelastet Name Menge Motor Hydraulikblock Druckbegrenzungsventil Blindstopfen Dämpfungsventil Ölsaugrohr Ölfilter Drosselventil Ölschlauchverschraubung E-Magnetisches Druckablassventil...
  • Seite 32 Handbuch 4-Säulenhebebühne TW445 13.4 Schaltpläne Seite | 27 Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
  • Seite 33 Handbuch 4-Säulenhebebühne TW445 Seite | 28 Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
  • Seite 34 Handbuch 4-Säulenhebebühne TW445 13.5 Teilebeschreibung der Hebebühne Seite | 29 Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
  • Seite 35 Handbuch 4-Säulenhebebühne TW445 Seite | 30 Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
  • Seite 36 Handbuch 4-Säulenhebebühne TW445 Material Name Spec Material Notes Schweißteil Hauptsäule FL-8448T-A1-B1 GB/T819.1-2000 Schweißteil Nebensäule FL-8448T-A2-B1 Schweißteil Leiter FL-8448T-A1-B2 standard Mutter GB/T 6170-2000 standard Stahlseil L=9620 FL-8448T-A9 standard Stahlseil L=5000 FL-8448T-A9 standard Stahlseil L=3500 FL-8448T-A9 standard Stahlseil L=8100 FL-8448T-A9 Schweißteil Fuss Schutzstange...
  • Seite 37 Handbuch 4-Säulenhebebühne TW445 Nylon 1010 Stift FL-8448T-A7-B3 standard Schraube M6*15 GB/T819.1-2000 Q235A Öl Schutzblech FL-8448T-A19 standard Schraube M6*15 GB/T 70.1-2000 Schweißteil Traverse FL-8448T-A3-B1 Schweißteil Haupt Sicherheitsraster FL-8448T-A3-B2 Schweißteil Sicherheitsraster FL-8448T-A3-B3 Schweißteil Seilschutz FL-8448T-A3-B4 Schweißteil Stift 1 FL-8448T-A3-B5 standard Schraube M8*12 GB/T 70.1-2000...
  • Seite 38 Handbuch 4-Säulenhebebühne TW445 65Mn Stange 3 FL-8448T-A11-B4 Schweißteil Verbindungsblech FL-8448T-A11-B5 standard Universal Gelenk FL-8448T-A11-B6 standard Schraube M8*30 GB/T 70.1-2000 standard Mutter GB/T 6170-2000 standard Mutter GB/T 6170-2000 standard Hebel FL-8448T-A11-B8 GB/T 5781-2000 plastic Kugel (Hebel) M10×32 standard Mutter M6*30 GB/T819.1-2000...
  • Seite 39 Handbuch 4-Säulenhebebühne TW445 13.6 Ersatzteilliste Material Name Specification Unit Pic. Hauptschalter LW26GS-20/04 Schaltknopf Y090-11BN Leuchte AD17-22G-AC24 Transformator JBK3-40VA 220V-24V item7 Transformator JBK3-40VA 230V-24V item7 Transformator JBK3-40VA 240V-24V item7 JBK3-40VA 380V-24V Transformator Transformator JBK3-40VA 400V-24V item7 Transformator JBK3-40VA 415V-24V item7 AC Motorschutz...
  • Seite 40 Handbuch 4-Säulenhebebühne TW445 Material Name Specification Unit Pic. Schaltkasten 190*430*135 Endabschalter 8108 Material Name Specification Unit Pic. Ventilblock YF-1 Ablass Hebel YF-2 Ablass Ventil XYF-C Direktionsventil DYF-C Magnet Ventil EYF-C Drossel Ventil Druckbegrenzungsventil HCYF-C Blindstopfer M14*1.5 M14*1.5-G1/4inside Schlauchverbindung swivel Seite | 35...
  • Seite 41 Handbuch 4-Säulenhebebühne TW445 Material Name Specification Unit Pic. Buchse YL-A Getriebe CBK-F225 Getriebe CBK-F220 item 11 Ansaug Stütze YX-B/270 Öl Filter YF-C Ölrücklaufrohr YH-D Tank Seite | 36 Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
  • Seite 42 Betriebsanweisung Nummer: Betrieb: Bearbeitungsstand: 00/00 Kfz- Hebebühne Arbeitsplatz/Tätigkeitsbereich: 1. ANWENDUNGSBEREICH Arbeiten mit der Fahrzeughebebühne 2. GEFAHREN FÜR MENSCH UND UMWELT Gefahren durch Abstürzen und Herabfallen von Teilen und Lasten • • Beim Bewegen der Hebebühne Gefahren durch Quetsch- und Scherstellen 3.
  • Seite 43 ______________________________________________________ Betreiber: ______________________________________________________ ______________________________________________________ Tag der ersten Inbetriebnahme: _______________________________________ technische Daten siehe Typ-Schild bzw. Betriebsanleitung Twin Busch GmbH T.: +49 6251 70585-0 Amperestraße 1 F.: +49 6251 70585-29 D-64625 Bensheim e.: info@twinbusch.de technische Regeln, BG-Vorschriften, -Regeln, -Informationen und -Grundsätze TRBS 1111 Gefährdungsbeurteilung und sicherheitstechnische Bewertung...
  • Seite 44 Aufstellungsprotokoll Die Hebebühne Typ __________________ mit der Seriennummer ___________________________ wurde am _______________ bei der Firma ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ aufgestellt, die Sicherheit überprüft und in Betrieb genommen. Die Aufstellung erfolgte durch den Betreiber / Sachkundigen (nichtzutreffendes streichen) Der Betreiber bestätigt das ordnungsgemäße Aufstellen der Hebebühne unter Berücksichtigung der Betriebsanleitung und dem Prüfbuch, sowie der einschlägigen technischen Regeln und Vorschriften, insbesondere, dass der Boden den Anforderungen entspricht.
  • Seite 45 Prüfungsbefund über eine regelmäßige / außerordentliche Prüfung Die Hebebühne wurde am _______________ einer regelmäßige / außerordentliche Prüfung unterzogen. Dabei wurden keine / folgende Mängel festgestellt: ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ Umfang der Prüfung: ________________________________________________________________________________________ Noch ausstehende Teilprüfung: ________________________________________________________________________________________ _______________ _____________________ ______________________________ Ort, Datum Name Sachkundiger Unterschrift Sachkundiger ______________________________________________________________...
  • Seite 46 Sicherheitsüberprüfung gemäß BGG 945-1 DGUV Grundsatz 308-003 2-Säulenhebebühne Typ: Seriennummer: _____________________ ___________________________________ Prüfung vor Inbetriebnahme / regelmäßige / außerordentliche Sicherheitsüberprüfung Prüfschritt Mangelhaft Nachprüfung Anmerkung Ordnung Warnzeichen Typenschild Funktion der Endabschaltung Zustand Gummiteller Funktion Tragarmverriegelung Tragkonstruktion (Risse usw.) Funktion Sicherheitsklinken Sitz aller tragenden Schrauben Zustand Ausgleichsseil Zustand Abdeckungen Zustand Kette...
  • Seite 47 Prüfungsbefund über eine regelmäßige / außerordentliche Prüfung Die Hebebühne wurde am _______________ einer regelmäßige / außerordentliche Prüfung unterzogen. Dabei wurden keine / folgende Mängel festgestellt: ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ Umfang der Prüfung: ________________________________________________________________________________________ Noch ausstehende Teilprüfung: ________________________________________________________________________________________ _______________ _____________________ ______________________________ Ort, Datum Name Sachkundiger Unterschrift Sachkundiger ______________________________________________________________...
  • Seite 48 Sicherheitsüberprüfung gemäß BGG 945-1 DGUV Grundsatz 308-003 2-Säulenhebebühne Typ: Seriennummer: _____________________ ___________________________________ Prüfung vor Inbetriebnahme / regelmäßige / außerordentliche Sicherheitsüberprüfung Prüfschritt Mangelhaft Nachprüfung Anmerkung Ordnung Warnzeichen Typenschild Funktion der Endabschaltung Zustand Gummiteller Funktion Tragarmverriegelung Tragkonstruktion (Risse usw.) Funktion Sicherheitsklinken Sitz aller tragenden Schrauben Zustand Ausgleichsseil Zustand Abdeckungen Zustand Kette...
  • Seite 49 Prüfungsbefund über eine regelmäßige / außerordentliche Prüfung Die Hebebühne wurde am _______________ einer regelmäßige / außerordentliche Prüfung unterzogen. Dabei wurden keine / folgende Mängel festgestellt: ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ Umfang der Prüfung: ________________________________________________________________________________________ Noch ausstehende Teilprüfung: ________________________________________________________________________________________ _______________ _____________________ ___________________________ Ort, Datum Name Sachkundiger Unterschrift Sachkundiger ___________________________________________________________...
  • Seite 50 Sicherheitsüberprüfung gemäß BGG 945-1 DGUV Grundsatz 308-003 2-Säulenhebebühne Typ: Seriennummer: _____________________ ___________________________________ Prüfung vor Inbetriebnahme / regelmäßige / außerordentliche Sicherheitsüberprüfung Prüfschritt Mangelhaft Nachprüfung Anmerkung Ordnung Warnzeichen Typenschild Funktion der Endabschaltung Zustand Gummiteller Funktion Tragarmverriegelung Tragkonstruktion (Risse usw.) Funktion Sicherheitsklinken Sitz aller tragenden Schrauben Zustand Ausgleichsseil Zustand Abdeckungen Zustand Kette...
  • Seite 51 Prüfungsbefund über eine regelmäßige / außerordentliche Prüfung Die Hebebühne wurde am _______________ einer regelmäßige / außerordentliche Prüfung unterzogen. Dabei wurden keine / folgende Mängel festgestellt: ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ Umfang der Prüfung: ________________________________________________________________________________________ Noch ausstehende Teilprüfung: ________________________________________________________________________________________ _______________ _____________________ __________________________ Ort, Datum Name Sachkundiger Unterschrift Sachkundiger __________________________________________________________...
  • Seite 52 Sicherheitsüberprüfung gemäß BGG 945-1 DGUV Grundsatz 308-003 2-Säulenhebebühne Typ: Seriennummer: _____________________ ___________________________________ Prüfung vor Inbetriebnahme / regelmäßige / außerordentliche Sicherheitsüberprüfung Prüfschritt Mangelhaft Nachprüfung Anmerkung Ordnung Warnzeichen Typenschild Funktion der Endabschaltung Zustand Gummiteller Funktion Tragarmverriegelung Tragkonstruktion (Risse usw.) Funktion Sicherheitsklinken Sitz aller tragenden Schrauben Zustand Ausgleichsseil Zustand Abdeckungen Zustand Kette...
  • Seite 53 Umbauten und wesentliche Instandsetzungen Datum / Name...
  • Seite 54 Notizen...