Informations De Sécurité - Evoc Line R.a.s.protector 32 Bedienungsanleitung

FR
Carefully read operating instructions
before use and keep them for the
duration of use!
BUT | DOMAINE D'APPLICATION
The EVOC Backpack with integrated back protector was developed exclusively for snowboarding
and skiing.
Skiing and snowboarding as well as descents in alpine terrain come with risks. The EVOC Back-
pack with integrated back protector is designed to reduce the risk of serious injury in the event of
a fall when engaging in these activities.
The EVOC Backpack with integrated back protector (only LINE R.A.S. Protector) is made for a
temperature range from -20°C to +40°.
The EVOC Backpack LINE R.A.S. PROTECTOR is only to be used with Mammut removable Airbag
system 3.0. Please refer to the Mammut User Manual for how to install the Mammut removable
Airbag system 3.0.
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
RESTRICTIONS D'EMPLOI / EXCLUSION
The EVOC Backpack with integrated back protector has been designed and certified specifically
for the sports described in section "Purpose / Area of application". Sont exclues de ce périmètre
les pratiques événementielles extrêmes de ces sports. This backpack is not suitable for sports
other than those mentioned above, in particular not for the use in motor sports or with motor
vehicles such as motorcycles, snowmobiles, quads or similar vehicles.
Une protection contre toutes les blessures ne peut pas être garantie. Ces blessures incluent
les entorses, élongations ou compressions, ainsi que des fractures compressives de la
colonne vertébrale
INFORMATION IMPORTANTE
The EVOC Backpack with integrated back protector can reduce the severity of injury from impact
only if it is correctly positioned and worn. Please observe section "Correct fit | Adjust backpack".
No changes may be made to the backpack including the back protector in order not to impair its
protective effect.
La flexibilité de la protection est assurée par la propriété du matériau de surface ; toutefois, il ne
faut pas incurver la protection.
34
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
INSERTION CORRECTE DE LA PROTECTION
Insérez le côté de la protection plat, non imprimé et re-
gardant le dos, jusqu'à ce que la protection se verrouille
en place. La protection a été insérée correctement si le
côté imprimé de la protection continue d'être lisible.
• Assurez-vous que le sac à dos n'est ni trop haut ni trop
bas sur votre dos. Serrez les sangles des épaules, celle du
thorax et la ceinture des hanches.
• Avant chaque utilisation, assurez-vous que toutes les
sangles, ceintures, boucles et fixations emboîtées sont serrées.
• Ayez conscience que le transport de tous objets pointus et/ou tranchants (tels que des
couteaux, tournevis, crampons, outils, bouteilles et d'autres objets durs) peut compromettre
la fonction protectrice.
• Ne transportez pas de bouteilles en verre ou d'objets explosifs (tels que des cartouches de
gaz et des récipients sous pression) ou des liquides inflammables et corrosifs dans le sac
à dos.
• Assurez-vous que tous les objets susceptibles d'endommager la protection ou le système
d'airbag ne puissent pas bouger dans le sac à dos. Protégez correctement les objets pointus
et/ou tranchants (avec une trousse à outils, une coiffe protectrice pour les crampons, un
coffret à couteau, etc.) et rangez-les dans le sac de sorte qu'ils pointent en direction opposée
au corps.
• Lorsque vous utilisez des télésièges ou systèmes de transport similaires, retirez le sac à dos
ou, à titre d'alternative, assurez-vous que le sac à dos ne se coince nulle part lorsque vous
quittez le télésiège.
• Lorsque vous utilisez le sac à dos avec un snowboard, des skis, et/ou des dispositifs d'aide à
l'escalade (dont des raquettes ou des skis courts) sanglés dessus, veuillez noter que la taille
plus importante et le centre de gravité beaucoup plus haut peuvent accroître le risque de
resté accroché à quelque chose ou de vous faire perdre l'équilibre.
• Merci de noter qu'un sac à dos contenant des objets lourds peut avoir un impact négatif sur
l'activité sportive.
FR
35