Información De Seguridad - Evoc Line R.a.s.protector 32 Bedienungsanleitung

ES
Carefully read operating instructions
before use and keep them for the
duration of use!
OBJETO | ÁMBITO DE APLICACIÓN
The EVOC Backpack with integrated back protector was developed exclusively for snowboarding
and skiing.
Skiing and snowboarding as well as descents in alpine terrain come with risks. The EVOC Back-
pack with integrated back protector is designed to reduce the risk of serious injury in the event of
a fall when engaging in these activities.
The EVOC Backpack with integrated back protector (only LINE R.A.S. Protector) is made for a
temperature range from -20°C to +40°.
The EVOC Backpack LINE R.A.S. PROTECTOR is only to be used with Mammut removable Airbag
system 3.0. Please refer to the Mammut User Manual for how to install the Mammut removable
Airbag system 3.0.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
LIMITACIONES DE USO/EXCLUSIONES
The EVOC Backpack with integrated back protector has been designed and certified specifically
for the sports described in section "Purpose / Area of application". Quedan excluidos de ello los
eventos que se produzcan en las modalidades extremas de estos deportes. This backpack is
not suitable for sports other than those mentioned above, in particular not for the use in motor
sports or with motor vehicles such as motorcycles, snowmobiles, quads or similar vehicles.
No se puede garantizar una protección contra todas las lesiones, como, por ejemplo,
torsiones, sobreestiramientos o compresiones así como fracturas por aplastamiento de la
columna vertebral.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
The EVOC Backpack with integrated back protector can reduce the severity of injury from impact
only if it is correctly positioned and worn. Please observe section "Correct fit | Adjust backpack".
No changes may be made to the backpack including the back protector in order not to impair its
protective effect.
The flexibility of the protector is ensured by the surface material property; however, the protector
should not be bent.
24
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
COLOCACIÓN CORRECTA DEL PROTECTOR
Inserte el protector en arrastre de forma, de manera que
el lado plano sin el estampado quede colocado pegado a
la espalda. Se ha insertado el protector correctamente si
aún puede leerse el estampado del protector.
• Procure que la mochila no se asiente en la espalda ni
demasiado arriba ni demasiado abajo. Apriete bien las
correas de hombro, la correa pectoral y la correa pélvica.
• Antes de cada uso, compruebe que las correas, los cierres
por hebilla y los cierres encajables se tensan correctamente.
• Tenga en cuenta que llevar objetos puntiagudos y otros objetos afilados (como cuchillos,
destornilladores, crampones, herramientas, botellas y otros objetos duros) puede perjudicar
la función protectora.
• No lleve en la mochila ni botellas de gas ni objetos con peligro de explosión (como cartuchos
de gas o recipientes a presión) ni tampoco líquidos fácilmente inflamables ni corrosivos.
• Asegúrese de que todos los objetos susceptibles de dañar el protector o el sistema de airbag
no se transporten sueltos en la mochila. Proteja de forma adecuada los objetos puntiagudos
o afilados (con maletín para herramientas, funda de protección para crampones, funda para
cuchillos) y colóquelos en la mochila de tal forma que no estén dirigidos hacia el cuerpo.
• Al utilizar telesillas o sistemas de transporte similares, quítese la mochila o,
alternativamente, tenga cuidado de que la mochila no se enganche en ningún otro objeto al
bajar.
• Al utilizar la mochila con un snowboard, esquís o dispositivos de ayuda a la escalada (como
botas de nieve o esquís cortos), tenga en cuenta que a mayor tamaño y mayor centro de
gravedad aumenta el riesgo de engancharse en otros objetos o de perder el equilibrio.
• Tenga en cuenta que una mochila que contenga objetos pesados puede perjudicar el
rendimiento negativo.
ES
25