Man Roland R 600 Serviceanleitung Seite 323

Seite von 533

/ 533
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

7 8

7 2

6 6

6 2

4 F

4 E

4 2

4 c

3 E

3 J

? (

Z t

2 t

2 ,

2 :

I I

+ - - -

iir-

I 1

' S E I

I N B E T R I E B N 9 M E CER i l R l t H ! N E

S T E J E R S P R N N U N G U E 8 E R P R U E F E N . H I E R S E I F R E Q U E N Z B E R C H T E N

COWRCERR LR T E N S l i i H

flRND(:

i L PCN-2 LF:

flROLll!G

EN SERVICIO.EN

ELLO.TEIIER

E i CUEN'E

L R FRECUENCIR.

NELLfi EEL.SQ I N

i ' I N l l O i I E

",LLR_ilF!CCHi!tR

. V f P I F L C R R E L F TENSl?!IE

01 CORRYDC.FRRE R T T i N Z I D N E RLLR FREWENZR.

BEFORE OPERRTING

THE

NnC31Nr

4ECH ~ h E C W T R O L VOLTFCE.NOIE

THE FREOUtNCY.

LOK3 OE LR P R I S E E- SERV'ICE'%'LR

MRC!!!N~:.VERl?lER

LQ TENSION DE COHfiRNDE.TENiR

COHP-E

OE LR FREßUEttCE.

R ! ! V T i

22OV R C . R l B - T i

22CV

R C , R 3 - T I

22OV R C . C l R - R 4

2 4 V P C , C 1 3 - R 4

24Y i I C , P l O - N l O 2 4 V D C *

50 "

/ c I c - R ~ 24V R C . C 3 - R 4

2 t V

R C . i 5 - R 4

22V R C . P 7 G - N ?

2 4 Y 3 C 4 0 7 3 - N 7 2 4 V O C . P 7 C - N 7

24V OC

6 c

H Z

R1R-T1

2 6 5 V f i C . R I S - T l

265Y

A C . R 3 - T 1

2 2 O V R C - C i R - G t

3 0 V 4 C p C 1 B - R 4 30V

RC,PlO-N!O

2 I V

O C .

C I C - F I 4

3 0 V

RC.C?-Rd

2 4 V

R C . C 5 - R 4

2 2 V R C . P 7 R - N 7

2 4 u OC.P7B-N7

24V O C . P 7 C - N 7

2 4 V O C

R I R - T I

1 2 O V R C . R I B - T !

12CV R L . R S - T 1

1 2 O V R C . C I R - R 4

24;i

F i C . C L 3 - 2 4

24V

RC,PlO-NlC

2 4 Y

GC,'

C l C - 9 4

24;'

RC.C3-F14

2 4 V

aC.C5-94

22V R C . P 7 R - N 7

2 4 V ? C 9 P 7 B - N 7 2 4 V D C . P 7 C - N 7

2 4 V

OIE

M R S C H I N E

M U S S

V O M

B E T R E ! B E R

IN5

I M RUSLRNU

S I N D @ ! E J E S - I E I L S

GUcCT:GEE;

V O R S C H R I F T E N Z U

3 E F i L H T t N .

H A C C H I N A

E CONCEP!TA PER

LIN FUNZIOA~EUTO

C ~ N

C ~ R C ~ ~ I T O

['I

cnnAtmo n w l r c

FES%

T E R R A . S E C O N O ~

PRECC?ILIGN!

VICENTI

VOE.

IST

FUER EINEt4

SETRIEB

M I T G E E R O E T E N S T E i i E R L ~ I I i J N G S P H F i S E N G E E A E S S

OEhl

G U E L T I G E N

V D E - B E S T I M M U N G E N V O K G E 5 E H E N .

L R RRQUINR ESTR CONCEaICiR

PRRQ FlINCIONAHlENTO C O I

C I P C U I T D OE VRNDO P U E S I D

R . l E 3 c R R

SEGUN

L P REGLRWENTRC!ON

VUE

V!GOR.

CURNDO

QUITRN LAS CONEXIONES O - T i - f i 4 . E L

UTiLliRO6R

T l E N i

O U E

HONTRR UN 5 l S ? E ? l R

CONTRCL DEL R I S L G M l E ? I T O -

FUERR DE LR R . F . 3 .

SE HRN OE 385ERVRR

CRS

?2€5CRIPC!ONES NPCIONRLES EN V I G O R .

SE C L I R L L R C C I R W E N I I

0 ISOLRWENIO FUCRl DELLR R

F . i .

VANNO

T S E R V G T E L E P E L R T I V E

NORNE

NRZIONRCI

V I " E N ? l -

'HE

W C H I N E

#CIS

üEEN PROVrBEC FOR

OPCRjT'ON

UIIH

EaRTHED CONTROL L l N E

OHRSES

1 ;

RCCOR3RNCE A I T H THE VRLID VDE-REGbL3TIONS.

i F

I H E COMNECTICNS

-T!-FA

RRE R E f i h E 3 : T H E

CUSTOYER NUST I N S T R L L RN ' I N S U L R I I O N t!DNL7@R.PCERSE FOLLOU THE V A L I D fiEGULRi

13NS

FOSETGN COUNTRIES-

LF( MRZHINE E S 1 CONCIJE POUR FONCTIONYiME>I

i i V E - ^ I R C U i T OE COtlHRNOE 4 1 5

L R IERRE SELOH

!LA RECLENENTRTION V . 0 . E .

EN V I C U E i l R .

C R S DE

SUPPRESSION OE LR CCYNEXl3N

U E R T E N U I E V E R B I N D U N G E N O - T L - R ~ E N T F E R h T .

C O L ~ T ~ O ~ ~ S U E ~ E R W R C H U N G S R N L A G E

E I N b E B R ü T

A E R O E N .

- T I - F i ?

VEHCOliC E L i H i N ~ r 1 . U E Y E ESCERE P R E V I S I O . O A

P R R T E

3 E L L 3 T I L : i Z R I 3 R E : J N

IiIUIRNTO CONTROLLORE

ii' -i1-54:L

U T I L I S R T E U R OEVSR PREVCIR UNE I N S i R L L R T I O N

CDNTROLE DE L I S O L R T l e N .

.EN 3EHORS OE

i R

R.F.R..OBSERVER

L E S P4ESCRIPT:ONS LOCGLES EN VIGUEUR.

I D E R N E T Z R N S C H L U S S I S T

' V O M

V.UNCE,K ZCI E R 5T ELLF r .I

LR CONEXION R LR RED CORRE,PDI_CUENTE ßEL C - I E N T E

L R L l f i E N I R Z l O N E RLLR RETE

J P .

E3ECU:TC

CURQ

OEC

C L I E N T E

C I R C U I T CONNECTION HR5

P k O V I X U E 1

THE CUSTOVE?

LE 2RtCCROEtiENT RU SEC-EUR

E S T

ETFECTECF! ?AR L E C L I E N T

G E I M

ANSCHLLISS

E I N

N E T Z

VON

3 - 3 6 0 - 4 2 0 V C L T A N S C W U S S . S P A N N P N G

LIEGEK

ALLE !IGTO?E

( H R U P T ~ N T ? ' E 3 S C O T O R UEBES T H V R I S T O R ~ P E I S E G E R ~ E T 1 O I R E K T R N G I c S E M N E T Z

C O I E C T A R

6 N 4 RED OE

3-380.420

'TENSION D E

CONh;EXION

OUEOAX TOTiOS

CSS

MOTORES (WOTOR

A C C [ C N A H l E N l O PRINCIPAL

R TRRVES

DE RLINENTBCCR

P O R

IIRISTORESJ

CONECTROOS O I R E C T A ~ E N I E R LFi i r E 3 .

CON

COLLEGAHE%TO

UNA

RETE

AVENTE 3 - 3 8 0 - 4 2 0

01 TENSIOHE D L L 4 C C i A t i E N T O

TUTTI

I MOTOR1

I n O T O R l

P R I M C I P R i l

0 1

HOWRNOO RTTRRVERSD LRPPRRECC513 R L I P E N T R ? I D N E R T K ~ R I S i C R I TROVRNCI

DIRETTRHEMTE

$ U w E S T 1 ?!TE

I N THE

CACE

C O N l d E ~ I l O N

R 3-PHRSE R .

PONER SUPPLY H l T H A Y O L l i l Ü E

CF 380-420

PLL

MOTORS URE

CONNE'IEO

[ J l R E C I L Y

T O

T H I S

S Y S I C H i f l R l N

D R I V E

V ! R

THIR!STOP

FEE0 U N I T I .

CR5

RRCCOROF.?E%I

UN SECTEUR R L T E R N R l l F TRIOHRSE 3 K - 4 7 G

CU$

i E S

W T E V R C

I L E S

VOTEURS OEhTERR[>4EbENT PRINCIPRUX

V I R U N BLRC D R L l X N 1 R T ; O K I H Y R i S T O R l S E I

50111 ERRNCHES OIRECTEHEVT $UR LE EECTEUil

5oHz

3-370-400 V O L T

6üHZ

M R U

B E I G B W E I C H E N D E N

RNSCHLUSSPRNNUNGEN

I S T E I N R N P R S ~ U N G S T P R ~ S F O R n R T ~ R

E R F O R O E R L I C H

~ R U S S E R D E M K R N N EE

GRCrESSEREN

NETZSPRNPJUNGSSCHWGNKGNGEN

E B E N F q L L S E I N

RNPRSSUNGS-

i T R R N S F O R M R T O F E S F O R D E R L I C H WE?DEN!

EN C R S O DE OIFEnENTES TENSiOVES DE L.4 BED.SE HR INTERCRLRR IJN TRRNSFORnROOR

RORPTRCIDN!LR

INSTRLRCION OE UN

'RRNSFORNROOR

OE RDRPTRCION b E 6 E TRfiBlEY LLECRR P SER N E C E j R R I R CURNDO

HRY

Fi':R!EC

F L ~ C T U R C I O N E S EY LR TENSION DE LR

RED!

i N CRSO

D I V E R S I i R NE:

R I E U S i O k E

R L ~ f C C l R f i E N T O . S l RENDE NECESSRRIO I N T E R r e L R R f UN T2RSFORFRT@RE 0 RORTTANENIO!

!NOi!^E,_PUl,

DLVENtirRE

& ; H E

NEEESSRRIO INTERCRLRRE UN TRRSFORflRTORE 0 R O R i i A f l E N T O . I N CRSO 01 R I L E V R N T I O S C I L L R Z I O N I

0 1

I t N b l U N t

N t L L H

K C I C !

lü!TH

n F V I R T ! N G CONNECTEL V@LTRGES Fi

H R T C t t I N G

TRRNSFORHER W I L L BE R E D U l 3 E U i R flRTCHlNG TRRNSFORRER HRY -E RLSO REDUIRfO

k i l k

CÖtiS'lDER38LE V R R I R T I O N S OF

THE

HR"S

VOLIRGE!

EN CRS OE DIVERCEIICES DQNS

i R

TERSlDti OE RfiCrORDitlENT I L

EST

iIECESSR14E

U l I L f S E i ? l l N TRRNSFORHRTEUR

RDRPTRTIONI

R U i R E PRRT.EN

CFiS

D E

TROP FORTES

F L U C T U R T I Ö N S

TRRNSfORMRTEUR

RDRPTRTIONI

I 1

1 7

I < )

7 4

7 2

6 6

6 2

6 0

Inhaltsverzeichnis